ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 112 (ภัยพิบัติ)
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :
" บททดสอบ ภัยพิบัติต่างๆ จะยังคงประสบกับ ผู้ศรัทธาชายและผู้ศรัทธาหญิง
ทั้งในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับตัวของเขาเอง เกี่ยวกับลูกหลาน หรือทรัพย์สินของเขา
จนกว่าเขาจะได้พบกับอัลลอฮฺ ในสภาพที่ปราศจากความผิดใดๆ"
(ศ่อฮีฮุ้ล ญาเมี้ยะ)
- ท่านอับดุลมาลิก อิบนิ อั๊บญัร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
แต่ละคนล้วนต้องได้รับบททดสอบ ไม่ว่าจะถูกทดสอบด้วยกับความสุขสบาย เพื่อดูว่าเขาขอบคุณอย่างไร...?
หรือถูกทดสอบด้วยกับภัยพิบัติ เพื่อดูว่าเขาอดทนอย่างไร...?
- ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค้อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -
ท่านทั้งหลาย พึงทราบเถิดว่า ระหว่างผู้เป็นบ่าวกับริสกีของเขานั้น มีที่กำบังขวางกั้นอยู่ ดังนั้น หากว่าเขาอดทน ริสกีของเขาก็จะมาหาเขาเอง
แต่หากว่าเขาจู่โจมบุกทลวงเข้าไป ที่กำบังนั้นก็จะทลายลง และเขาย่อมไม่มีทางได้รับ นอกเหนือไปจากริสกีของเขา (ที่ถูกลิขิตเอาไว้แล้วเท่านั้น)
และใครก็ตามที่การทำความชั่วทำให้เขารู้สึกไม่เป็นสุข และการทำดีทำให้เขารู้สึกปลาบปลื้มยินดีแล้วละก็ เขาผู้นั้น คือผู้มีลักษณะของผู้เป็นมุสลิม ผู้เป็นมุอฺมินแล้ว
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวกับท่านมุอ๊าซ อิบนิ ญบั้ล เมื่อครั้งที่ส่งท่านไปยังเยเมนว่า :
"เจ้าจงห่างไกลจากการใช้ชีวิตที่สะดวกสบาย เพราะแท้จริง ปวงบ่าวของอัลลอฮฺนั้น หาใช่ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสำราญไม่"
(บันทึกโดย อิมามอะฮฺมัด22105 อิมามอัลอัลบานีย์ ระบุว่า ศ่อฮี้ฮฺ)
อิมาม อัลมินนาวีย์ อธิบายว่า หมายถึง การใช้ชีวิตอยู่ในความสุขสำราญอย่างเกินพอดี และมุ่งมาดปรารถนาชีวิตที่สุขสบายอยู่เป็นเนืองนิจ
" فيض القدير " (3/ 119)
ท่านอัลกอรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ หมายถึง มีใจจดจ่ออยู่กับการให้ได้มาซึ่งสิ่งที่คอยปรนเปรอความต้องการของตนเอง ใฝ่ใจอยู่กับการแสวงหาให้ได้รับความสุขสบายอย่างมากมาย และหมกมุ่นอยู่กับการตอบสนองความต้องการของตนเอง
مرقاة المفاتيح " (8/ 3295)
- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
พระมหากรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่ ประการหนึ่งของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่มีต่อบ่าว ก็คือ
การที่พระองค์ทรงทดสอบบ่าว ด้วยบททดสอบที่เขาไม่สามารถเปิดเผยมันออกมาได้ และไม่พบใครที่จะเข้าใจในรายละเอียดของมันได้
กระทั่งว่าในหัวใจของเขา ไม่ยึดโยงผูกพันอยู่กับผู้ใด เพื่อที่จะอ้อนวอนร้องทุกข์ นอกจากกับพระองค์ เพียงองค์เดียวเท่านั้น
(อัลวาบิลุศศ็อยยิบ 35)
- อิมาม มาลิก ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
พวกท่านอยากขอให้น้ำฝนเลื่อนช้าออกไป ส่วนฉันหวังให้ก้อนหินเลื่อนเวลาชล่าออกไป
หากฝนไม่ตกลงมาเป็นหินแล้วละก็ แน่นอนว่า เราต่างยังสุขสบายดี
(อัศศุฮฺด์ 263)
-ท่านมาลิก บิน ดีน้าร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
พวกท่านต่างประหลาดใจ ที่ไม่มีฝนตกลงมา แต่ฉันกลับประหลาดใจ ที่ไม่มีก้อนหินตกลงมา*
(ฮิลยะตุ้ล เอาลิยาอฺ 374)
* อันเนื่องจากการทำผิดฝ่าฝืนที่มีปรากฎมากมาย ดังเช่น ห่าฝนหินที่ประสบกับกลุ่มชนนบีลู้ฏ อลัยฮิสสลาม (ผู้แปล)
“ดังนั้น พวกเจ้าจงรำลึกถึงข้า และข้าจะรำลึกถึงเจ้า และจงขอบคุณข้าเถิด และอย่าได้เนรคุณต่อข้าเลย”
(อัลบะก่อเราะฮฺ / 125)
คำอธิบาย:
พวกเจ้าจงรำลึกถึงข้า (อัลลอฮฺ) ด้วยหัวใจและร่างกายของพวกเจ้า ข้าจะรำลึกถึงพวกเจ้าด้วยการยกย่องชื่นชมพวกเจ้า และด้วยการปกปักษ์คุ้มครองพวกเจ้า เพราะรางวัลตอบแทนนั้น จะเป็นไปตามสิ่งที่ได้ปฏิบัติเอาไว้
และจงขอบคุณต่อนิอฺมัตต่างๆ ที่ข้าได้ประทานให้แก่พวกเจ้า
และจงอย่าได้เนรคุณต่อข้า ด้วยการละเมิดดื้อดึง
และใช้ความโปรดปรานเหล่านั้น ในสิ่งที่เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเจ้าเลย
(อัลมุคตะศ็อร ฟิตตัฟซีร 23)
๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓๔๓
