ถ้อยคำแห่งปวงปราชญ์ 19

วันละหนึ่งความคิด แปลเรียบเรียง

- อิมาม อิบนุลก็อยยิม อัลเญาซียะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

การงานต่างๆ นั้นมิได้ประเสริฐดีเด่นกว่ากัน เนื่องเพราะภาพลักษณ์หรือปริมาณที่ได้กระทำ

หากแต่จะดีเด่นกว่ากันเนื่องเพราะความประเสริฐของสิ่งที่อยู่ในจิตใจ

ภาพลักษณ์ของการงานสองประเภท อาจแลดูเป็นภาพเดียวกัน (ไม่แตกต่าง)

หากแต่ความประเสริฐของการงานทั้งสองกลับแตกต่างกันราวฟ้ากับดิน

- ท่านอับดุลลอฮฺ อิบนิ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา -

เมื่อท่านอยู่ในยามเช้า ก็จงอย่าพูดบอกกับตัวเองถึงยามเย็น

และเมื่อท่านอยู่ในยามเย็น ก็จงอย่าพูดบอกกับตัวเองถึงยามเช้า

จงรีบฉวยโอกาสขณะที่ท่านยังแข็งแรง ก่อนที่ท่านจะล้มป่วย

และขณะที่ท่านยังมีชีวิต ก่อนที่ท่านจะตาย

เพราะท่านไม่อาจรู้เลยว่า ในวันพรุ่งนี้..ท่านจะมีชื่อเรียกอย่างไร?!

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

     ไม่จำเป็นต้องถามหรอกว่า จะตายเมื่อไหร่? หรือ จะตายที่ไหน?

     แต่คำถามที่พึงถามตัวเองซ้ำๆ และจำเป็นต้องมีคำตอบให้ได้นั่นก็คือ  “ สภาพใดกันที่ท่านควรจะตาย ?”

- ท่านซัลมาน อัลฟาริซีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮฺ -

เมื่อท่านทำความผิดในที่ลับตาคน ก็จงทำความดีในที่ลับตาคนเถิด

และเมื่อท่านทำความผิดในที่สาธารณะ ก็จงทำความดีในที่สาธารณะเถิด เพื่อให้สิ่งนี้ได้ชดเชยในสิ่งนั้น

-ท่าน อิบนิ เอาว์น ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

อย่าได้มั่นอกมั่นใจกับปริมาณความมากมายของผลงานที่ได้ทำลงไป

เพราะท่านไม่อาจทราบได้ว่า ผลงานเหล่านั้นจะเป็นที่ตอบรับหรือไม่

และอย่านิ่งนอนใจกับความผิดของตัวท่านเอง 

เพราะท่านไม่อาจทราบได้ว่า มันจะถูกลบล้างไปจากท่านหรือไม่

แท้จริงแล้ว การงานของท่านทั้งหมดนั้น ล้วนเป็นความลับที่ถูกปิดบังซ่อนเร้นอยู่

-เชค อับดุลอาซีซ บิน บ๊าศ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

     ความทุกข์ยากลำเค็ญ และความสุขสำราญนั้น ไม่ใช่เรื่องจำเพาะเจาะจง สำหรับคนไม่หรือคนดี

     แต่ทั้งคนดีและคนไม่ดีก็อาจถูกทดสอบ ด้วยสุขและทุกข์ด้วยกันทั้งนั้น

     คนโฉดชอบละเมิดอาจถูกทดสอบ ด้วยกับความสุขสบาย เพื่อเป็นการทบทวีความผิดบาปไปเรื่อยๆ และเพื่อเป็นหลักฐานมัดตัวสำหรับการลงทัณฑ์

     และบางทีเขาก็อาจจะถูกทดสอบด้วยกับความทุกข์ยาก เพื่อว่าเขาจะได้สำนึกผิดและรู้สึกตัว

     ส่วนผู้ศรัทธาก็อาจถูกทดสอบ ด้วยกับความทุกข์ระทม เพื่อเป็นการลบล้างความผิดต่างๆ นานา และเพื่อว่าพวกเขาจะได้ทบทวนคิดบัญชีตนเอง

- ท่านอัลฮะกัม อิบนิ อุตัยบะฮฺ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

เมื่อความผิดของผู้เป็นบ่าวมีอยู่อย่างมากมาย และเขาไม่มีการงานที่ดีใดๆ เพื่อลบล้างความผิดเหล่านั้น

อัลลอฮฺ จะทรงทดสอบเขาด้วยกับความเศร้าโศกเสียใจ เพื่อเป็นการลบล้างความผิดให้แก่เขา

(อัตเตาบะฮฺ ลิ อิบนิ อบิดดุนยา 130)

- เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

     เมื่อท่านประสบเคราะห์กรรมใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นความทุกข์ ความกลัดกลุ้มกังวลใจ ความเจ็บปวด หรือแม้แต่เสี้ยนหนามที่ท่านพบเจอ อย่าได้คิดเลยว่า มันจะผ่านเลยไปโดยไร้เป้าหมาย ไร้เหตุผล 

     แต่ (จงตระหนักว่าสิ่งเหล่านั้น) จะทดแทนในสิ่งที่ดียิ่งกว่า จะลบล้างความผิดให้แก่ท่าน เหมือนกับที่ต้นไม้ผลัดใบของมัน เช่นนี้แหละ คือ พระมหากรุณาธิคุณของอัลลอฮฺ

๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒๒