ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 119

 

แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด

 

 

-อิมาม อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

ใครที่รักษาลิ้นของตัวเองเพื่ออัลลอฮฺ  ตะอาลา ในโลกดุนยานี้

อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาสามารถกล่าวคำชะฮาดะฮฺ ในยามที่เขาสิ้นใจและได้พบกับพระองค์

ส่วนใครที่ปล่อยให้ลิ้นของตน เที่ยวทำลายเกียรติศักดิ์ศรีของพี่น้องมุสลิม และคอยสอดส่องติดตามความลับของพวกเขา

อัลลอฮฺจะทรงระงับลิ้นของเขา ไม่ให้สามารถกล่าวชะฮาดะฮฺออกมา ในยามที่จะสิ้นใจได้เลย

(بحر الدموع ١٢٤)

 

 

 

- อิมาม อัชชาฟิอีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     ผู้ใดปรารถนาให้อัลลอฮฺทรงเปิดใจของเขา และประทานฮิกมะฮฺ (ความรู้อันลึกซึ้งและความนึกคิดอันรอบคอบแยบยล)ให้แก่เขาแล้วละก็ 

     ♦ เขาก็จงอยู่ลำพัง (กับอัลลอฮฺด้วยการอิบาดะฮฺอย่างนอบน้อมต่อพระองค์)

          ♦ บริโภคแต่น้อย 

               ♦ ละทิ้งการสุงสิงปะปนกับคนด้อยปัญญา และผู้รู้บางคนที่ไร้ความเป็นธรรมและมารยาท

(มะนากิบ อัชชาฟิอีย์ 22)

 

 

 

- อิมาม อัชชาฟิอีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

ผู้ใดปรารถนาให้อัลลอฮฺทรงกำหนดสิ่งที่ดีงามให้แก่เขา เขาก็จงนึกคิดต่อเพื่อนมนุษย์ในทางที่ดีเถิด

 

 

 

- ท่าน ฟุฎ็อยล์ อิบนิ้ล อิย้าฎ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

จะมีขึ้นในยุคสุดท้าย คนที่แสดงออกว่าเป็นพี่น้องกัน(คอยช่วยเหลือสนับสนุน) อย่างเปิดเผย

แต่...แฝงความเป็นศัตรูเอาไว้อย่างลับๆ

(สิยัร อัสสลัฟ)

 

 

 

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

     ผู้ที่อัลลอฮฺได้ทรงสร้างเขามาเพื่อสรวงสวรรค์ ความยากลำบากต่างๆ จะยังคง เข้ามาหาเขาเสมอ

     ผู้ศรัทธาที่หนักแน่นมั่นคง เขาจะยังคงยืนหยัดในสถานการณ์ที่หนักหนา หัวใจของเขาจะไม่แปรผัน ลิ้นจะไม่เรียกร้องพร่ำบ่น 

     การปกปิดบททดสอบ ความเจ็บปวด ไว้เป็นความลับ คือวิถีปฏิบัติของผู้มีปัญญา

     คนอัปยศที่พบกับหายนะ คือ คนที่ความอดทนหายสิ้นดับสูญ

     คนที่พบกับบททดสอบ..โปรดจงบรรเทาความหนักหนาเหล่านั้นออกไปจากตัวท่านเอง ด้วยการรำลึกถึงคำสัญญาแห่งการตอบแทน 

     รำลึกถึงความคลี่คลายง่ายดายของปมปัญหา เพื่อให้ความทุกข์ยากผ่านพ้นไปโดย ไร้คำเรียกร้องพร่ำบ่นใดๆ

     และพึงระลึกไว้เสมอว่า ท่านถูกขัดขวางไม่ให้ได้รับในสิ่งใด นั่นหมายถึงเพื่อที่ท่านจะได้รับในอีกสิ่ง

     ภัยพิบัติที่ท่านประสบ ก็เพื่อที่ท่านจะได้รับความปลอดภัย (ในภายภาคหน้า)

     และบททดสอบที่ท่านได้พบ ก็เพื่อที่ท่านจะได้บริสุทธิ์ผ่องใส (จากมลทิน)

(อัลฟะวาอิด)

 

 

 

- ท่านชัยคุล อิสลาม อิบนิ ตัยมียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ –

 

     ผู้ใดปราถนาที่จะเข้าร่วมอยู่ในระดับขั้นของผู้ทำความดี และเป็นเสมือนกับบรรดาคนดีๆ ทั้งหลาย

     ก็จงตั้งเจตนาในทุกๆ วันที่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้น (พ้นขอบฟ้า) ในการที่จะยังประโยชน์แก่เพื่อนมนุษย์ ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงให้เขามีความง่ายดายที่จะเกื้อกูลพวกเขา

     และจงเชื่อฟังภักดีต่ออัลลอฮฺ ในการแสวงหาสิ่งหะล้าล ละทิ้งจากสิ่งหะรอม และผละออกจากชุบฮาต (สิ่งต้องสงสัย) เท่าที่จะสามารถ

     เพราะแท้จริง การแสวงหาสิ่งหะล้าล และการใช้จ่าย (บริจาค) ให้กับครอบครัว คือช่องทาง (แห่งผลบุญ) อันยิ่งใหญ่ ที่ไม่มีการงานที่ดีใดๆ เทียบเคียงได้เลย

 

 

 

- ท่านมัยมูน อิบนิ  มะฮฺรอน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     คน 3 ประเภท ที่ท่านอย่าได้ทำให้ตัวเองต้องถูกทดสอบ ในเรื่องเหล่านี้เป็นอันขาด ได้แก่

- อย่าได้เข้าไปหาผู้มีอำนาจ แม้ท่านจะกล่าวว่า ฉันเพียงกำชับเขาให้เชื่อฟังอัลลอฮฺ

- อย่าได้เข้าไปหาสตรี แม้ท่านจะบอกว่า ฉันเพียงสอนอัลกุรอานแก่เธอ

- อย่าให้หูของท่านรับฟังผู้คล้อยตามอารมณ์ (ผู้อุตริ)เพราะท่านไม่รู้หรอกว่า  มีสิ่งใดที่ติดสอยห้อยตามหัวใจของท่านจากคนผู้นั้นกลับมาบ้าง

(ฮิ้ลยะตุ้ล เอาลิยาอฺ) 

 

 

 

- ท่านยูนุส อิบนิ อุบัยดฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

มี 3 ประการ ที่ท่านทั้งหลายพึงจดจำไปจากฉัน

- อย่าได้เข้าไปหาผู้มีอำนาจ แม้เพียงอ่านอัลกุรอานให้ฟัง

- อย่าได้อยู่ตามลำพังกับหญิงสาว แม้เพื่อจะสอนอัลกุรอานแก่เธอ

- และอย่าได้ให้หูของคนใดในพวกท่าน สดับฟังผู้คล้อยตามอารมณ์เป็นอันขาด

(ฮิลยะตุ้ล เอาลิยาอฺ)

 

 

 

 

๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖๖