ปกปิดไว้...อย่า ! ประจานตนเอง

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

- ท่านอัลฟุฎ็อยล์ อิบนิ้ล อิย้าฎ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ 

จงรักษาลิ้นของท่านเอาไว้ให้ดี

ใส่ใจกับเรื่องของตัวเอง ตระหนักรู้ถึงช่วงเวลา (ที่ท่านใช้ชีวิตอยู่)

และปิดบังสถานะของตัวเองเอาไว้เถิด(อย่าหลงชอบการเปิดเผยตัวตนให้เป็นที่รู้จัก)

- เชค อับดุลมุฮซิน อิบนิ มุฮัมมัด อัลกอซิม ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ- 

     ความละอายที่มีต่อเพื่อนมนุษย์ จะเป็นแรงผลักดันสู่การกระทำที่ดีงาม

     เพราะหากแม้นว่าผู้ที่เป็นมุสลิม ไม่ได้รับอะไรจากการนั่งร่วมกับ เพื่อนที่ดี นอกจากความละอายของเขา ที่มีต่อเพื่อนได้ระงับเขาไม่ให้ทำความผิด นั่นก็นับว่าเพียงพอแล้ว

     เพราะสิ่งนี้เองที่เป็นตัวช่วยที่ดีที่สุดสำหรับเพื่อนของเขา ให้เขามีความละอายต่ออัลลอฮฺ

     และใครที่ไม่ละอายต่อเพื่อนมนุษย์เขาย่อมไม่ละอายอัลลอฮฺ

     และใครที่นั่งร่วมคลุกคลี กับกลุ่มคนที่มีความละอาย ความละอายของเขาก็จะริเริ่มขึ้นมาใหม่

     และบุคคลที่คนๆ หนึ่งควรจะให้เกียรติที่สุด ก็คือ 'ตัวของเขาเอง'

     และใครที่ทำสิ่งใดในที่ลับตาคน โดยที่เขาอายที่จะทำสิ่งนั้นในที่เปิดเผย ก็เท่ากับว่าตัวของเขาไม่มีคุณค่าอะไรเลยสำหรับตัวเอง

     และใครที่ละอายต่อเพื่อนมนุษย์แต่ไม่ละอายแก่ใจ ก็เท่ากับว่าตัวของเขาเองสมควรได้รับการดูถูกดูแคลนยิ่งกว่าใครใด

     และใครที่ละอายต่อทั้งคนอื่นและละอายต่อตนเอง แต่ไม่ละอายต่ออัลลอฮฺ ก็เท่ากับว่าเขาไม่ได้รู้จักพระผู้เป็นเจ้าของเขาเอง

     และผู้ใดที่มีความละอายเป็นอาภรณ์ปกคลุมเขาอยู่ ก็ย่อมไม่มีใครพบเห็นข้อบกพร่องของเขาได้เลย

(ส่วนหนึ่งจากคุตบะฮฺ มัสยิดอันนะบะวีย์)

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :

     "ประชาชาติของฉันทั้งหมดจะรอดพ้นปลอดภัย (จากการถูกทำร้ายด้วยคำพูดและการกระทำ) นอกจากผู้ที่กระทำความผิดอย่างเปิดเผย

     และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากการทำผิดอย่างเปิดเผยก็คือ การที่คนๆ หนึ่ง กระทำผิดในยามค่ำคืน 

     จากนั้น เขาตื่นขึ้นมาในยามเช้า โดยที่อัลลอฮฺได้ทรงปกปิดสิ่งนั้นไว้เป็นความลับ แต่เขากลับพูดว่า เมื่อคืนฉันทำอย่างนั้น ทำอย่างนี้มา

     ทั้งๆ ที่เขาได้นอนหลับไปโดยที่พระเจ้าของเขา ได้ทรงปกปิดการกระทำนั้นไว้ให้ แต่พอรุ่งเช้าเขากลับเปิดเผย การปกปิดของอัลลอฮฺนั้นเสียเอง

(บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์ และอิมามมุสลิม)

- อัลฮาฟิศ อิบนิ้ล หะญัร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

     การที่อัลลอฮฺทรงปกปิดความผิด (ให้แก่ผู้ศรัทธา)ขึ้นอยู่กับการที่ผู้ศรัทธาปกปิดมันไว้กับตัวของเขาเอง

     เพราะฉะนั้น ใครก็ตามที่จงใจเปิดเผย ป่าวประกาศการฝ่าฝืนกระทำผิดของตนให้คนได้รับรู้ เขาได้ทำให้พระเจ้าของเขาโกรธเคืองแล้ว

     ดังนั้น พระองค์จะไม่ทรงปกปิดความผิดนั้นไว้เป็นความลับ และผู้ใดที่มีเจตนาจะปกปิดความผิด เพราะรู้สึกละอายต่อพระเจ้าของเขาแล้ว

     ก็มีบางคนเช่นกัน ที่อัลลอฮฺได้ประทานความโปรดปรานให้แก่เขา ด้วยกับการที่พระองค์ทรงปกปิด ความผิดนั้นไว้ให้แก่เขา

فتح الباري ( 10 / 487 )

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

ความผิดฝ่าฝืนที่ได้กระทำลงไป ...

หากถูกเก็บซ่อนไว้เป็นความลับ ย่อมไม่ส่งผลกระทบกับใคร นอกจากกับตัวผู้กระทำเองเท่านั้น

แต่หากความผิดถูกเปิดเผยสู่ผู้อื่นเมื่อใด ย่อมส่งผลกระทบทั้งกับส่วนตนและส่วนรวม

(الداء و الدواء ٢٦١)

๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓๓