ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 103
แปลและเรียบเรียง....เพจวันละหนึ่งความคิด
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :
"บ่าวคนใดก็ตามที่เขากล่าวทุกเช้าและทุกเย็นว่า"
بسمِ اللَّهِ الَّذي لا يضرُّ معَ اسمِهِ شيءٌ في الأرضِ ولا في السَّماءِ وَهوَ السَّميعُ
العليمُ
(บิสมิ้ลลาฮฺลละซีย์ ลา ยะฎุรรุ มะอัสมิฮี ชัยอุน ฟิ้ลอันฎิ วะลา ฟิสสะมาอฺ วะฮุ้วัส สะมีอุ้ล อะลีม)
“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและฟากฟ้า ที่จะก่อให้เกิดโทษเป็นภัยอันตรายใดๆ ได้ พร้อมกับพระนามของพระองค์
( คือ เมื่อกล่าวพระนามของอัลลอฮฺขณะกระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด) พระองค์คือ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้”
สามครั้ง จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายแก่เขาได้เลย"
(บันทึกโดย อิมามอบูดาวู้ด)
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :
"ใครที่กล่าว :
بسمِ اللَّهِ الَّذي لا يضرُّ معَ اسمِهِ شيءٌ في الأرضِ ولا في السَّماءِ وَهوَالسَّميعُ
العليمُ
"ภัยพิบัติแบบฉับพลันจะไม่ประสบกับเขาจนกระทั่งเช้า
และใครที่กล่าวในยามเย็น ภัยพิบัติแบบฉับพลัน จะไม่ประสบกับเขาจนกระทั่งเย็น "
(บันทึกโดย อิมามอบูดาวู้ด5088 และอิมามอัตติรมีซีย์3388)
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :
“ไม่มีมุสลิมคนใดที่ประสบกับภัยพิบัติหนึ่งภัยพิบัติใด แล้วเขากล่าวว่า :
{إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}
اللَّهُمَّ أْجُرْنِي في مُصِيبَتِي، واخْلُفْ لي خَيْرًا مِنْها
(อินนาลิลาฮิ วะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน อัลลอฮุมม่ะ อะญุรนี ฟี มุซีบะตีย์ วัคลุฟลีย์ ค็อยร็อน มินฮา)
“แท้จริงเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และแท้จริง เราทั้งหลายคือผู้กลับคืนสู่พระองค์
โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์โปรดทรงตอบแทนข้าพระองค์ ในภัยพิบัติของข้าพระองค์และโปรดทรงทดแทนในสิ่งที่ดียิ่งกว่าให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด
(นอกจากอัลลอฮฺจะทรงทดแทนในสิ่งที่ดียิ่งกว่าให้แก่เขา)”
(บันทึกโดยอิมาม มุสลิม918 )
อีกรายหนึ่งระบุว่า
" นอกจาก อัลลอฮฺจะทรงตอบแทนรางวัล ในภัยพิบัติของเขา"
(บันทึกโดยอิมาม มุสลิม)
ท่านอุบัยย์ อิบนิ กะอฺบ์ رضي الله عنه กล่าวว่า:
"มีชายคนหนึ่งที่ฉันไม่รู้เลยว่า จะมีใครอื่นอีกที่มีบ้านอยู่ไกลจากมัสญิดมากยิ่งไปกว่าเขา แต่เขาก็ไม่เคยพลาดละหมาดเวลาใดเลย
มีคนบอกกับเขาหรือฉันเองที่บอกกับเขาว่า: "หากท่านซื้อลาสักตัวมาขี่ ในตอนที่มืดสนิทและในตอนที่แดดร้อนจัดก็คงจะดี"
ชายผู้นั้นตอบว่า: "ฉันไม่ได้ดีใจนักหรอก ที่บ้านของฉันได้อยู่ข้างมัสญิด เพราะฉันปรารถนาให้การเดินไปมัสญิด และการเดินกลับไปหาครอบครัวของฉัน ได้รับการจดบันทึก"
ท่านร่อซู้ล صلى لله عليه وسلم กล่าวว่า:
"قد جمع الله لك ذلك كله"
"แน่นอน อัลลอฮฺได้ทรงรวบรวมผลบุญทั้งหมดนั้นไว้ ให้แก่ท่านแล้ว"
(บันทึกโดย อิมามมุสลิม)
- อิมาม อัซซะฮะบีย์ ร่อฮฺมะฮุ้ลลอฮฺ -
เครื่องหมายของคนที่บริสุทธิ์ใจคือ : “ไม่ต้องการมีชื่อ ไม่รู้สึกอยากดัง เมื่อถูกใครตำหนิ ก็ไม่ได้อยากแก้ตัวให้พ้นผิด”
ยินดียอมรับ และกล่าวว่า : "ขออัลลอฮฺ โปรดทรงเอ็นดูเมตตา คนที่ชี้แนะข้อผิดพลาดของฉัน ให้กับฉันด้วยเถิด"
เขาจะไม่กระหยิ่มใจ ลำพองตน และจะนึกคิดอยู่กับข้อผิดพลาดที่ตนมี
(ซิยัร อะอฺลาม อันนุบุลาอฺ 7/394)
-ท่านซุนนูน อัลมิศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
มีผู้ถามท่านซุนนูน อัลมิศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ ว่า: เครื่องหมายของอิคล้าศ (ความบริสุทธิ์ใจ) นั้นคืออะไร?
ท่านตอบว่า: เมื่อในสิ่งที่ท่านทำ ไม่ได้ต้องการการยกย่องชมเชยจากมนุษย์
และไม่หวั่นเกรงต่อคำตำหนิติเตียนของพวกเขาแล้ว เมื่อนั้นแหละ ท่านจึงจะเป็นผู้บริสุทธิ์ใจ
(ฮิลยะตุ้ล เอาลิยาอฺ10/242)
- เชค อับดุลมะญีด ญุมอะฮฺ อัลญะซาอิรีย์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ
เครื่องหมายของคนที่บริสุทธิ์ใจคือ : การที่ท่านพูดคำหนึ่งคำใดออกไป โดยไม่หันไปมองคำชื่นชมของผู้คนที่ยกย่องสรรเสริญ
หรือใส่ใจคำครหาของคนที่ตำหนิติเตียน
ไม่รู้สึกภาคภูมิใจใดๆ กับคำชื่นชม และไม่เศร้าเสียใจกับคำกล่าวร้าย
เพราะการกระทำของท่านที่แสดงออกไป คือ สิ่งที่ปฏิบัติต่ออัลลอฮฺเท่านั้นจริงๆ
- เชค ซอลิห์ อัลเฟาซาน หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -
คนที่เคร่งครัดมีศาสนามีอยู่มากมาย แต่คนที่จะยืนหยัดอยู่ในหนทางของศาสนาที่ถูกต้องจริงๆ
มีอยู่น้อยเหลือเกิน พึงตระหนักในเรื่องนี้เอาไว้ให้ดี !
(ชัรฮฺ กิตาบ ฟิตัน 203)
- อัลอัลลามะฮฺ อัสสะอฺดีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
จะไม่หลงเหลือสิ่งที่อยู่บนแนวทางแห่งบรรพชน (สลัฟ) นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
และบิดอะฮฺต่างๆ ที่ท่านนบี -ﷺ- เคยระบุเอาไว้ ได้ปรากฏออกมาให้เห็นครบถ้วนแล้ว
ในช่วงเวลานี้ คนที่ยึดมั่นอยู่ในแนวทางของศาสนาที่ถูกต้อง ถึงแม้จะมีจำนวนเพียงเล็กน้อย
ก็ถือว่าเป็นบุคคลที่มีอีหม่านที่มั่นคงที่สุด และเป็นกลุ่มบุคคลที่มีเกียรติที่สุด ณ ที่อัลลอฮฺ
และได้รับภาคผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ ที่อัลลอฮฺเช่นเดียวกัน
[الأجوبة السعدية الصفحة رقم: (١٢٢)].
