ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 76
วันละหนึ่งความคิด....แปลเรียบเรียง
- เชค อับดุรร็อซซ้าก อัลบัดรฺ ฮะฟิเศาะฮุ้ลลอฮฺ -
บุคคลหนึ่งจะยังไม่ถือว่าเป็นผู้ที่อ่านอัลกุรอาน อย่างแท้จริง จนกว่าเขาจะเป็นผู้ที่ปฏิบัติตามอัลกุรอาน
-ท่านอุรวะฮฺ อิบนิ อัศศุเบร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
หากท่านเห็นคนๆ หนึ่งทำความดี ให้รู้ไว้ว่า สำหรับความดีนั้นมีพี่น้องของมัน (มีความดีอื่นๆ ติดสอยห้อยตามด้วยเสมอ) เพราะคุณงามความดี จะบ่งบอกถึงความดีที่ติดตามมา
และหากท่านเห็นเขากระทำความผิด ให้รู้ไว้ว่า สำหรับความผิดนั้นต่างมีพี่น้องของมัน เพราะการทำความผิด ย่อมบ่งบอกถึงความผิดที่ติดตามมา
- อิมาม อิบนิ กะษีร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ความจำเริญ (บะรอกะฮฺ) ที่จะผ่านเข้ามายังบุตรหลานนั้น เกิดขึ้นจากการกระทำ (ผลงาน) ของผู้เป็นพ่อแม่
และความจำเริญที่จะผ่านมายังพ่อแม่ เกิดขึ้นจากดุอาอฺของผู้เป็นบุตรหลาน
มีผู้ถามท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ว่า :"ในวันกิยามะฮฺ บ่าวประเภทใดกันที่มีสถานะที่ประเสริฐสุด ณ ที่อัลลอฮฺ?"
ท่านตอบว่า : "คือบรรดาผู้ที่รำลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย"
(บันทึกโดย อิมามอัตติรมีซีย์)
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮาว่า :
"ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม จะรำลึกถึงอัลลอฮฺทุกช่วงเวลาของท่าน"
(บันทึกโดย อิมามมุสลิม)
ท่านเซด บิน อัสลัม กล่าวว่า :
ท่านนบีมูซา อลัยฮิสสลาม กล่าวว่า :" โอ้พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ แน่แท้พระองค์ได้ประทานความโปรดปราน แก่ข้าพระองค์มากมายเหลือเกิน ขอพระองคค์โปรดทรงชี้แนะข้าพระองค์ ให้ได้ขอบคุณต่อพระองค์อย่างมากมายด้วยเถิด"
พระองค์ตรัสว่า : จงรำลึกถึงข้าอย่างมากมาย และเมื่อเจ้าได้รำลึกถึงข้าอย่างมากมายแล้ว แน่นอน เจ้าได้ขอบคุณข้าแล้ว และเมื่อเจ้าได้ลืมข้า แน่นอน เจ้าได้เนรคุณข้าแล้ว"
(บันทึกโดย อิมาม อัลบัยหะกีย์)
มีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาท่านอิมาม อะฮฺมัด อิบนิ ฮัมบัล
เธอกล่าวว่า : ท่านอบา อัลดุลลอฮฺ ฉันเป็นผู้หญิงที่ถักเสื้อภายใต้เเสงตะเกียง แต่ต่อมามีทหารลาดตระเวณในยามวิกาลของผู้ปกครอง ถือคบเพลิงเดินผ่านมา จะเป็นที่อนุมัติให้ฉันได้ถักเสื้อต่อไปภายใต้แสงไฟ จากคบเพลิงนั้นหรือไม่คะ?
ท่านอิมาม อะฮฺมัด ร่ำไห้ออกมา พร้อมถามว่า "เธอคือใคร?"
"น้องสาวของ บิชร์ อัลฮาฟีย์"
"ความสมถะ ถ่อมตนที่สัจจริง ได้ออกมาจากบ้านเรือนของพวกเธอ ดังนั้น จงอย่าได้ถักทอผ้าภายใต้แสงไฟนั้นเลย"
อิมาม อะฮฺมัด ร้องไห้ออกมาอันเนื่องจากคำถามที่แสนละเอียดลออนี้ และอันเนื่องจากความหวั่นเกรงของผู้หญิงคนนี้ที่เกรงว่าจะพลาดกระทำในข้อคลุมเครือที่เสี่ยงเป็นเรื่องหะรอม
และเมื่อท่านได้ทราบว่า ผู้หญิงที่จะมีลักษณะเช่นนี้ได้ ย่อมไม่มีทางเป็นไปได้ นอกจากเธอจะต้องเติบโตมาจากครอบครัวที่มีอีหม่าน ยิ่งเป็นการตอกย้ำให้แก่ท่าน เมื่อเธอตอบกลับมาว่า เธอคือ น้องสาวของ บิชร์ อัลฮาฟีย์ ซึ่งเขา คือ คนดีคนหนึ่ง
ท่านอิมาม จึงตอบเธอไปในสิ่งที่เหมาะสมกับสถานะของเธอ - แม้ความจริงเรื่องนี้จะอนุญาตให้กระทำได้- ว่าอย่าถักทอผ้า เพราะบ้านของเธอเป็นที่รับทราบกันดีถึงความสมถะที่สัจจริง
ความสมถะมี 3 ระดับ คือ
1- ออกห่างจากสิ่งหะรอม
2- ออกห่างจากข้อคลุมเครือ
3- ละทิ้งในเรื่องมุบาฮ (อนุญาตให้กระทำได้) บางประการ เพราะเกรงจะเข้าข่ายคลุมเครือ
ศรัทธาแบบใดกันที่พวกเขาเหล่านั้นแบกถืออยู่ และความไม่รู้สึกรู้สาใดกันที่พวกเรากำลังใช้ชีวิตกันอยู่ !
-อิมาม อัลฮาซัน อัลบัศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-
...ดุอาอ์ของพ่อแม่ จะทำให้ทรัพย์สินและลูกหลาน มั่นคงเสมอ...
#########################################
