ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 32

วันละหนึ่งความคิด....แปลเรียบเรียง

- อิมาม อันนะวะวีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ - 

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า : 

“ท่านทั้งหลายจงประกอบคุณงามความดี ตามแต่ที่พวกท่านมีความสามารถที่จะกระทำได้เถิด 

เพราะแท้จริง อัลลอฮฺนั้น มิทรงระอิดระอา ตราบใดที่พวกท่านยังไม่เหนื่อยหน่าย อิดหนาระอาใจ 

และแท้จริง การงานที่เป็นที่รักยิ่ง ณ ที่พระองค์ คือการงานที่ทำเป็นประจำสม่ำเสมอ ถึงแม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม” 

(บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์)

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า : 

     มีผู้ถามท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัมว่า :"การงานใดที่เป็นที่โปรดปรานยิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺครับ?"

     ท่านตอบว่า : "คือสิ่งที่ทำเป็นประจำสม่ำเสมอ ถึงแม้จะเล็กน้อยก็ตาม"

(บันทึกโดย อิมาม อัลบุคอรีย์)

          ด้วยเพราะสิ่งที่เล็กน้อยแต่สม่ำเสมอนี้เอง ที่ทำให้การภักดีเชื่องฟัง (ฏออะฮฺ) ดำเนินต่อไป ทำให้การรำลึกถึงอัลลอฮฺ การตรวจสอบตัวเอง การมีความบริสุทธิ์ใจและการผินหน้าเข้าหาอัลลอฮฺ ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

         การงานที่เล็กน้อยแต่เสมอต้นเสมอปลาย จึงค่อยๆ เจริญเติบโต กระทั่งเพิ่มพูนมากขึ้นเสียยิ่งกว่า การงานที่มากมายแต่ขาดความต่อเนื่องเสมอต้นเสมอปลาย หลายต่อหลายเท่าตัว

- อัลฮาฟิศ อิบนิ้ล หะญัร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :

     "ประชาชาติของฉันทั้งหมดจะรอดพ้นปลอดภัย (จากการถูกทำร้ายด้วยคำพูดและการกระทำ)นอกจากผู้ที่กระทำความผิดอย่างเปิดเผย และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากการทำผิดอย่างเปิดเผยก็คือ การที่คนๆ หนึ่งกระทำผิดในยามค่ำคืน จากนั้น เขาตื่นขึ้นมาในยามเช้า

     โดยที่อัลลอฮฺได้ทรงปกปิดสิ่งนั้นไว้เป็นความลับ แต่เขากลับพูดว่า เมื่อคืนฉันทำอย่างนั้น ทำอย่างนี้มา ทั้งๆ ที่เขาได้นอนหลับไปโดยที่พระเจ้าของเขา ได้ทรงปกปิดการกระทำนั้นไว้ให้ แต่พอรุ่งเช้าเขากลับเปิดเผย การปกปิดของอัลลอฮฺนั้นเสียเอง"

(บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์ และอิมามมุสลิม)

     การที่อัลลอฮฺทรงปกปิดความผิด (ให้แก่ผู้ศรัทธา)ขึ้นอยู่กับการที่ผู้ศรัทธาปกปิดมันไว้ กับตัวของเขาเอง

     เพราะฉะนั้น ใครก็ตามที่จงใจเปิดเผย ป่าวประกาศการฝ่าฝืนกระทำผิดของตนให้คนได้รับรู้ เขาได้ทำให้พระเจ้าของเขาโกรธเคืองแล้ว ดังนั้น พระองค์จะไม่ทรงปกปิดความผิดนั้นไว้เป็นความลับ

     และผู้ใดที่มีเจตนาจะปกปิดความผิด เพราะรู้สึกละอายต่อพระเจ้าของเขาแล้ว ก็มีบางคนเช่นกัน ที่อัลลอฮฺได้ประทานความโปรดปรานให้แก่เขา ด้วยกับการที่พระองค์ทรงปกปิดความผิดนั้นไว้ให้แก่เขา

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

ความผิดฝ่าฝืนที่ได้กระทำลงไป หากถูกเก็บซ่อนไว้เป็นความลับ ย่อมไม่ส่งผลกระทบกับใคร นอกจากกับตัวผู้กระทำเองเท่านั้น

แต่หากความผิดถูกเปิดเผยสู่ผู้อื่นเมื่อใด ย่อมส่งผลกระทบทั้งกับส่วนตนและส่วนรวม

- เชค สุลัยมาน อัรรุฮัยลีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

จงอยู่ในดุนยาเหมือนคนที่เดินอยู่บนพื้นที่มีเสี้ยนหนาม กลัวว่าจะถูกหนามทิ่มแทง

ฉันใดก็ฉันนั้นกับการที่ท่านมีชีวิตอยู่ในดุนยา ท่ามกลางเสี้ยนหนามแห่งชุบฮาต (สิ่งคลุมเครือ)

และเสี้ยนหนามแห่งชะฮะวาต (กิเลสตัณหา) ดังนั้น พึงระวังดุนยา และขวากหนามที่มีอยู่ในดุนยาเอาไว้ให้ดี

และพึงปฏิบัติเฉกเช่นคนที่เดินย่ำอยู่บนพื้นหนาม ซึ่งเขาจะคอยระแวดระวังสิ่งที่ตามองเห็นเสมอ

- เชค มุฮัมมัด อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

แท้จริง กุศลผลบุญแห่งการมีเตาฮีดนั้น ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน

เตาฮีดจะปลดเปลื้องความผิด ที่เป็นบาปใหญ่ทั้งหลาย เมื่อเขาได้พบกับอัลลอฮฺในสภาพที่ไม่ตั้งสิ่งใดเป็นภาคีต่อพระองค์

- ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค้อฏฏ็อบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

     ไม่มีข้อยกเว้น ข้อแก้ตัวสำหรับคนหนึ่งคนใด ในความหลงผิดหนึ่ง (ฎ่อลาละฮฺ) ที่เขาได้ประพฤติปฏิบัติอยู่ โดยที่เขาคิดว่ามันเป็นทางนำ (หุดา)

     และไม่มีข้อแก้ตัวในเรื่องที่เป็นทางนำแล้วเขาได้ละทิ้งมันไป โดยที่เขาคิดว่ามันเป็นสิ่งหลงผิด

     เพราะแน่นอนเหลือเกินว่า เรื่องราวต่างๆ ได้ถูกชี้แจงเอาไว้แล้ว หลักฐานได้รับการยืนยันแล้ว และการหาเหตุผลเพื่อแก้ตัวให้พ้นผิดได้จบสิ้นลงแล้ว

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&