คำครูสอนหญิง

อุมมุอุ้ลยา แปลเรียบเรียง

หน้าที่สำหรับผู้เป็นภรรยา 

 

- เชค อัศฮัร สุนัยก่อเราะฮฺ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ – 

      เมื่อเธอเข้าสู่ประตูวิวาห์แล้ว เธออย่าได้คิดว่าสามีของเธอคือ ท่านอบูบักร หรือ ท่านอุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา หรือคือเชค อิบนิตัยมียะฮฺ เชค อัลบานีย์ หรือ เชค บินบ๊าศ ร่อฮิมะฮุมุ้ลลอฮฺ

     แต่เธอได้แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่งที่หวังว่าเขาจะเป็นคนดี ซึ่งเธอควรจะต้องรู้ว่า ผู้ชายที่ดีคนนี้ยังคงต้องการความรู้ การฝึกฝนปฏิบัติ การยืนหยัดมั่นคง และความอดทนอดกลั้นอยู่เป็นเนืองนิตย์

     ซึ่งหากเขาไม่ได้เป็นเช่นที่ว่านี้ ชีวิตสมรสของทั้งคู่ก็คงจะไม่ยั่งยืน ผู้เป็นภรรยาควรเตรียมพร้อมยอมรับที่จะอดทน  ทำใจยอมรับให้ได้ว่า คนเป็นสามีย่อมต้องมีข้อผิดพลาด ที่เธอต้องอาศัยความอดทนและการตักเตือน  

      หรือหากไม่ใช่เช่นนั้น เธอก็อาจจะพบว่าตัวเองได้อยู่ต่อหน้าผู้ชายที่ดีมีสัจจะ น่าไว้ใจ เป็นคนที่คอยเติมเต็ม คอยช่วยเหลือ และทำให้เธอเพิ่มการภักดีเชื่อฟังต่ออัลลอฮฺมากยิ่งขึ้น  ซึ่งการเติมเต็มซึ่งกันนั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ ร่วมมือกันในสิ่งที่เป็นความดีงาม

     การแต่งงานก็เช่นกัน คือการอยู่ร่วมกันในสิ่งที่เป็นความดีงาม  นับว่าเพียงพอแล้วที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงบรรยายลักษณะของการแต่งงานไว้ว่า “ميثاقا غليظا” (คำมั่นสัญญาอันหนักแน่น) คือ ไม่ใช่เรื่องง่ายดาย ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ 

     หลังจากที่เธอเข้าสู่ประตูวิวาห์ได้หนึ่งหรือสองเดือน เธออาจจะไม่ได้พบกับคุณลักษณะที่เธอคิดฝันเอาไว้ สิ่งนี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นได้ในทุกวันนี้ หรือเธออาจได้เจอกับข้อเท็จจริงที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คิดไว้ จากหน้ามือเป็นหลังมือก็เป็นได้

(มินมะญาลิส บุลูฆุลมิรอม)

 

 

- เชค มุฮัมมัด บิน อุมัร บ๊าศมู้ล ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ – 

เธอรู้หรือไม่ว่า ผู้ชายค้นหาอะไรในตัวผู้หญิง? 

ผู้ชายแสวงหาในสิ่งที่ตัวเองไม่มี ! 

เขาหาความเป็นผู้หญิงในตัวของเธอ หาการยกย่องให้เกียรติของเธอในตัวเขา 

หาการดูแลเอาใจใส่ของเธอ ที่มีต่อลูกและทรัพย์สินของเขา 

เพราะฉะนั้น ....

เธอจงเป็นเช่นผืนดินให้กับเขา ... เขาจะเป็น เช่นผืนฟ้าให้กับเธอ 

จงปกปิด (เรื่องราวที่ไม่ดี) ของเขา ... เขาจะเป็นเช่นเกราะกำบัง ปกปิด คุ้มครองเธอ 

จงดูแลใส่ใจ (ลูกและทรัพย์สิน) ของเขา ... เขาจะเป็นของขวัญชิ้นวิเศษสำหรับเธอ 

 

 

- อิมาม อัซซะฮะบียฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ – 

อยากให้เธอเป็น ภรรยาที่รักษาความละอายต่อสามีอย่างเสมอต้นเสมอปลาย 

ลดสายตาเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา (ไม่จ้องมองด้วยสายตาที่ก้าวร้าว ไม่เคารพ) 

เชื่อฟังคำสั่งของเขา นิ่งเงียบฟังคำพูดของเขา 

ลุกขึ้นต้อนรับ เวลาที่เขากลับมา หลีกเลี่ยงทุกเรื่อง ที่ทำให้เขาไม่พอใจ 

อยู่ส่งเขา เวลาที่เขาออกไป อยู่ข้างเขา เวลาที่เขาเข้านอน 

ซื่อสัตย์ ไม่เสแสร้งหลอกลวงในยามที่เขาไม่อยู่  

รักนวลสงวนตัว  รักษาทรัพย์สินและบ้านช่องของเขา  

มีกลิ่นกายหอมหวนรัญจวนใจอยู่เสมอ ลมหายใจหอมสดชื่น กลิ่นน้ำหอมไม่ห่างหาย 

งดงามน่ามองเสมอ เวลาที่เขาอยู่  ไม่อวดโฉม ต่อหน้าชายอื่น 

ให้เกียรติครอบครัว และเครือญาติของเขา 

 และให้มองว่า สิ่งน้อยนิดที่ได้รับมาจากเขา  ถือว่ามากมายเพียงพอแล้ว (มองในแง่ดี คิดในแง่บวก)

(กิตาบ อัลกะบาอิร 1/66) 

 

 

- เชค อับดุลอะซี้ซ บิน บ๊าซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

หากสามีเห็นภรรยาฏออะฮฺ (เชื่อฟัง) อัลลอฮฺ 

ภรรยาได้ทำให้เขาสบายใจ (รื่นตาเย็นใจ) แล้ว 

และหากภรรยาเห็นสามีฏออะฮฺต่ออัลลอฮฺ 

โดยที่เธอเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริงแล้ว 

(การฏออะฮฺต่ออัลลอฮฺของสามี) ก็ทำให้เธอสุขใจและยินดีเช่นกัน 

 

 

- เชค อับดุลอะซี้ซ บิน บ๊าซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

ยิ่งผู้หญิงมั่นคงอยู่ในศาสนา และมีมารยาทที่เพียบพร้อมมากเท่าใด

เธอก็จะยิ่งเป็นที่รัก และมีปั้นปลายที่ปลอดภัย 

หญิงที่มีศาสนา จึงหมายถึง หญิงที่ดำรงมั่นคงอยู่ในคำบัญชาของอัลลอฮฺ 

รักษาสิทธิต่างๆ ของสามี ของลูก และทรัพย์สินของเขา 

สนับสนุนช่วยเหลือเขาในการภักดีเชื่อฟังอัลลอฮฺ 

หากเขาหลงลืม เธอจะคอยกระตุ้นเตือนเขา 

หากเขาเฉื่อยชาเธอจะช่วยทำให้เขากระฉับกระเฉง 

และหากเขาโมโหหงุดหงิด เธอกจะทำให้เขาสบายใจ หายโกรธ

หญิงที่ฉลาดพอ เธอจะรักและให้เกียรติสามี  

สิ่งใดที่เขาชอบให้เธอทำ เธอจะไม่รีรอ 

สิ่งใดที่เขาอยากให้เธอชะลอ เธอก็จะไม่ด่วนทำ

(ริซาละตุ้ซ สะวาจญ์ 20)

 

 

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ความสุขของชีวิตคู่ ไม่ได้ได้มาด้วยกับการใช้ความรุนแรง หรือการบังคับกดขี่ ขู่เข็ญ 

พฤติกรรมเหล่านี้ถือเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง  

หากแต่สามีจำเป็นที่จะต้องมองภรรยาของตนในฐานะที่เธอเป็นคู่ชีวิต 

เป็นแม่ของลูก เป็นภรรยาที่คอยดูแลรับผิดชอบเรื่องในบ้าน 

สามีต้องให้เกียรติภรรยาเช่นที่เขาปรารถนาให้เธอยกย่องให้เกียรติเขา 

(ฟัตวา นูรุน อะลัดดัรบฺ 10/13) 

 

 

- เชค อะลี ฟัรกู๊ส ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ –

ภรรยาที่ปฏิบัติในสิทธิของพระเจ้า เชื่อฟังสามีในสิ่งที่เป็นคุณงามความดี 

รักนวลสงวนตัวในยามที่เขาไม่อยู่ ดูแลรักษาทรัพย์สินและลูกๆของเขา  

ปรนนิบัติรับใช้ในสิ่งที่เธอพึงสามารถ ตามสภาพและสถานะของเธอ

ใส่ใจในสิ่งที่จะทำให้เขาสบายใจ ยินดีพึงใจ 

ออกห่างจากทุกเรื่องที่จะทำให้เขาหงุดหงิดและไม่สบายใจ 

แน่นอนว่า เธอผู้นี้คือภรรยาที่ดี เป็นผู้ที่จะอบรมดูแลชนรุ่นต่อไป 

และเป็นผู้ที่สร้างกัลยาณชนอย่างแท้จริง 

 

 

-เชค สุลัยมาน อัรรุฮัยลียฺ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ – 

     สิทธิหนึ่งของภรรยาที่พึงได้รับจากสามีของเธอ ก็คือ การที่สามีจะต้องไม่ด่าทอภรรยา ไม่ว่ากล่าวดุด่าเธอด้วยคำพูดที่รุนแรงหยาบคาย ไม่ทำให้เธอแลดูน่าตำหนิทั้งในตัวตนและในพฤติกรรมของเธอ 

     เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวเตือนไว้สำหรับสิทธิของผู้หญิงที่พึงได้รับจากสามีของเธอว่า 

“لا يقبح”   “สามีอย่าได้ทำให้ภรรยาเป็นที่น่าตำหนิ” 

     (ทำให้เธอไม่น่าดู เป็นที่น่าตำหนิ น่ารังเกียจทั้งในนามธรรมและรูปธรรม –ผู้แปล-)  

 

 

-ชัยคุ้ลอิสลาม อิบนิ ตัยมียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ- 

สามีภรรยาจำเป็นต้องปฏิบัติหน้าที่ที่พึงมีต่อกัน 

ด้วยความยินดี พึงใจ และด้วยหัวใจที่อิ่มเอมเปรมปรีดิ์ 

(มัจมูอุ้ล ฟัตวา)