ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 175
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
- ท่านอิบนุ้ล มุบาร้อก ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
มีผู้กล่าวแก่ท่านอิบนุ้ลมุบาร้อก ว่า : โปรดสั่งเสียแก่ผมด้วย :
ท่านจึงกล่าวว่า :
พึงละทิ้งการทอดสายตามองอย่างเรื่อยเปื่อย ... ท่านจะได้รับความถ่อมตน
พึงละทิ้งการพูดจาพร่ำเพรื่อ ... ท่านจะมีวิจารณญาณ
พึงละทิ้งอาหารที่มากเกินพอดี ... ท่านจะสามารถประกอบอิบาดะฮฺ
พึงละทิ้งการสอดแนมข้อบกพร่องของคนอื่น ... ท่านจะมองเห็นข้อบกพร่องของตัวเอง
และพึงละทิ้งการเข้าไปเกี่ยวพันกับคุณลักษณะของอัลลอฮฺ ตะอาลา เพื่อท่านจะได้รับการป้องกันจากการคลางแคลงสงสัย และความเชื่อมั่นอย่างแน่นแฟ้น จะได้รับการพิทักษ์ปกป้องไว้
(نزهة الأخيار فى رياض الفوائد والأسرار 1)
- ท่านฟุฎ็อยล์ อิบนิ้ล อิย้าฎ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
ท่านทั้งหลายจงคิดใคร่ครวญพิจารณา...
จงหมั่นทำดี ก่อนที่ท่านทั้งหลายจะเศร้าโศกเสียใจ และจงอย่าปล่อยให้ดุนยาหลอกลวงพวกท่านเลย
เพราะแท้จริงแล้ว...
คนที่มีสุขภาพดีในโลกนี้ ย่อมเจ็บไข้
ของที่ดูใหม่ ย่อมเก่าสลายทรุดโทรม
ความสุขสบาย มีวันจางหายหมดไป
และความเป็นหนุ่มเป็นสาว มีวันต้องร่วงโรยไปในที่สุด
(อัศศุฮดุ้ลกะบี้ร ลิ้ลบัยหะกีย์ 197)
- อัลอัลลามะฮฺ อัสสะอฺดีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
เมื่ออัลลอฮฺทรงอำนวยความสะดวกให้แก่บ่าวของพระองค์ ทรงประทานความง่ายดายในหนทางแห่งความดีงาม
และทรงช่วยเหลือเขาในการประกอบคุณงามความดี นั่นหมายถึง การที่พระองค์ทรง "เอ็นดูเมตตาเขา"
และเมื่ออัลลอฮฺทรงกำหนดปัจจัยภายนอกต่าง ๆ ที่อยู่นอกเหนืออำนาจการควบคุมของบ่าว
แต่ปัจจัยเหล่านั้นกลับส่งผลดีให้แก่เขา นั่นหมายถึงการที่พระองค์ "ประทานความเอ็นดูเมตตาให้แก่เขา"
ด้วยเหตุนี้เอง เมื่อท่านนบียูซุฟ อะลัยฮิสลาม ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ผันผวนและเหตุการณ์ที่เปลี่ยนผ่าน ในแต่ละช่วงระยะของชีวิต
ท่านจึงตระหนักได้ว่า สิ่งต่าง ๆ เหล่านั้น ล้วนเป็นความเมตตาอันพิถีพิถันละเอียดอ่อน ที่อัลลอฮฺได้ทรงเมตตาผ่านสิ่งเหล่านั้น
ท่านจึงยอมรับในความโปรดปรานนี้และกล่าวว่า:
{ إنّ ربي لَطيف لما يَشآء إنّه هو العَليم الحَكيم }
"แท้จริงพระเจ้าของฉันนั้น ทรงเอ็นดูเมตตา (ทรงละเอียดอ่อน)
ต่อสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์นั้น เป็นผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่ง"
[ยูซุฟ: 100] ( อัลมะวาฮิบ อัรร็อบบานียะฮ์ /120)
- อิมาม อะฮฺมัด อิบนิ ฮัมบัล ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
จะมียุคสมัยหนึ่งมาถึงผู้คน ที่ผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา จะมีสภาพประหนึ่ง 'ซากศพ' (ที่ผู้คนรังเกียจหรือเมินเฉย)
ในขณะที่พวกสับปลับ หน้าไหว้หลังหลอก (มุนาฟิก) กลับโดดเด่นจนเป็นที่ชี้นิ้วยอมรับ"
( อัลอาด๊าบ อัช-ชัรอียะฮ์ ลิ อิบนิมุฟลิฮ์)
- เชค ซอลิฮฺ อัลอุศ็อยมีย์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอานุภาพอันเกรียงไกร และทรงกรรมสิทธิ์เหนือทุกสรรพสิ่ง
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงไม่ตาย พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ประสงค์และทรงเลือกสรร
และทุกสรรพสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นล้วนมีกำหนดการอันเที่ยงตรง
สิ่งถูกสร้างทั้งหลายไม่มีส่วนเสี้ยวในอำนาจและการมีกรรมสิทธิ์ แม้เพียงเยื่อหุ้มเมล็ดอินทผลัม
และไม่มีอำนาจกำหนดใดๆ ในข้อตัดสินของพระองค์ได้เลย
ดังนั้น ผู้ที่มีความสุขที่สุด คือผู้ที่มอบหมายกิจการทั้งมวลไว้ยังพระองค์
และผู้ที่ระทมทุกข์ที่สุด คือผู้ที่ดื้อรั้นต่อพระองค์
- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
พระองค์ประทานฝนลงมา เป็นหยาดน้ำฝนที่แยกออกจากกัน ไม่ให้หยดหนึ่งปะปนกับอีกหยดหนึ่ง
ไม่ทรงให้หยดน้ำฝนที่ตกลงมาทีหลังนำหน้าหยดที่ตกลงมาก่อน
และไม่ทรงให้หยดที่ตกลงมาก่อนล่าช้าไปกว่าหยดที่ตามมา
และหยดน้ำแต่ละหยดก็ไม่สามารถไล่ตามกันจนควบรวมเป็นเนื้อเดียวกันได้
และหากว่าน้ำฝนตกลงมาเป็นมวลน้ำในคราวเดียวกันแล้ว ผู้คนย่อมได้รับความเดือดร้อน
และเรือกสวนไร่นา พืชพรรณธัญญาหาร ย่อมเสียหายพังพินาศอย่างแน่นอน
(มิฟตาฮ ดาริส สะอาดะฮฺ )
✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿
