ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 189

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

- ท่านอบูอัดดัรด๊าอฺ ร่อฎิยัลลอฮูอันฮฺ -

     ช่างดีเหลือเกิน การนอนหลับใหล และการไม่ถือศีลอดของเหล่าผู้มีปัญญา !

     พวกเขาได้เอาชนะการอดหลับอดนอน และการถือศีลอด ของผู้เขลาเบาปัญญาไปได้อย่างไรกัน ?!

     เนื่องเพราะความดีเพียงผงธุลีที่เปี่ยมด้วยความยำเกรง และความเชื่อมั่นอันแน่นแฟ้น

     ย่อมยิ่งใหญ่และสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮฺ ยิ่งกว่าการทำอิบาดะฮฺสูงเทียมภูเขา ของผู้ที่หลงตัวติดกับดักของตนเอง

     (หมายถึงการงานเล็กน้อยของผู้ที่ยำเกรงและบริสุทธิ์ใจ มีน้ำหนักและได้รับผลบุญ เหนือกว่าความเหน็ดเหนื่อยของคนเขลาผู้หลงตน ที่ตรากตรำทำอิบาดะฮฺอย่างมากมาย)

- เชคอับดุรร็อซซ้าก อัลบัดร์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

     จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับคนที่รู้จักเตือนสติตนเอง ที่จะต้องตระหนักว่า โทรศัพท์มือถือที่กำลังอยู่ในมือของเขานี้

     ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงสอบสวนเขาเกี่ยวกับมัน ในทุกคำที่เขาเขียน เสียงที่เขาส่งต่อ

     ภาพที่เขาจ้องมอง เรื่องอื้อฉาวที่เขารับมาและเผยแพร่ต่อ ตลอดจนเรื่องอื่นๆ นอกเหนือจากนี้

     เพราะทั้งหมดล้วนอยู่ภายใต้การกระทำของบุคคลทั้งสิ้น ซึ่งเขาจะต้องถูกสอบสวนเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

     ในวันที่เขาต้องพบกับอัลลอฮฺ และยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ ผู้ทรงสูงส่งเกรียงไกรยิ่ง

- อัลอัลลามะฮฺ อัสสะอฺดีย์ ร่อฮิมะอู้ลลอฮฺ -

อย่ามัวเสียดายหรือโศกเศร้ากับเรื่องราวที่ผ่านพ้นมา ที่ไม่ได้ถูกกำหนดไว้สำหรับเรา

ไม่ว่าจะเป็นสุขภาพ ทรัพย์สิน หรือเรื่องอื่นๆ ทางดุนยาที่สูญเสียไป

แต่จงให้ความมุ่งมั่นตั้งใจของเราอยู่ที่การแก้ไขเปลี่ยนแปลง 'วันนี้' ให้ดีขึ้น

เพราะมนุษย์เรา คือทายาทของวันเวลาที่เขามีอยู่ (จงอยู่กับปัจจุบัน) อย่าเศร้าเสียใจกับสิ่งที่ผ่านมา 

และอย่ากลัดกลุ้มกังวลใจกับอนาคต ในสิ่งที่ความพะว้าพะวงนี้ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใดๆ เลย

     สิ่งที่ไม่นับว่าเป็นการโอ้อวด (ริยาอ์) มีดังต่อไปนี้:

     ♦ การปกปิดความผิดของตนเองและไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรับรู้

     ♦ ความขยันขันแข็งในการทำอิบาดะฮฺ ขณะที่เห็นคนมุ่งมั่นทำอิบาดะฮฺ 

     ♦ เมื่อได้ทำการงานเพื่ออัลลอฮฺ แล้วพระองค์ทรงบันดาลให้เกิดคำสรรเสริญชื่นชมในหัวใจ ของบรรดาผู้ศรัทธา แล้วเขารู้สึกปิติยินดี (จากคำชื่นชมนั้น) 

     สิ่งนี้ย่อมไม่ส่งผลเสียใดๆ ต่อเขา และไม่ถือว่าเป็นการกระทำที่โอ้อวดแต่อย่างใด

القول المفيد على كتاب التوحيد (2/239).

- ท่าน อับดุลลอฮฺ อิบนิ มัสอู๊ด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ-

     ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดคู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ 

     ไม่มีสิ่งใดที่ผู้ศรัทธาได้รับ ที่จะประเสริฐยิ่งไปกว่า การคิดต่ออัลลอฮฺในแง่ดี

     และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดคู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ 

     ไม่มีบ่าวคนใดที่นึกคิดต่อ อัลลอฮ์ عزوجل  ในทางที่ดี เว้นแต่พระองค์จะประทานให้ ตามแต่ที่เขาคิดหวัง

     ทั้งนี้เพราะความดีงามทั้งมวล ล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ทั้งสิ้น

(บันทึกโดยอิบนิ อบิดดุนยา)

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿