ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 20

เพจวันละหนึ่งความคิด....แปลเรียบเรียง

- ท่าน สะฮัล อัสตุรตะรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

     ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า : «كل جسد نبت من سحت فالنار أولى به»

" ทุกเรือนร่างที่เจริญเติบโตมาจากทรัพย์สินที่หะรอม ไฟนรกย่อมเหมาะสมคู่ควรกว่าสำหรับเขาแล้ว"

(บันทึกโดย อิมาม อัฏฏ่อบะรอนีย์)

     ใครที่บริโภคสิ่งหะรอม อวัยวะต่างๆ ของเขาจะทรยศดื้อดึงต่อเขา (เกียจคร้านเหนื่อยหน่ายในการทำดี ความดีจะเป็นเรื่องหนักหนายากลำบาก) ไม่ว่าเขาจะยินดีหรือไม่ก็ตาม และไม่ว่าเขาจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม และใครที่สิ่งที่เขาบริโภคนั้นฮาล้าล อวัยวะต่างๆ ของเขาก็จะเชื่อฟังสวามิภักดิ์ต่อเขา และมันจะหยุดอยู่ ณ (ขอบเขต) ของสิ่งที่ดีงามทั้งหลาย (ไม่ย่างกรายสู่ของหะรอม)

-ท่านซุฟยาน อัซเซารีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

    ผู้ใดที่ใช้จ่ายในเรื่องการภักดีต่ออัลลอฮฺจากสิ่งที่หะรอม ก็เสมือนคนที่ทำความสะอาดเสื้อผ้าที่เปื้อนนะญิส (สิ่งสกปรกตามหลักการศาสนา) ด้วยปัสสาวะ ชุดที่เปรอะนะญิส จะสะอาดหมดจดได้ก็ด้วยน้ำ ความผิดจะลบเลือนหายไปได้ ก็ด้วยกับสิ่งที่ฮาล้าลเท่านั้น

- อิมาม อิบนุ้ล เญาซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

     รู้ไว้เถิดว่า กาลเวลาจะไม่คงสภาพหนึ่งสภาพใดไว้ตลอดไป ดังที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า 

"وتلكَ الأيامُ نداولها بينَ الناس " .

"และบรรดาวันเหล่านั้น เราได้ให้มันหมุนเวียน โคจรไประหว่างมนุษย์"

♦ เพราะฉะนั้น ครั้งหนึ่งอาจขัดสน อีกครั้งอาจมั่งมี 

♦ ครั้งหนึ่งอาจมีศักดิ์ศรี  อีกครั้งอาจไร้บารมี

♦ ครั้งหนึ่งอาจเป็นที่สรรเสริญเชิดชู อีกครั้งอาจเป็นที่เหยียดหยามชิงชัง

     ดังนั้น คนที่มีความสุข คือคนที่มั่นคงอยู่ในสถานภาพหลักหนึ่งเดียวไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด คือ มีความยำเกรงต่ออัลลอฮฺ  ผู้ทรงเกียรติผู้ทรงเกรียงไกร

♦ หากเขาปรารถนาความมั่งมี ความยำเกรงจะทำให้เป็นสิ่งงดงาม เป็นที่พึงพอใจสำหรับเขา

♦ หากเขาอัตคัดขาดแคลน หนทางแห่งการอดทนจะเปิดอ้าต้อนรับเขา

♦ หากเขาสมบูรณ์แข็งแรง ความกรุณาโปรดปรานจะถูกเติมเต็มให้แก่เขา

     และหากเขาถูกทดสอบด้วยภัยพิบัติเคราะห์กรรม ความยำเกรงจะทำให้เขาน้อมยอมรับด้วยยินดี และเขาจะไม่สะทกสะท้านหวั่นไหว ไม่ว่ากาลเวลาจะทำให้เขาดิ่งลงหรือทะยานสูงขึ้น จะทำให้เขาไร้เครื่องนุ่งห่ม  อิ่มท้อง หรือหิวโหย เพราะสิ่งต่างๆ เหล่านี้ล้วนสูญสิ้นและเปลี่ยนแปลง แต่ความยำเกรงเท่านั้น ที่จะเป็นรากฐานของความสงบสุขปลอดภัย เป็นยามป้องกันระวังภัยที่จะไม่เผลอไผลหลับใหล

- ท่านอิบนุ อับดุลบัร ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

คนที่รักท่าน เขาจะคอยห้ามปรามท่าน (จากความผิด) และคนที่เกลียดชังท่าน เขารังแต่จะทำลายท่านให้ได้รับความเสียหาย

- ท่านยะฮฺยา อิบนิ มุอ๊าษ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

พี่น้องของท่าน คือ คนที่ทำให้ท่านรู้ข้อผิดพลาดของตัวท่านเอง

และมิตรแท้ของท่าน คือ คนที่คอยตักเตือนห้ามปรามท่านไม่ให้กระทำความผิด 

-ท่านอัลฮาซัน อัลบัศรีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

ไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาดแต่อย่างใด ว่าคนที่พินาศ เหตุใดเขาจึงพินาศ

แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจ คือคนที่รอดพ้นปลอดภัย เขารอดปลอดภัยไปได้อย่างไร!!

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

ผู้เป็นบ่าวที่รอดพ้นปลอดภัย (จากการถูกลงโทษ)นั้น ช่างน้อยนิดเหลือเกิน

ดังนั้น ท่านพึงสำรวจตรวจสอบตัวท่านเองเถิด ว่าท่านอยู่ในหมู่คนจำนวนน้อยเหล่านั้น หรืออยู่ในคนหมู่มาก

๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗๗