ถ้อยคำแห่งปราชญ์....พึงระวังผู้คน

เพจวันละหนึ่งความคิด   แปลเรียบเรียง

- เชค ซอและห์ อัลอุศ็อยมีย์ หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

การแฉลบเฉหันเหไปของผู้มีวิชา คือความสับสนวุ่นวายของดุนยา

บุคคลที่รักใคร่ชอบพอ ก็จะเข้าข้างช่วยเหลือสนับสนุนเขา

ส่วนใครที่ขุ่นเคืองไม่ถูกคอ ก็จะละเมิดลามปามเขา

หนทางที่แน่วแน่เที่ยงตรงคือ การไม่ดำเนินรอยตามการหันเห จากความถูกต้องของเขา

ชี้แจงข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น และรักษาสถานะของเขาเอาไว้

ใช้คำพูดที่ดีเกี่ยวกับเขา ตามสิ่งที่เป็นที่รับทราบ จากคุณงามความดีที่เขามี

-อิมาม อิบนิ้ล ก็อยยิม ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

     เช่นนี้แหละ คนส่วนใหญ่มักเห็นและได้ยินสิ่งดีๆ  จากตัวท่าน ไม่รู้กี่เท่าต่อกี่เท่าของสิ่งที่ไม่ดี แต่เขาก็ไม่จดจำ ไม่บอกต่อ ไม่ได้รู้สึกเห็นดีเห็นงาม

     แต่ในยามที่เขาเห็นข้อผิดพลาดข้อหนึ่งข้อใด หรือ (ได้ยิน) คำพูดที่ไม่ดีคำหนึ่งคำใด เขาจะพบสิ่งที่เขาต้องการ และสิ่งที่เขาเห็นพ้องด้วย แล้วเขาก็ทำให้มันเป็นเรื่องที่คุยสนุกปาก และ ถ่ายทอดบอกต่อๆ กันไป

-เชค ซอและห์ อาลุชเชค ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

     ใครที่ทำให้ 'อัตเตาฮีด' หายไป แน่นอน เขาได้ทำให้ 'สิทธิของอัลลอฮฺ' عزوجل สูญหายไปเช่นกัน

     ถึงแม้บนหน้าผากจะมีร่องรอยของการสุญูด และถึงแม้เนื้อหนังที่ติดกระดูกจะเป็นร่องรอยจากการถือศีลอด ทั้งหมดนี้ก็หามีคุณค่าใดๆ ไม่

- ท่านอิบนุ กุดามะฮฺ อัลมักดิซีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

พึงระวัง การนั่งร่วมกับผู้คน ! เพราะท่านแทบจะไม่ได้เห็นอะไรจากพวกเขาเลย

นอกจากจะเห็นในสิ่งที่ทำให้ท่านฝักใฝ่ในดุนยาเพิ่มขึ้น , หลงลืมอาคิเราะฮฺมากขึ้น

ละเลยเบาความกับการทำผิดมากขึ้น , และทำให้ความตั้งใจในการทำความดีลดน้อยลง

แต่หากท่านได้พบที่ชุมนุมที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ท่านจงอย่าปลีกตัวแยกจากออกมาเลย

เพราะแท้จริงแล้ว มันคือขุมทรัพย์ของผู้ศรัทธา

-เชค มุฮัมมัด อิบนิ อับดุลวะฮ้าบ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

     หากความขัดแย้งไม่ลงรอยกันของผู้คน สร้างความอึดอัดลำบากใจแก่ท่าน ท่านจงนึกถึงดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า:

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ 

     “แล้วเราได้ตั้งเจ้าให้อยู่บนแนวทางหนึ่ง ในเรื่องของศาสนาที่แท้จริง

     ดังนั้น เจ้าจงปฏิบัติตามแนวทางนั้น และอย่าได้ปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของบรรดาผู้ไม่รู้เลย ,

     แท้จริง พวกเขาไม่มีทางช่วยเจ้าให้รอดพ้นจากอัลลอฮฺได้แต่อย่างใด"

 (อัลญาซิยะฮฺ 18-19)

- เชค อับดุลมุฮซิน อัลอับบ๊าด หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมกล่าวว่า :

     "แท้จริง มนุษย์ที่มีสถานะเลวร้ายที่สุดในวันกิยามะฮฺ ณ ที่อัลลอฮฺก็คือ คนที่ผู้คนทั้งหลายต่างหนีห่างจากเขา หรือ ปล่อยเขาไป (ไม่อยากข้องเกี่ยว) เพื่อป้องกันอันตรายของเขาที่จะเกิดกับตัวเอง"

(บันทึกโดย อิมามมุสลิม)

          ตัวอย่างเช่นคนที่ใช้วาจาหยาบคาย ละเมิดสิทธิผู้อื่น ผู้คนต่างพากันระวังตัวให้พ้นไปจากเขาผู้นั้น ไม่อยากเข้าไปเผชิญหน้าโต้เถียงด้วย เหตุเพราะเขาอาจสร้างความเดือดร้อนแก่พวกเขาได้

- ท่านอิบนุ อับดุลบัร  ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ -

     กล่าวกันว่า มีอยู่ 6 ประการ ที่หากผู้คนเบาความไม่ใส่ใจ (ในพฤติกรรม) ของตนแล้ว ก็อย่าได้ตำหนิติติงใครนอกจากตัวของพวกเขาเอง

① คนที่ไปร่วมในสำรับอาหารที่เขาไม่ได้รับเชิญ

② คนที่ขอส่วนแบ่งจากคนที่ตะหนี่ถี่เหนียว

③ คนที่เข้าร่วมระหว่างบทสนทนาของคนสองคน (เป็นบุคคลที่สาม) โดยที่ทั้งสองไม่ได้ขอให้ร่วมด้วย

④ คนที่ดูถูกถากถางผู้นำ ผู้มีอำนาจปกครอง

⑤ ผู้ที่นั่งร่วมในที่ชุมนุมที่ตนไม่มีสิทธิ์

⑥ คนที่เอาแต่พูดธุระของตนเองกับคนที่ไม่ได้ยิน และไม่ได้ตั้งใจฟัง

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%