ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือ ? ที่จิตใจจะยอมจำนนต่อคำสั่ง

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

“ยังไม่ถึงเวลาอีกหรือสำหรับบรรดาผู้ศรัทธา ที่หัวใจของพวกเขาจะนอบน้อมต่อการรำลึกถึงอัลลอฮฺ 

และสิ่งซึ่งได้มีลงมาจากความจริง และพวกเขาอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์มาก่อนหน้านี้ 

แล้วช่วงเวลาได้เนิ่นนานเกินไปแก่พวกเขา ดังนั้น จิตใจของพวกเขาจึงแข็งกระด้าง 

และส่วนมากของพวกเขาจึงเป็นผู้ฝ่าฝืน”

(อัลฮะดี๊ด / 16)

อรรถาธิบาย :

     ยังไม่ถึงเวลาที่จิตใจของพวกเขาจะอ่อนโยน และนอบน้อมลงเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ ซึ่งก็คืออัลกุรอาน 

     และยอมจำนนต่อคำสั่งและข้อห้ามของพระองค์ และต่อสัจธรรมที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นำมาอีกกระนั้นหรือ?

     และสิ่งนี้คือ การส่งเสริมให้พากเพียรในการทำให้หัวใจ นอบน้อมต่ออัลลอฮฺ ตะอาลา และต่อสิ่งที่พระองค์ได้ประทานลงมา อันได้แก่ คัมภีร์และสิ่งที่เป็นข้อคิดเตือนสติ (ฮิกมะฮฺ)

     อีกทั้งเป็นการกระตุ้นเตือนให้บรรดาผู้ศรัทธา ได้รำลึกถึงคำตักเตือนของพระผู้เป็นเจ้า และบทบัญญัติทางศาสนาอยู่ตลอดเวลา และได้ทบทวนตรวจสอบตนเองในเรื่องนั้น ๆ

{ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ }

"และพวกเขาอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์มาก่อนหน้านี้  แล้วช่วงเวลาได้เนิ่นนานเกินไปแก่พวกเขา"

     และอย่าได้เป็นดังเช่นบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺได้ประทานคัมภีร์ลงมายังพวกเขา อันเป็นสิ่งที่สมควรทำให้หัวใจของพวกเขานอบน้อม และสมควรต้องดำเนินตามอย่างครบถ้วน

     แต่ในภายหลัง พวกเขาก็ไม่สามารถทำได้ต่อเนื่อง อีกทั้งไม่สามารถยืนหยัดได้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเวลาผ่านเลยไป ความหลงลืมเผลอไผลก็ยังคงดำเนินต่อไปเรื่อยๆ

     เมื่อเป็นเช่นนั้น ศรัทธาของพวกเขาจึงเจือจางลง และความเชื่อมั่นของพวกเขาจึงมลายหายสิ้น

{ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ }

"ดังนั้น หัวใจของพวกเขาจึงแข็งกระด้าง และส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน”

     บรรดาหัวใจทั้งหลายจึงมีความจำเป็นที่จะต้องได้รับการเตือนให้รำลึก คิดใคร่ครวญ จากสิ่งที่อัลลอฮฺประทานลงมาอยู่ตลอดเวลา ต้องได้รับการสื่อสารด้วยวิทยปัญญา และไม่สมควรที่จะเพิกเฉยต่อสิ่งนี้โดยเด็ดขาด เพราะดังกล่าวนี้ คือสาเหตุของหัวใจที่แข็งกระด้าง และดวงตาที่เย็นชาแห้งผาก

- ตัฟซี้ร อัสสะอฺดีย์ -

- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

พระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่ ประการหนึ่งของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่มีต่อบ่าว ก็คือ

การที่พระองค์ทรงทดสอบบ่าว ด้วยบททดสอบที่เขาไม่สามารถเปิดเผยมันออกมาได้

และไม่พบใครที่จะเข้าใจในรายละเอียดของมันได้

กระทั่งว่าในหัวใจของเขา ไม่ยึดโยงผูกพันอยู่กับผู้ใด 

เพื่อที่จะอ้อนวอนร้องทุกข์ นอกจากกับพระองค์ เพียงองค์เดียวเท่านั้น

(อัลวาบิลุศศ็อยยิบ 35)

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

อายุขัยของคนเราไม่ได้หมายถึง ช่วงเวลาที่เขามีดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้

แต่อายุขัยของมนุษย์ที่แท้จริง คือสิ่งที่จะอยู่กับเขาตลอดไปหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว

มันคืออนุสติที่ทำให้หวนรำลึกถึงเขา ซึ่งอยู่ในหัวใจและลิ้นของผู้คนทั้งหลายต่างหาก

(ตัฟซีร ญุซ อัมมา 320)

 - เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ท่านทั้งหลายพึงเร่งรัดอายุขัย ของพวกท่านด้วยการงานของพวกท่าน

และพึงให้คำพูดของพวกท่าน เป็นจริงด้วยการกระทำของพวกท่าน

เพราะอายุขัยที่แท้จริงของคนเรานั้น คือ เวลาที่เขาได้ใช้ไปในการภักดีต่ออัลลอฮฺ

✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿﹏✿