แด่...ผู้สอนอัลกุรอาน 

อุ ม มุ อั ฟ ว์ ...คัดมาแปล

แด่... ครูผู้สอนอัลกุรอาน 

     เส้นทางที่ครูกำลังก้าวเดินอยู่นี้ไม่ใช่เรื่องง่าย...และไม่ใช่เพียงแค่การนั่งล้อมวงท่องจำที่จบลงเมื่อหมดเวลา

     แต่ในทุกๆ วัน ครูกำลังก้าวเข้าไปใน "หัวใจ" ที่หลากหลาย...บ้างก็เหนื่อยล้า บ้างก็แตกสลาย บ้างก็ว้าวุ่นสับสน และบ้างก็ต้องการใครสักคนที่คอยรับฟังก่อนที่จะเริ่มสอนด้วยซ้ำ

อย่าได้คิดว่าบทบาทของครูคือการบอกว่า "อ่านครับ /ค่ะ" เพียงอย่างเดียว...

เพราะในบางครั้ง บทบาทของเธอคือการได้บอกว่า "ครูอยู่กับเธอนะ/ครูเป็นกำลังใจให้" 

     ลูกศิษย์หลายคนยังคงร่ำเรียนต่อไป...ไม่ใช่เพราะเขาอ่านเก่งไร้ที่ติ แต่เพราะเขาได้พบกับครูที่โอบอุ้มหัวใจของเขาเอาไว้ต่างหาก

     ในขณะที่อีกหลายคนต้องละทิ้งเส้นทางนี้ไป...ไม่ใช่เพราะอัลกุรอานนั้นยากลำบาก แต่เป็นเพราะทัศนคติและวิธีการที่แข็งกระด้างของครูผู้สอนต่างหาก

จงมีเมตตา... แม้ในเวลาที่ต้องแก้ไขข้อผิดพลาด

จงอดทน... แม้จะต้องทบทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จงใกล้ชิด... แม้กับศิษย์ที่ดูห่างเหิน

     และอย่าลืมดูแลหัวใจของตนเองในระหว่างทาง...เพราะหัวใจที่ไม่ได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยอัลกุรอาน ย่อมไม่อาจหล่อเลี้ยงผู้อื่นได้อย่างสมบูรณ์

     จงทบทวนสำรวจตนเอง  จงนอบน้อมเพื่อตนเอง และจงร่ำไห้ในยามที่อยู่กับอัลลอฮฺเพียงลำพัง...

     เพราะผู้ที่ได้ "สัมผัสอรรถรส" แห่งศรัทธาเท่านั้น จึงจะสามารถถ่ายทอดอรรถรสนั้นสู่ผู้อื่นได้

จงระลึกไว้เสมอว่า...

     ครูไม่ได้เพียงแค่สร้าง "นักท่องจำ" เท่านั้น...แต่ครูกำลังถักทอ "สายสัมพันธ์" ระหว่างบ่าวกับพระผู้เป็นเจ้า

     หากลูกศิษย์คนหนึ่งเดินออกไปจากครู ด้วยความรักในอัลกุรอานที่เพิ่มมากขึ้น

     และมีความโหยหาที่จะเปิดอ่านอัลกุรอานด้วยตัวเอง...สิ่งนี้ต่างหากที่นับเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของครู แม้ว่าเขาจะยังท่องจำได้ไม่จบก็ตาม

เพราะคุณค่าของครู ไม่ได้วัดกันที่จำนวนหน้าที่ลูกศิษย์อ่านได้ 

แต่วัดกันที่จำนวนหัวใจ... ที่เปลี่ยนแปลงไปเพราะครูต่างหาก

cr: لحلقاتِ القرآن أنتمي

หญิงผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงสอนลูกหลานของเราว่า... 

     ซูเราะฮฺอัล-อันฟาล และซูเราะฮฺมุฮัมมัดนั้นถูกประทานลงมา เพื่อหล่อหลอมและสร้างลูกผู้ชายมาแล้วนับล้านคน !

     จงบอกพวกเขาและพร่ำสอนพวกเขาว่า... คนที่ใช้ชีวิตอยู่เพื่อตัวเองเพียงอย่างเดียวนั้น ไม่มีความดีใดๆ เลย

หากไม่มีท่านหญิง "อุมมุ อัยมัน"  คงไม่มีแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่อย่าง "อุซามะฮฺ"

หากไม่มีท่านหญิง "อัสมาอ์" (ลูกสาวท่านอบูบักร) ก็คงไม่มีผู้นำที่เด็ดเดี่ยวอย่าง "อิบนุศ ศุบัยร์"

แท้จริงแล้ว หญิงผู้ศรัทธาทั้งหลาย... เธอคือผู้ที่สามารถ "เปลี่ยนแปลงทุกสมการ" 

ด้วยการหล่อหลอมขัดเกลาลูกชายลูกสาวของพวกเธออย่างประณีตพิถีพิถัน

และอีกซูเราะฮฺหนึ่ง คือซูเราะฮฺอันนิซาอฺ ที่เปรียบเสมือนเชื้อเพลิงอันล้ำค่าสำหรับกระบวนการการอบรมบ่มนิสัย

ดังนั้น  หญิงผู้ศรัทธาทั้งหลาย... เธอจงสร้าง "ผู้นำที่มีค่า" สำหรับสังคมรุ่นต่อไปเถิด

cr:@ جنيد

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿