ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 54
วันละหนึ่งความคิด...แปลเรียบเรียง
- เชค ซอลิห์ อัลอุศ็อยมีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -
"สิ่งที่มีเล็กน้อย" เมื่ออัลลอฮฺประทานความจำเริญให้ มันจะยิ่งเพิ่มพูนมากมาย
เนื่องเพราะความประเสริฐที่มีปรากฏ ความดีงามที่มีอยู่เป็นเนืองนิจ และผลลัพธ์ที่มีให้พบเจอ
เพราะฉะนั้น อย่าได้มักน้อย หมดความปรารถนาในสิ่งใด เพราะปริมาณความเล็กน้อยของมัน
และอย่าได้ละโมบ อยากได้เพิ่มในสิ่งใด เพราะปริมาณความมากมายของมัน
แต่จงแสวงหาความจำเริญ (บะรอกะฮฺ) ในสิ่งๆ นั้นเถิด
ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ปราชญ์ผู้คงแก่เรียนท่านหนึ่งว่า: "ได้โปรดกำชับสั่งเสียฉันที"
" จงทำให้ศาสนาของท่าน มีปกห่อหุ้ม เหมือนปกของอัลกุรอานเถิด เพื่อที่ว่าศาสนาจะได้ไม่แปดเปื้อน"
"แล้วอะไรเล่า คือปกห่อหุ้มศาสนา?"
ปราชญ์ผู้นั้นตอบว่า :
" คือ การละทิ้งคำพูด นอกจากมีความจำเป็น ละทิ้งการแสวงหาดุนยา นอกจากสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น และละทิ้งการคลุกคลีกับผู้คน นอกจากเท่าที่จำเป็นเท่านั้น”
فيض القدير للمناوي (٣/٨٢).)
- ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ-
ท่านทั้งหลายจงขจัดความเท็จให้มลายสิ้นไป ด้วยการอพยพหลบลี้จากมันเถิด
และจงฟื้นคืนสัจธรรมให้กลับมา ด้วยการตักเตือนให้รำลึกถึงเสมอเถิด
- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
นับว่าพอเพียงแล้วสำหรับการเรียกร้องเชิญชวน สู่ความจริงความถูกต้อง
และเตือนสัมทับให้ระวังในสิ่งที่เป็นเท็จ ในการที่จะชี้แจงแก่ผู้คนว่า สิ่งนี้จริงและสิ่งนี้เท็จ
เพราะเมื่อเรานิ่งเงียบ ไม่ชี้แจงในความถูกต้อง และยอมรับในความเท็จมาอย่างยาวนาน
เมื่อนั้น เรื่องจริง เรื่องถูกต้อง จะกลับกลายเป็นเรื่องเท็จ และเรื่องเท็จจะกลับกลายเป็นเรื่องจริง
- เชค อัลอัลบานีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
เรื่องศาสนา เป็นเรื่องของตัวบทหลักฐาน ที่มีสายรายงานสืบทอดต่อกันมา ไม่ใช่เรื่องของสติปัญญา
หน้าที่ของสติปัญญา คือ การทำความเข้าใจในศาสนา ไม่ใช่การวางบทบัญญัติให้กับศาสนา
- อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
แท้จริง สำหรับบรรดาผู้กระทำความผิดนั้น จะมีแม่น้ำใหญ่อยู่ 3 สายด้วยกัน ที่เอาไว้ชำระล้างทำความสะอาดในโลกดุนยา
แต่หากการชำระล้างยังไม่เสร็จสิ้นบริบูรณ์ในวันกิยามะฮฺ เขาจะถูกชำระล้างในแม่น้ำแห่งเปลวเพลิงอันลุกโชน (แม่น้ำสามสายน้ันได้แก่)
- แม่น้ำแห่งการสำนึกผิดกลับตัวอย่างจริงใจ
- แม่น้ำแห่งคุณงามความดี ที่ต้องอาศัยเวลาในการลบล้างความผิดที่อยู่รายล้อม
- และแม่น้ำแห่งภัยพิบัติ (บททดสอบ) อันยิ่งใหญ่ ที่เป็นการปลดเปลื้องความผิดบาปให้หมดไป
ดังนั้น เมื่ออัลลอฮฺประสงค์ให้บ่าวคนใด ได้รับคุณงามความดี พระองค์จะทรงทำให้เขาเข้าสู่หนึ่งในแม่น้ำทั้งสามสายนี้ เมื่อนั้น เขาจะถูกนำมาในวันกิยามะฮฺ ในสภาพที่สะอาด บริสุทธิ์ผุดผ่อง โดยที่ไม่ต้องอาศัยการชำระให้บริสุทธิ์ จากแม่น้ำสายที่สี่อีกต่อไป
- ท่านอับดุลลอฮฺ อิบนิ มัสอู๊ด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -
แท้จริง ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺ จะทรงอภัยโทษ อันเป็นการยกโทษอภัยผิดที่มนุษย์จินตนาการไม่ถึง
กระทั่งว่าอิบลี้สเอง ยังคิดว่ามันจะได้รับการอภัยโทษเสียด้วยซ้ำ
- ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -
ท่านทั้งหลายพึงออกห่างจากบรรดาผู้ที่ชอบใช้ความคิดเห็น
เพราะพวกเขาเหล่านั้นเป็นปฏิปักษ์กับอัซซุนนะฮฺ บรรดาฮะดีสเป็นเรื่องลำบากยากเข็ญ (ไร้ความสามารถ ) สำหรับพวกเขาที่จะจดจำ
พวกเขาจึงใช้ความคิดเห็นพูดจาออกมา เมื่อนั้น พวกเขาเหล่านั้นจึงหลงทาง และทำให้ผู้อื่นหลงทางตามไปด้วย
(บันทึกโดย อิมามอัลบัยหะกีย์)
๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘๘
