ลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ
วันละหนึ่งความคิด...แปลเรียบเรียง
รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ ว่า
ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า : "ท่านทั้งหลาย จงกล่าว
ลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ
(ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ ในการดลบันดาลให้สิ่งใดเกิดขึ้นได้ นอกจากด้วยเดชานุภาพของอัลลอฮฺเท่านั้น)
ให้มากเถิด เพราะแท้จริง มันคือขุมทรัพย์หนึ่ง จากขุมทรัพย์ทั้งหลายในสรวงสวรรค์"
(บันทึกโดย อิมาม อะฮฺมัด และอิมาม อัตติรมีซียฺ)
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บอกกับท่านอบู มูซา อัลอัชอารีย์ ว่า:
«يا عبدَ الله بن قيس! قُل: لا حولَ ولا قوةَ إلا بالله؛ فإنها كنزٌ من كنوز الجنة».
" อับดุลลอฮฺ อิบนิ ก็อยซฺ จงกล่าวเถิดว่า "ลาเฮาล่ะ วะลา กูวะตะ อิ้ลลา บิลลาฮฺ" แท้จริงแล้ว ถ้อยคำนี้ คือหนึ่งในขุมทรัพย์แห่งสรวงสวรรค์"
(บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรี และอิมามมุสลิม)
- ท่านญะอฺฟัร อิบนิ ฮุเซน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
และในรายงานของอิมาม อะฮฺมัด และอัลฮากิม ระบุว่า :
«أنها بابٌ من أبوابِ الجنة».
"มันคือ ประตูบานหนึ่งของสรวงสวรรค์"
เมื่อมีเรื่องหนึ่งเรื่องใดทำให้ท่านเศร้าโศกเสียใจพึงกล่าว "ลาเฮาล่ะ วะลา กูวะตะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ" ให้มากเถิด เพราะแท้จริง สิ่งนี้คือกุญแจที่ไขไปสู่ทางออกของปัญหา และคือขุมทรัพย์หนึ่งจากบรรดาขุมทรัพย์ทั้งหลายในสรวงสวรรค์
(อัดดุ๊รรุ้ลมันษูร 5/156)
-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮ-
ใครที่กลัดกลุ้มกังวลใจ โศกเศร้าวิตกกังวลอย่างมากมาย ก็จงกล่าวถ้อยคำนี้ให้มากเถิด
"ลาเฮาล่ะ ว่ะลากูวะต่ะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ"
- อิมาม อัลมินนาวีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ปัญหาต่างๆ ที่ดูอับจนหนทางไร้ทางออก จะไม่ถูกคลี่คลายแก้ไข ได้เหมือนกับการที่ท่านกล่าวคำว่า
" ลาเฮาล่ะ วะลากูวะตะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ "
(ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ จะเกิดขึ้นได้ นอกจากจะเป็นไปด้วยกับพละกำลังของอัลลอฮฺเท่านั้น)
หากผู้ที่เดือดร้อน ได้ล่วงรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในถ้อยคำนี้ ไม่ว่าจะเป็นการได้รับความช่วยเหลือ ได้รับความสำเร็จและได้รับความถูกต้องแล้ว เขาย่อมไม่ละทิ้งถ้อยคำนี้เลย
- เชค อับดุลอาซี้ซ บิน บ๊าศ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
ถ้อยคำ ((لا حول ولا قوة إلا بالله)) ถือเป็นถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่
สมควรที่จะกล่าวถ้อยคำนี้ให้มาก ทั้งในยามเช้าและยามเย็น และในทุกๆ เวลา
- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -
เมื่อมีเรื่องที่ทำให้ท่านอ่อนแรง ไร้ความสามารถที่จะจัดการมันได้ต่อไปก็จงกล่าวคำว่า
“ลาเฮาล่ะ วะลากูวะตะ อิ้ลลาบิ้ลลาฮฺ”
อัลลอฮฺจะทรงทำให้สิ่งนั้น คลี่คลายง่ายดายแก่ท่าน
- เชค อับดุรร็อซซ้าก อัลบัดรฺ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -
ผู้ใดที่กล่าวถ้อยคำที่ว่า
لا حول ولا قوة إلا بالله
"ลาเฮาล่ะ วะลากูวะต่ะ อิ้ลลา บิ้ลลาฮฺ"
(ไม่มีอำนาจและพลังใดๆ ในการดลบันดาลให้สิ่งใดเกิดขึ่้นได้ นอกจากด้วยเดชานุภาพของอัลลอฮฺเท่านั้น)
โดยที่การกล่าวถ้อยคำนี้ประมวลไว้ด้วย การมอบหมาย มอบความไว้วางใจ การขอที่พึ่งพิงยึดเหนี่ยวอย่างดี ด้วยความสัจจริงแล้ว เขาผู้นั้นจะได้รับทางนำ ได้รับการปกป้องคุ้มครอง และได้รับความพอเพียง เขาจะเป็นคนที่มีหัวใจแข็งแกร่งที่สุด และมีสภาพและบั้นปลายที่งดงามที่สุด
๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗
