ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 142
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม อัลเญาซียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ผู้ใดที่ปรารถนาให้ความฝันของเขาเป็นจริง ก็จง
ขวนขวายแสวงหาการมีสัจจะ บริโภคสิ่งที่ฮาล้าล
รักษาขอบเขตในคำสั่งใช้และคำสั่งห้าม
นอนหลับในสภาพที่มีน้ำละหมาดโดยสมบูรณ์
ผินหน้าไปทางกิ๊บลัต และรำลึกถึงอัลลอฮฺจนกระทั่งผลอยหลับไป
ความฝันของคนผู้นี้แทบจะมิใช่ความเท็จเลยโดยเด็ดขาด และฝันที่มีโอกาสเป็นจริงที่สุดก็คือ ความฝันในยามย่ำรุ่ง (สุโฮร) เพราะคือช่วงเวลาที่อัลลอฮฺเสด็จลงมาบนฟากฟ้าดุนยา เป็นช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกับความเมตตา และการได้รับการอภัยโทษ เป็นช่วงที่ชัยฏอนเซื่องซึมนิ่งเฉย
และในทางกลับกันฝันที่เป็นเท็จนั้น คือความฝันในช่วงพลบค่ำ ช่วงที่ชัยฏอนและดวงวิญญาณของพวกมัน ออกมาเพ่นพ่านกระจัดกระจาย
(มะดาริจ อัซซาลิกีน)
- ท่าน อะฏ็ออฺ อัลคุรอซานีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
ไม่มีบ่าวคนใด ที่ได้สุญูดเพื่ออัลลอฮฺครั้งหนึ่ง ณ แห่งหนใดก็ตามบนหน้าแผ่นดินนี้
นอกเสียจากผืนแผ่นดินนั้น จะเป็นสักขีพยานให้แก่เขาในวันกิยามะฮฺ และจะร่ำไห้ให้แก่เขาในวันที่เขาลาจากโลกนี้ไป
(อัศศุฮฺด์ วัรเราะกออิก ลิ อิบนิ มุบาร้อก)
ท่านก่อตาดะฮฺ
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า :
( فما بكت عليهم السماء والأرض) "ดังนั้น ท้องฟ้าและแผ่นดินจะไม่ร่ำไห้ให้กับพวกเขา"
(อัดดุคอน / 29)
ท่านก่อตาดะฮฺ อธิบายว่า : "ผู้ศรัทธานั้น ผืนแผ่นดินที่เขาได้เคยละหมาด ณ ที่แห่งนั้น จะร่ำไห้อาลัยจากการจากไปของเขา"
มีผู้ถามท่านอะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า:"ท้องฟ้าและแผ่นดินจะร้องไห้ให้ใครด้วยอย่างนั้นหรือ?"
ท่านอะลี ตอบว่า : "ท่านได้ถามฉันในสิ่งที่ไม่เคยมีใครถามฉันก่อนหน้าท่านเลย
เพราะแท้จริง ผู้เป็นบ่าวทุกคนล้วนมีตำแหน่งที่เขาทำการละหมาดอยู่บนแผ่นดิน และมีที่ที่การงานของเขาจะถูกยกขึ้นไปบนฟากฟ้า
และแท้จริง วงศ์วานของฟิรเอาน์นั้น พวกเขาไม่มีการงานที่ดีบนหน้าแผ่นดิน และไม่มีการงานที่ขึ้นไปยังฟากฟ้า
หลังจากนั้น ท่านอะลีก็อ่านอายะฮฺที่ว่า
( فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين )
"ดังนั้น ท้องฟ้าและแผ่นดินจะไม่ร่ำไห้ให้กับพวกเขา และพวกเขาก็จะไม่ได้รับการผัดผ่อน"
(ตัฟซี้ร อิบนิ กะษีร)
- ท่านอับดุลลอฮฺ อิบนิ อับบ๊าส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -
มนุษย์ทุกคนล้วนมีประตูบานหนึ่ง บนฟากฟ้าสำหรับตัวของเขา
ริสกีของเขาจะลงมาจากประตูบานนั้น และการงานของเขาจะขึ้นไปสู่ประตูบานนั้น
และเมื่อผู้ศรัทธาสิ้นชีวิตลง ประตูบานนั้นบนฟากฟ้าก็จะถูกปิดลงตามไปด้วย
ท้องฟ้าที่ซึ่งการงานของเขาเคยขึ้นไป และที่ริสกีของเขาเคยลงมาก็จะร่ำไห้ให้แก่เขา
และเมื่อเขาพรากจากสถานที่ ละหมาดของเขาในแผ่นดินที่ๆ เขาได้เคยละหมาด
และรำลึกถึงอัลลอฮฺ ณ ผืนดินแห่งนั้น ก็จะร่ำไห้ให้แก่เขาด้วย
(ตัฟซี้ร อิบนิ กะษีร)
-ท่านอบูอุมัร อิบนิ้ล อะลาอฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ไม่ถือว่ามีมารยาท ในการที่ท่านจะตอบคนที่ไม่ได้ถามท่าน หรือถามคนที่ไม่ตอบท่าน หรือพูดกับคนที่ไม่ได้ตั้งใจฟังท่าน !
(ซิยัร อะอฺลาม อันนุบุลาอฺ 6/409)
- ท่าน อิบนิ้ล ก็อยยิม อัลเญาซียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
การคบหาคนดีๆ จะเปลี่ยนแปลงตัวท่าน 6 ประการคือ
1. จากการสงสัย สู่การมั่นใจ
2. จากการโอ้อวด สู่การบริสุทธิ์ใจ
3. จากการหลงลืม สู่การรำลึก
4. จากการหวังปรารถนาในดุนยา (โลกนี้)สู่การหวังปรารถนาในอาคิเราะฮฺ (โลกหน้า)
5. จากการเย่อหยิ่ง สู่การนอบน้อม
6. จากการมีเจตนาไม่ดี สู่การจริงใจ
คนที่ขาดมิตรสหายที่ดี ก็ไม่ต่างอะไรจากมือที่ขาดนิ้วเลย
[ إغاثة اللهفان (١/١٣٦)]
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
