ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์​ 63

 

วันละหนึ่งความคิด...แปลเรียบเรียง

 

-ท่านตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์  ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

มุสลิมในสมัยนี้ พวกเขาถือเป็นตัวหักห้ามขัดขวางบุคคลอื่นในการเข้ารับอิสลามที่สำคัญที่สุด

เหตุเพราะพวกเขาไม่ยึดมั่นในอิสลาม หันเหออกจากหนทางที่เที่ยงตรง และห่างไกลจากจรรยามารยาทของอิสลาม

 

 

 

-ท่านอบูบักร อัลวาสิฏีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

พวกเราถูกทดสอบด้วยกับ ยุคสมัยที่ไม่หลงเหลือจรรยามารยาทแห่งอิสลาม

ไม่เหลือมารยาท (ที่ดี) แห่งยุคงมงาย และไร้ซึ่งมารยาทของผู้มีคุณธรรม

 

 

 

-ท่านมาลิก บิน ดีน้าร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

พวกท่านต่างประหลาดใจ ที่ไม่มีฝนตกลงมา...แต่ฉันกลับประหลาดใจ ที่ไม่มีก้อนหินตกลงมา*

(ฮิลยะตุ้ล เอาลิยาอฺ 374)

     * อันเนื่องจากการทำผิดฝ่าฝืนที่มีปรากฎมากมาย ดังเช่น ห่าฝนหินที่ประสบกับกลุ่มชนนบีลู้ฏ อลัยฮิสสลาม (ผู้แปล)

 

 

 

-ท่านซุฟยาน อัซเซารีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

     ท่านจงออกห่างจากสิ่งที่จะมาทำลายผลงานของท่านเอง แท้จริงสิ่งที่จะทำลายผลงานของท่านนั้น คือ ความโอ้อวด

    และแม้หากไม่ใช่การโอ้อวด เพียงการที่ท่านรู้สึกประทับใจ ภาคภูมิใจในตัวของท่านเอง กระทั่งทำให้ท่านคิดไปว่า ท่านดีกว่าพี่น้องของท่านแล้ว เกรงเหลือเกินว่า ท่านอาจไม่ได้รับ (ผลบุญ) จากการกระทำเช่นที่ผู้กระทำดีมีสิทธิ์ได้รับ

     และเป็นไปได้ว่า พี่น้องของท่านอาจเคร่งครัด ข่มตนจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้ามไว้ ได้มากกว่าท่าน และปฏิบัติการงานได้ดีกว่าท่าน

     และแม้หากท่านไม่ได้เป็นผู้ที่ภาคภูมิใจในตัวเอง ท่านก็จงอย่าได้ชื่นชอบพอใจในคำยกย่อง สรรเสริญชมเชยจากผู้คน การชื่นชมของพวกเขา คือ การที่ท่านชอบใจในการที่พวกเขา ยกย่องผลงานของท่าน และบอกเล่าถึงเกียรติและฐานะของท่านที่มีอยู่ในใจพวกเขา

     หรือความต้องการใดๆ ก็ตามในเรื่องต่างๆ มากมายที่ท่านต้องการ จากพวกเขาเหล่านั้น หากแต่ท่านจำเป็นต้องมุ่งมาดปรารถนา ให้การงานของท่านเป็นไปเพื่อโลกอาคิเราะฮฺเท่านั้น ไม่ได้ปรารถนาเพื่อใครอื่น

     จึงนับว่าเพียงพอแล้ว ที่การรำลึกถึงความตายให้มาก เป็นสิ่งที่ทำให้สมถะพอเพียงจากดุนยา และเป็นสิ่งกระตุ้นเตือนให้หวังปรารถนาในโลกอาคิเราะฮฺ

     และเพียงพอแล้วสำหรับความหวังอันเลื่อนลอย ที่ทำให้ความกลัวเกรงเหลืออยู่น้อย แต่กลับแก่กล้าในการฝ่าฝืนกระทำความผิด และในวันกิยามะฮฺ ความเศร้าสลดเสียใจ ก็นับว่าเป็นที่เพียงพอแล้ว สำหรับคนที่รู้แต่ไม่ลงมือปฏิบัติ

 

 

 

- ท่านอบูอัดดัรด๊าอฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

 

ท่านทั้งหลายจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ ประหนึ่งว่าพวกท่านมองเห็นพระองค์ จงนับรวมตัวของพวกท่านไว้ในหมู่ผู้ล่วงลับ 

รู้ไว้เถิดว่า... มีน้อยแต่ทำให้พวกท่านพอเพียง ดีเสียกว่ามีมาก แต่ทำให้พวกท่านหลงระเริง

รู้ไว้เถิดว่า... ความดีไม่เคยจางหาย และความผิดไม่เคยถูกลืม

 

 

 

- ท่านอะฮฺมัด อิบนิ อาซิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

เมื่อท่านเสาะแสวงหา หัวใจ ♥ ที่ดีแล้วละก็

ท่านจงขอความช่วยเหลือ ให้ได้ในสิ่งนั้น ด้วยการรักษาลิ้นของท่านไว้ให้ดีเถิด

 

 

 

-เชค ซอลิฮฺ อัลหะดีซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

ท่านถูกสร้างมา เพื่ออิบาดะฮฺภักดีต่ออัลลอฮฺ แต่โลกดุนยาถูกสร้างมาเพื่อท่าน

ดังนั้น จงอย่าวุ่นวายอยู่กับ สิ่งที่ถูกสร้างมาเพื่อท่าน และหลงลืมสิ่งที่ท่านถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น!

 

 

 

-อิมาม อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

 

ผู้ใดปรารถนาให้การงานของเขาไม่ขาดตอนลง ภายหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้วละก็

เขาก็จงเผยแพร่ความรู้ ด้วยการบันทึกและด้วยการสั่งสอนเถิด

 

 

 

*************************************************