จงอยู่กับบ้าน

แปลเรียบเรียง...เพจบันทึกฮัก

ชัยคฺ อซีซ ฟัรฮาน อัลอันซีย์ -ฮะฟิซ่อฮุลลอฮฺ-

     อยู่บ้านอย่างไรให้ได้กำไรทั้งโลกนี้และโลกหน้า

     ยิ่งมนุษย์เราใช้เวลาอยู่ในบ้านมากเท่าใด เขาก็ยิ่งห่างไกลจากบาป ความผิด และปัญหาต่างๆมากเท่านั้น 

     ในทางกลับกัน ยิ่งเขาออกจากบ้านมากเท่าใด  ยิ่งเสี่ยงต่อการเผชิญกับปัญหา บาป ความผิด และเหตุการณ์ไม่คาดคิดมากเท่านั้น

     เพราะฉะนั้น การที่เราใช้เวลาอยู่ในบ้านให้มากนั้น จึงเกิดประโยชน์มากกว่าการออกไปตามตลาด ถนนหนทาง คาเฟ่ หรือตามวงสนทนาต่าง ๆ

    เนื่องจากการอยู่ในบ้านทำให้เราสามารถรักษาสิทธิและหน้าที่ได้ดียิ่งขึ้น ทั้งการอิบาดะฮฺต่อพระผู้เป็นเจ้า ได้ใช้เวลามากมายในการอ่านอัลกุรอาน ศึกษาฮะดีษ อ่านตำราวิชาการศาสนา รวมถึงการใคร่ครวญพิจารณาถึงสิ่งต่างๆ

    อย่างน้อยที่สุด การอยู่บ้านยังช่วยปกป้องตนเองและป้องกันอันตรายจากสิ่งที่ไม่ดี เช่นปกป้องตนจากการมองสิ่งต้องห้าม จากการได้ยินคำพูดหยาบคาย ลามก ที่ทำให้จิตใจอึดอัดและขุ่นมัว หรือปกป้องตนจากการถูกทำร้ายโดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้เมื่ออยู่นอกบ้าน

     กี่มากน้อยแล้วที่คนๆหนึ่งออกจากบ้านไปด้วยความสงบปลอดภัย แต่กลับมาด้วยการโดนทำร้าย

      มีคำพูดหนึ่งที่ว่า "ขอให้บ้านของท่านกว้างขวางสำหรับท่าน"

     คำว่า "กว้างขวาง" ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงขนาดของพื้นที่หรือจำนวนห้อง แม้บางคนจะอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆแต่เขาจะรู้สึกว่ามันกว้างขวางได้  หากเขารู้จักบริหารจัดการเวลาอย่างถูกต้องทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องดุนยา

     ดังนั้นคนที่รู้จักใช้เวลาให้สมดุล (ไม่ละทิ้งด้านใดด้านหนึ่ง) ระหว่างศาสนาและชีวิตประจำวันต่างหาก จึงเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ และมีความสุขแม้อยู่ในพื้นที่จำกัดก็ตาม

รายงานจากท่านอับดุลลอฮฺ อิบนิ อัมรฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า

 ขณะที่พวกเราอยู่รายล้อมท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านได้พูดถึงเรื่องฟิตนะฮฺ  ท่านกล่าวว่า :  

“เมื่อพวกท่านได้พบว่าผู้คนต่างไม่รักษาสัญญาอย่างเป็นที่แพร่หลาย ความรับผิดชอบต่อหน้าที่ลดน้อยหายไป 

แล้วพวกเขาต่างเป็นเช่นนี้ (แล้วท่านได้นำนิ้วมาประสานกัน)

( หมายถึง ประสมปนเปกันไปหมด ไม่รู้ว่าใครดีใครไม่ดี ไม่รู้ว่าใครคือผู้ศรัทธา ใครคือผู้สับปลับ) 

     ฉัน (ท่านอับดุลลอฮฺ) ได้ลุกขึ้นไปหาท่าน และถามว่า “เมื่อเป็นเช่นนั้น แล้วจะให้ผมทำอย่างไรดีครับ ขออัลลอฮฺให้ผมได้พลีชีพเพื่อท่านด้วยเถิด?”  

     “จงอยู่กับบ้าน (อย่าออกบ้านนอกจากจำเป็นจริงๆ) 

     จงควบคุมลิ้นของท่านเอาไว้ (อย่าพูดวิจารณ์ในเรื่องราวที่เกิดขึ้นเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง อย่าได้เข้าไปยุมย่ามมีส่วนร่วมกับฟิตนะฮฺทั้งคำพูดและการกระทำ) 

     จงยึดเอาในสิ่งที่เป็นความถูกต้อง และละทิ้งในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และจงอยู่แต่กับเรื่องของตนเองเป็นการเฉพาะ

     และละทิ้งปล่อยวางในเรื่องที่เกิดขึ้นกับส่วนรวม” (อย่าได้ยุ่งวุ่นวายฟุ้งซ่านกับสิ่งที่เกิดขึ้น) 

(บันทึกโดย อิมามอบูดาวู้ด) 

รายงานจากท่านอุกบะฮฺ อิบนิ อามิร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า:

 ฉันพูดขึ้นว่า ท่านร่อซูลุ้ลลอฮฺครับ อะไรคือทางรอดหรือครับ?

" จงระงับลิ้นของท่านเอาไว้ (ควบคุมลิ้นระวังคำพูด)

 ให้บ้านเป็นที่กว้างขวางสำหรับท่าน (อยู่กับบ้านและออกเท่าที่จำเป็น) 

และจงร่ำไห้ในความผิดของท่านเองเถิด (ให้เสียใจสำนึกผิดในความผิดของตัวเอง ตระหนักอยู่กับเรื่องของตัวเองเป็นสำคัญ) 

(บันทึกโดย อิมามอบูดาวู้ด)

•┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈••┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈••┈┈┈••✦✿✦••┈┈┈•