..เรื่อง ของ ผู้ ห ญิ ง ♥

อุ ม มุ อั ฟ ว์ ....เรียบเรียง #คัดมาแปล

- อัรรอฟิอีย์- (กวีอาหรับ)

หากวันหนึ่งที่ฉันได้แต่งงาน ฉันจะไม่สนใจเลยว่า เธอจะสวยหรือขี้เหร่

หากแต่ฉันต้องการเพียงความเป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์ ทั้งจากตัวฉัน ตัวเธอ และจากลูกๆ ของเรา

ลักษณะความเป็นหญิง มีอยู่ในผู้หญิงทุกคน แต่ "ความคิด สติปัญญา" ไม่ได้มีอยู่ในผู้หญิงทุกคน !

ความละอายของเธอ อ่านได้จาก...เสื้อผ้าของเธอ...ท่าเดินของเธอ...และเสียงที่แผ่วเบาของเธอ !

ผู้หญิงที่ปรึกษาสามีทุกเรื่อง...ไม่ว่าจะเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่

ไม่ออกบ้านนอกจากจะได้รับอนุญาต...ไม่เปิดเผยความลับในบ้าน

เธอคือ "ภรรยาที่ดี”...ไม่ใช่ผู้หญิงที่โง่เง่าล้าหลัง

สักวันหนึ่ง...เราอาจต้องจำจากทั้งๆ ที่ไม่ได้ร่ำลา

เราอาจต้องปล่อยทิ้งทุกสิ่งที่อยากและไม่อยากไว้เบื้องหลัง

มันคือ... ก า ร เ ดิ น ท า ง อั น ไ ก ล แ ส น ไ ก ล

ขอพระองค์โปรดทรงทำให้ การงานที่ดียิ่งของเรา คือวาระสุดท้ายแห่งการงานด้วยเถิด

อามีน

การมีมารยาทจะปกปิดการมีความรู้เพียงน้อยนิด

แต่การมีความรู้จะไม่ปกปิด  การมีมารยาทแต่เพียงเล็กน้อยเลย

การไม่มีทั้งมารยาทและความรู้ คือความว่างเปล่า สูญค่า

และการรวมไว้ซึ่งความรู้และมารยาท คือความมั่งคั่งมั่งมี ที่แท้จริง

     ผู้หญิง..จะต้องแบกรับบาปของการที่เธอแต่งเนื้อแต่งตัวประเจิดประเจ้อ

     บาป..ของการที่เธอสร้างฟิตนะฮฺให้กับผู้ชาย และบาป..ของผู้หญิงอื่นๆ ที่ทำตามเลียนแบบเธอ

     ส่วนผู้ชายที่มีหน้าที่ปกครองดูแลเธอ (วลี)(อันได้แก่ พ่อ พี่ชาย น้องชายและสามี) จะต้องร่วมแบกรับบาปเหล่านี้ทั้งหมดด้วยเช่นกัน !

อาหรับชนบทคนหนึ่งมีปัญหาขัดแย้งกับภรรยา

มีคนถามเขาว่า : มีเรื่องอะไรกันหรือ?

ชายชาวอาหรับตอบว่า : "ฉันจะไม่พูดถึงเกียรติศักดิ์ศรีของฉัน"

(หมายถึง การบอกเล่าเรื่องไม่ดีใดๆ ของคู่ครอง เท่ากับเป็นการทำลายเกียรติศักดิ์ศรีของตัวเอง)

และเมื่อชายผู้นั้นได้หย่าขาดจากเธอแล้ว ผู้คนก็เข้ามาถามหาเหตุผลกับเขาอีก

ชายผู้นั้นตอบกลับไปว่า : "ฉันจะไม่พูดถึงเกียรติศักดิ์ศรีของเพื่อนมนุษย์"

...ไม่ใช่ความผิดอะไร หากอยากจะใส่ชุดที่ชอบหลายๆ ครั้ง

...ไม่ใช่เรื่องน่าอาย หากมือถือของเราจะรุ่นเก่ากว่ามือถือของเพื่อน

...ไม่ใช่เรื่องน่าอาย หากเราจะอยากกลับบ้าน เพราะต่อให้อายุเท่าไหร่ ที่บ้านก็ยังคงเป็นห่วง

...ไม่ใช่เรื่องน่าอาย หากจะทำในสิ่งที่เป็นการสนับสนุนช่วยเหลือเรื่องที่บ้านหรือเรื่องของตัวเอง

แต่เรื่องที่น่าอาย น่าตำหนิของจริง คือ การที่เราทุ่มเทให้ความสำคัญ กับการทำให้คนอื่นพอใจต่างหาก

นญีบ มะฮฺฟู้ศ (กวีอาหรับ)

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦