ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 27 

 

วันละหนึ่งความคิด....แปลเรียบเรียง

 

- ท่านอุมัร อิบนิ้ล ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

 

     ท่านจงคิดบัญชีตัวท่านเอง ก่อนที่การคิดบัญชีอันหนักหน่วงจะมาถึงเถิด

     เพราะใครก็ตามที่คิดบัญชีตัวเองในขณะที่เขากำลังสุขสบาย ก่อนที่การคิดบัญชีอันหนักหนาสาหัสจะเกิดขึ้นกับเขานั้น ที่กลับไปของเขาคือความปิติยินดี และคือสภาพที่ดีงาม

     ส่วนใครก็ตามที่การมีชีวิตอยู่ได้ทำให้เขาหลงระเริง หมกมุ่นอยู่กับความเริงรมย์แล้ว ที่กลับไปของเขาคือความโศกเศร้าเสียใจและสลดหดหู่

     พึงรำลึกถึงอุทาหรณ์นี้ไว้ให้ดี เพื่อว่าท่านจะได้ยุติ ในสิ่งที่ท่านได้ถูกห้ามปรามเอาไว้

 

 

- ท่านอุมัร อิบนุ อับดุลอาซี้ซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

     มีผู้ถามท่านอุมัร อิบนุ อับดุลอาซี้ซ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ ขณะที่ท่านใกล้จะสิ้นใจว่า “ท่านทิ้งสิ่งใดไว้ให้ลูกๆ บ้างหรือท่านอุมัร?”

“ ฉันทิ้งการยำเกรงต่ออัลลอฮฺไว้ให้พวกเขา หากว่าพวกเขาเป็นคนดี อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงคุ้มครองดูแลบรรดาคนดี

และหากว่าพวกเขาไม่ใช่คนดี ฉันก็จะไม่ทิ้งสิ่งที่จะส่งเสริมพวกเขาให้ฝ่าฝืนอัลลอฮฺ ตะอาลา เป็นอันขาด”

 

 

 

- อิมาม อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

 

จงคิดบัญชีตัวของท่านเองในยามที่อยู่ลำพัง คิดใคร่ครวญในเวลาของท่านที่ขาดหายไป

และจงทำการงานในช่วงเวลาที่ว่างอยู่ของท่าน เพื่อ(เตรียมพร้อม) สำหรับช่วงเวลาที่หนักหนาสำหรับท่านเถิด

 

 

- เชค ซอและห์ อัลอุศ็อยมีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

 

ลิ้นที่ใช้วาจาหาเรื่องสร้างศัตรู ตำหนิ ก่นด่า คือที่อยู่ของสติปัญญาอันอ่อนด้อย

ใครที่ใช้คำพูดตำหนิติเตียนด่าทอ ด้วยวาจาที่หยาบคายน่ารังเกียจแล้ว

ก็เท่ากับว่าเขาได้เผย ความเลวร้ายของความโฉดเขลาเบาปัญญา ที่มีอยู่ในตัวเองให้คนอื่นได้รับรู้

 

 

-ท่านลุกมาน อัลฮากีม-

 

     ลูกรัก จงคบค้าสมาคม กับกลุ่มชนผู้รำลึกถึงอัลลอฮฺเถิด

     หากว่าลูกเป็นผู้มีความรู้ ความรู้ก็จะยังประโยชน์แก่ตัวลูก แต่หากลูกไม่ใช่ผู้มีความรู้ พวกเขาก็จะสอนลูกให้รู้

     และหากพวกเขาได้รับความเมตตา หรือได้รับริสกีใดๆ ลูกก็จะมีส่วนได้รับร่วมกันกับพวกเขา (เนื่องเพราะการสนิทสนมคลุกคลีกับพวกเขา)

 

 

- เชค อับดุรร็อซซ้าก อัลบัดร์ ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

 

     การได้รับทางนำ และความผาสุกนั้น เป็นเรื่องที่อยู่คู่กันและไม่แยกออกจากกัน และความทุกข์ยากกับการหลงผิดนั้น ก็เป็นเรื่องที่อยู่คู่กันและไม่แยกจากกันเช่นกัน

     เมื่อใดที่พบกับทางนำ เมื่อนั้นจะพบเจอกับความสุข และเมื่อใดที่พบกับความหลงผิด เมื่อนั้นก็จะพบเจอกับความทุกข์

     ใครก็ตามที่อยู่ในการห่างเหินจากอัลลอฮฺ และการภักดีเชื่อฟังพระองค์ หลังจากนั้นเขากลับมายืนหยัดมั่นคง

     เขาจะพบว่าในหัวใจ ♥ ของเขา มีความสุขที่เคยสูญหายไป มีความหวานชื่นที่ไม่เคยมีปรากฏ และพบกับรสชาติที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

     และอัลลอฮฺนั้นตรัสสมจริงแล้วว่า 

"ดังนั้น ผู้ใดที่ดำเนินตามทางนำของข้า  เขาจะไม่หลงทางและไม่ทุกข์ยาก

และผู้ใดที่ผินหลังให้กับการรำลึกถึงข้า แท้จริง สำหรับเขานั้นคือการมีชีวิตอยู่อย่างคับแค้น"

(ฏอฮา : 132)

 

 

 

กัลยาณมิตรที่ดียิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺ คือ มิตรที่ (ปฏิบัติ) ดียิ่งต่อผู้เป็นมิตรสหาย

และเพื่อนบ้านที่ดียิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺ ก็คือ เพื่อนบ้านที่ (ปฏิบัติ) ดียิ่ง ต่อผู้อยู่บ้านใกล้เรือนเคียง

(บันทึกโดย อิมามอัตติรมีซีย์)

 

 

-เชค ซอลิฮฺ อัลอุศ็อยมีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

 

การหามิตรที่จริงใจ ยากกว่าการสร้างศัตรู....

เพราะเราใช้เวลาเพียงไม่นานในการสร้างศัตรู แต่ใช้เวลาชีวิตอันเนิ่นนาน

กว่าจะมีมิตรแท้สักคน ดังนั้น หากได้พบกับเขา จงฉุดมือ (รักษา) เขาเอาไว้ให้ดี

 

 

 

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :

"พวกท่านทั้งหลายจงกำชับกันให้ทำดี และห้ามปรามกันไม่ให้ทำในสิ่งผิด ก่อนที่พวกท่านจะวิงวอนขอพร

แล้ว (คำขอพร ) ไม่ถูกตอบรับแก่พวกท่าน" 

(อันเนื่องจากละทิ้งการเชื่อฟังคำสั่งนี้จึงเป็นเหตุให้ดุอาอฺไม่ถูกตอบรับ)

(บันทึกโดย อิมามอิบนิมาญะฮฺ)

 

 

 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%