เล่าจากอาอิชะห์    ว่า : ท่านรอซูลุลลอฮ์    ได้กล่าวว่า :
           
           “ผู้ใดประดิษฐ์คิดทำสิ่งแปลกใหม่ในกิจการแห่งศาสนาของเรา ซึ่งสิ่งที่ไม่มีมาจากศาสนาแล้ว สิ่งนั้นก็ถูกปัด”

(รายงานโดยบุคอรีย์ และมุสลิม)
ดูในบุคอรีย์ เล่ม 5 หน้า 221 และดูในมุสลิม หะดีษที่ 1718

และในรายงานหนึ่งของมุสลิมว่า :   ผู้ใดปฏิบัติงานหนึ่งงานใด ซึ่งงานนั้นไม่ใช่มาจากกิจการของศาสนาของเราแล้ว การงานนั้นก็ถูกปัด

คำอธิบาย
  
           การอุตริให้มีพิธีกรรมในเรื่องของศาสนาขึ้นใหม่ ไม่ว่าเมื่อได้อุตริขึ้นมาแล้ว และได้ให้สิ่งนั้นเป็น “วาญิบ” ทั้งๆที่ศาสนาไม่ได้ระบุไว้ หรือให้สิ่งนั้นเป็น “ฮะรอม” ทั้งๆที่ศาสนาไม่ได้ระบุไว้ หรือพยายามกระทำต่อเติมเข้าไปในเรื่องของศาสนาที่มีอยู่แล้วให้มากขึ้นอีก หรือกระทำการตัดทอนคำสอนของศาสนาที่มีอยู่ให้ขาดหายไป ทั้งหมดตามที่ได้กล่าวมานี้ ล้วนแต่เป็นสิ่งที่ถูกปัด หมายถึงไม่เป็นที่ยอมรับทั้งสิ้น

           และอีกสำนวนหนึ่งที่มุสลิมบันทึกไว้นั้น อธิบายเพิ่มเติมอย่างชัดเจนว่า การกระทำใดๆก็ตาม หากเราคิดค้นวิธีปฏิบัติขึ้นเอง ทั้งๆที่ไม่มีคำสอนมาจากศาสนา หรือเป็นการกระทำที่ผิดจุดประสงค์ของศาสนา หรือเป็นการกระทำที่ต่อต้านคัดค้านคำสอนของศาสนาแล้ว การกระทำต่างๆเหล่านั้น อัลเลาะห์จะไม่ทรงรับ เช่น การตกลงทำสัญญาในสิ่งที่ศาสนาห้าม และการปฏิบัติเรื่องที่ไม่มีหลักฐานมากจากศาสนา หรือปฏิบัติตามหลักฐานที่เชื่อถือไม่ได้ เป็นต้น ดังนั้นเมื่อมีแบบฉบับของท่านรอซูล อยู่แล้ว เราก็ไม่ต้องนำแบบอย่างมาจากผู้อื่นอีก เพราะแบบฉบับของท่านรอซูลนั้นเป็นแหล่งที่มาของฮุก่มศาสนา ด้วยเหตุนี้ การอุตริในเรื่องศาสนาและตัวของผู้ที่กระทำย่อมต้องถูกประณาม

สิ่งที่ได้รับจากฮะดีษนี้

1. การอุตริต่อเติม หรือตัดทอนในเรื่องของศาสนา เป็นสิ่งที่ต้องห้ามอย่างเด็ดขาด
2. ผู้ใดกระทำสิ่งที่อุตริขึ้นในเรื่องศาสนา อัลเลาะห์ไม่ทรงรับการงานของเขา
3. ท่านอิมาม อันนะวะวีย์ กล่าวว่า : ทุกคนควรท่องจำฮะดีษนี้ใส่ใจไว้ เพื่อจะได้ไม่หลงผิดไปกระทำในสิ่งที่ศาสนาไม่ยอมรับ

ที่มา: ริยาดุสซอลีฮีน

โดย สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ