คือ เธอ....ผู้หญิงของสวรรค์
อุ ม มุ อั๊ ฟ ว์ เรียบเรียง / คัดมาแปล
แด่มุสลิมะฮฺผู้คลุมฮิญาบทั้งหมด...และแด่มุสลิมะฮฺผู้ปกปิดใบหน้าเป็นการเฉพาะ...
เรามองเห็นภาพสตรีมุสลิมะฮฺปรากฏแพร่หลาย อย่างมากมายบนโลกออนไลน์ ราวกับว่าพวกเธอเหล่านั้น กำลังเข้าใจความหมายของ “ฮิญาบ" คลาดเคลื่อนไปจากเดิมอย่างไกลโพ้น
ฮิญาบ...
ถูกกำหนดเป็นบทบัญญัติเพื่อรักษาสตรีจากสายตาไม่ดีที่จ้องมองเธอ
ถูกกำหนดไว้สำหรับสตรี... แม้เธอจะอยู่ท่ามกลางชายที่มีหัวใจประเสริฐศรีเพียงใด
ถูกกำหนดไว้... เพื่อสงวนเกียรติและศักดิ์ศรีของเธอ ตลอดชีวิตของเธอ
ฮิญาบ..ที่ดี จึงหมายถึง การปกปิดที่ไม่เรียกร้องให้คนจ้องมองด้วยตัวของมันเอง
แต่เมื่อ "ฮิญาบ" กลับกลายเป็นสิ่งเรียกร้องให้ชวนมอง แน่นอนว่า หิญาบนั้นย่อมขัดแย้งและสวนทางกับ จุดประสงค์ที่บทบัญญัติได้กำหนดเอาไว้อย่างสิ้นเชิง
ส่วนสตรีที่เลือกผ้าปิดหน้าเป็นอาภรณ์ของเธอ ไม่ได้หมายความว่า ปิดหน้าแล้วจะโพสต์รูปลงสื่อออนไลน์อย่างไรก็ได้ตามอัธยาศัย ราวกับว่าเธอกำลังเข้าใจอะไรบางอย่างผิดแผกไป เมื่อเธอเลือกที่จะปกปิด สิ่งที่ต้องทำคือการปกปิดไม่ใช่การเผยแพร่ เพราะมันมีข้อแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ระหว่างการที่มีคนมองเห็นเธอบนท้องถนน กับการที่มีคนเห็นเธอบนหน้าจอ
เธอได้อะไรกับการลงภาพปิดหน้า หันขวาที ซ้ายที โคลสอัพที่ดวงตาที่แต้มสี มองไปบนฟ้า หรือกำลังอมยิ้ม ฯลฯ
เธอได้อะไรกับการลงภาพปิดหน้าอ่านอัลกุรอาน หรือเดินจูงมือกับเพื่อนๆ หรือสามี ฯลฯ
หลักเกณฑ์ของศาสนา คือการปิดกั้นคุ้มกันจากหนทางที่นำพาไปสู่ความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น (سد الذرائع) การลงภาพในสื่อสังคมออนไลน์ ปฏิเสธไม่ได้ว่ากำลังโยนตัวเองสู่ฟิตนะฮฺอันมากมาย นอกจากไม่ได้ทำหน้าที่ของการปิดกั้นอันตราย มิหนำซ้ำยังเป็นการเปิดช่องให้สิ่งร้ายๆ สอดแทรกเข้ามาได้ตลอดเวลา
ภาพของเธอ..ไม่ใช่สิ่งของสาธารณะที่อนุญาตให้ใครก็ได้มองเห็น สิ่งที่มีค่า คือของหายากที่ควรถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี เหมือนไข่มุกมีราคาที่ถูกปกป้องห่อหุ้มเอาไว้ใต้เปลือกที่ทั้งหนาและแข็ง ยิ่งไปกว่านั้นยังอยู่ใต้ท้องทะเลลึกที่มืดสนิท ยากแก่การพบเจอและเข้าถึง
ฉันใดก็ฉันนั้น กับสตรีมุสลิมะฮฺที่รู้คุณค่าของตัวเอง
เธอเลือกได้ที่จะเป็นไข่มุกใต้ทะเล หรือก้อนกรวดที่เรียงรายเหนือชายหาด
เลือกได้ที่จะเป็นของหายาก หรือของวางเกลื่อนกลาดตามท้องถนน
ยำเกรงอัลลอฮฺให้มาก..ไม่ว่าจะอยู่นอกบ้านหรือหน้าจอ จงกลัวพระองค์ให้มากพอ ที่จะไม่กล้าแบกรับบาปของทุกสายตาต้องห้ามที่จ้องมองมา เพราะภาพผู้หญิงที่เรากล้าโพสต์ ไม่ว่าจะเป็นภาพตัวเองหรือภาพคนอื่น บาปของคนที่มองย่อมตกมาถึงเรา ไม่ว่าเราจะยินดีหรือไม่ก็ตาม !
اتق الله حيثما كنت
وصل اللهم على نبينا محمد والحمد لله رب العالمين
คือ เธอ...
เธอ คือ ผู้หญิง ที่สวรรค์จะยังไม่ใช่สวรรค์หากไม่มีเธอ
เธอ คือ มารดา ที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้สวรรค์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ
เธอ คือ ภรรยา ที่ผู้ชายจะยังไม่นับว่าเป็นสุภาพบุรุษ นอกจากเขาจะให้เกียรติเธอ
เธอ คือ ลูกสาว ที่เป็นสิ่งปิดกั้น คุ้มกันบิดาให้พ้นจากไฟนรก
เธอ คือ พี่สาว,น้องสาว ที่การรักษาสัมพันธภาพกับเธอถือเป็นอิบาดะฮฺ
เธอ คือ ป้า ที่มงกุฎจะถูกสวมบนศีรษะของเธอ
เธอ คือ น้า ที่สถานะของเธอเทียบเท่ากับผู้เป็นมารดา
เธอ คือ เพื่อนบ้าน ที่จะได้รับการปกปักษ์รักษา ประหนึ่งการรักษาเกียรติยศศักดิ์ศรี
และ เธอ คือ มุสลิมะฮฺ ที่ไพร่พลได้เคลื่อนไหวยาตราทัพ เพื่อพิทักษ์เกียรติศักดิ์ศรีของเธอเอาไว้
กวีนิพนธ์อาหรับ I อัดฮัม อัชชัรกอวีย์ I
เพียงพอแล้วที่ "เครา" คือสิ่งมีเกียรติ...เพียงเพราะมันอยู่บนใบหน้าของท่านนบี ﷺ
และเพียงพอแล้วที่ "ผ้าปิดหน้า" คือศักดิ์ศรีที่น่าภาคภูมิ...เพียงเพราะมันคืออาภรณ์ของมารดาผู้ศรัทธา !
" แท้จริง ฉันกลัวว่า การลงโทษจากผู้ทรงกรุณา จะมาประสบกับท่าน"
"ความรัก" คือ การกลัวว่าคนที่เรารัก จะได้รับการลงโทษจากอัลลอฮฺ
ดังนั้น...
คนที่ไม่ใส่ใจกับอาคิเราะฮฺของเรา ความจริงแล้ว เขาไม่ได้สนใจ ให้ความสำคัญอะไรกับเราเลย !
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
