คำ พูด ที่ ให้ แง่ คิด

วันละหนึ่งความคิด...แปลเรียบเรียง

อิมาม อิบนิ กะษีร ระบุไว้ในตัฟซี้รของท่าน

     มีรายงานระบุว่า ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ ได้ถามหาชายคนหนึ่งจากเมืองชาม ที่เคยนั่งร่วมในที่ชุมนุม

ท่านถามบรรดาศ่อฮาบะฮฺว่า : ชายคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?  

พวกเขาตอบว่า:  “เขาติดสุรา เราไม่ได้พบเขามาหลายวันแล้ว”  

     ท่านอุมัรจึงเรียกผู้บันทึกสาส์นของท่านมา แล้วบอกว่า: 

     “จงเขียนว่า จากอุมัร อิบนิ้ล ค็อฏฏอบ ถึงชายชื่อนั้นลูกของคนนั้น  ขอความสันติจงประสบแด่ท่าน แท้จริง ฉันขอสรรเสริญอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากพระองค์ 

  غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ 

 لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

“ผู้ทรงอภัยในความผิดบาป

 ผู้ทรงรับการขอลุแก่โทษ 

ผู้ทรงเข้มงวดในการลงโทษ 

ผู้ทรงเปี่ยมไปด้วยความโปรดปราน

      ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ถูกเคารพกราบไหว้โดยเที่ยงแท้) นอกจากพระองค์ ยังพระองค์ คือการกลับไป” 

(ฆอฟิร /3)

     หลังจากนั้น ท่านก็บอกกับบรรดาศ่อฮาบะฮฺว่า : "ท่านทั้งหลายจงขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺ ให้แก่พี่น้องของท่าน ให้เขาหันเข้าหาอัลลอฮฺ ด้วยหัวใจของเขา และขอพระองค์โปรดทรงยกโทษให้แก่เขาด้วยเถิด”

      เมื่อจดหมายฉบับนั้นไปถึงชายผู้นั้น เขาก็ได้อ่าน และทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจ และกล่าวว่า  : 

غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ

“ผู้ทรงอภัยในความผิดบาป...ผู้ทรงรับการขอลุแก่โทษ...ผู้ทรงเข้มงวดในการลงโทษ”

     “พระองค์ทรงเตือนฉันถึงการลงโทษของพระองค์ และทรงสัญญากับฉันถึงการอภัยโทษของพระองค์”

     ชายผู้นั้นยังคงอ่านทวนซ้ำไปซ้ำมาในใจ พร้อมทั้งร่ำไห้ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ได้สำนึกผิด กลับตัวกลับใจ และการขอลุแก่โทษของเขาก็เป็นที่ตอบรับ 

     เมื่อท่านอุมัรได้ทราบข่าว ท่านจึงบอกกับบรรดาศ่อฮาบะฮฺว่า :

      “เช่นนี้แหละ ที่ท่านทั้งหลายพึงกระทำ เมื่อพวกท่านเห็นพี่น้องของพวกท่าน แฉลบเฉ หันเหไป ก็จงทำเขาให้มั่นคงอยู่ในร่องในรอย และจงขอดุอาอฺให้แก่เขา  ขอให้อัลลอฮฺโปรดทรงอภัยโทษให้แก่เขา 

     และท่านทั้งหลายจงอย่าได้เป็นเครื่องมือให้กับชัยฏอน ในการทำร้ายกลั่นแกล้งเขาเลย" (ด้วยการพูดจาด่าว่าซ้ำเติมและปลีกตัวออกห่างจากเขา)

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

คำพูดที่ให้แง่คิด (ลึกซึ้งกินใจ) คือ ของขวัญที่ทรงคุณค่า ที่คนๆ หนึ่งสามารถมอบให้แก่พี่น้องมุสลิม

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮมะฮุ้ลลอฮฺ-

ท่านนบี صلى الله عليه وسلم จะนิ่งเงียบอยู่นาน จะพูดเท่าที่จำเป็น ท่านจะไม่พูดในสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวของท่าน

และจะไม่พูดนอกจากในสิ่งที่ท่าน หวังในผลบุญตอบแทนเท่านั้น และเมื่อท่านไม่พอใจในสิ่งใด ก็จะรู้ได้จากใบหน้าของท่าน

๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗