ถ้อยคำตักเตือน แด่...เธอ

อุมมุอัฟว์  แปลเรียบเรียง

-เชค มุกบิ้ล อัลวาดิอีย์ ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

ฉันขอตักเตือนสุภาพสตรีทั้งหลาย ให้ใฝ่ใจในการคบหานั่งร่วมวงกับเพื่อนผู้หญิงที่ดีๆ

เพราะสิ่งนี้เองที่จะทำให้ การศรัทธา วิชาความรู้ และไหวพริบปฏิภาณ เพิ่มพูนมากยิ่งขึ้น

-เชค อิบนิ อุซัยมีน ร่อฮิมะฮุ้ลลอฮฺ-

สำหรับผู้หญิงแล้ว หากเธอเห็นผู้มีหน้าที่ปกครองดูแลเธอ 

มีความเด็ดขาด มีความเข้มแข็ง และเอาจริงเอาจังแล้ว ผู้หญิงจะนอบน้อมยอมสยบแต่โดยดี 

แต่หากเธอเห็นว่าเขาเพิกเฉยปล่อยปละละเลย เธอก็จะทำในสิ่งที่เธอปรารถนาอยากจะทำ

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า:

     "หญิงคนใดก็ตามที่ขอหย่ากับสามีของเธอในเรื่องที่ไม่มีเหตุผล

      (ไม่มีเหตุอันควรจนถึงขั้นต้องแยกทาง เช่น สามีไม่ปฏิบัติในสิ่งที่เป็นฟัรฎู ดื่มสุรา หรือทำร้ายร่างกายภรรยา เป็นต้น)

     เมื่อนั้น กลิ่นอายของสวรรค์ ได้เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเธอแล้ว"

(บันทึกโดย อิมาม อบูดาวู้ด)

-เชค มุฮัมมัด อุมัร บ้าศมู้ล หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ-

     เพียงพอแล้วในการที่ผู้หญิงรักษาละหมาด 5 เวลา ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน รักษาเนื้อรักษาตัว ดูแลสามี ดูแลเอาใจใส่บ้านช่องและลูกเต้า

ให้บ้าน คือ อาณาจักรที่เธอครอบครอง

ให้สามี คือ นายผู้บังคับบัญชา

ให้ลูก เป็นความรับผิดชอบดูแลใส่ใจ

     ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม บอกกล่าวแต่เพียงให้เธอ เป็นผู้ที่ให้ความอบอุ่น มอบความเอ็นดูแก่ลูกของเธอ ดูแลรักษาสามีของเธอ ทั้งในเกียรติและทรัพย์สินของเขา พร้อมกับการที่เธอดำรงไว้ ซึ่งสิทธิของพระเจ้าของเธอ

ท่านร่อซู้ล ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า :

     "เมื่อผู้หญิงละหมาด ๕ เวลา ถือศีลอดในเดือนของเธอ (เดือนรอมฎอน) รักษาอวัยวะพึงสงวนของเธอ และเชื่อฟังสามีของเธอ

     จะมีผู้กล่าวแก่เธอ (ในโลกอาคิเราะฮฺ) ว่า: จงเข้าสู่สวรรค์ประตูใดก็ได้ที่เธอปรารถนาเถิด"

(บันทึกโดย อิมามอะฮฺมัด)

- เชค มุฮัมมัด บิน อุมัร บ๊าศมูล ฮะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

     อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงสร้างมวลดอกไม้มา เพื่อมอบกลิ่นหอมขจรขจายโดยที่มันอยู่กับที่ ไม่ได้ขยับเขยื้อน ไม่ได้เคลื่อนย้ายไปที่ใด

     แต่เมื่อมันถูกเด็ดออกไปจากที่ของมัน มันกลับเหี่ยวแห้ง กลิ่นหอมเหือดหาย และเฉาตายไปในที่สุด...

     ดอกไม้ที่อยู่กับที่จึงเหมือนกับผู้หญิงที่ประจำอยู่กับบ้าน ฉันใดก็ฉันนั้น

- เชค ซอและห์ เฟาซาน หะฟิศ่อฮุ้ลลอฮฺ -

     สตรีมุสลิมะฮฺ พึงใส่ใจกับการบริหารจัดการเวลาของเธอ เพื่อให้งานของเธอเป็นความเพลิดเพลินสุขสันต์ ทำให้บ้านเป็นเหมือนอุทยานที่สะอาดสะอ้านและเป็นระเบียบ

     เพราะบ้าน คือ ตัวชี้วัดถึงเจ้าของบ้าน บ้านจะงดงามสมบูรณ์แบบ ก็ด้วยเพราะความสะอาด และความเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่านั้น

     แม้จะมีเครื่องเรือนที่ธรรมดาไม่โอ่อ่าหรูหราก็ตาม และในทางกลับกัน มันก็จะสวนทางตรงกันข้ามกัน

     ( คือ แม้จะมีเฟอร์นิเจอร์ชั้นดี แต่บ้านช่องสกปรกไม่มีระเบียบ บ้านที่มีก็ย่อมไม่เจริญหูเจริญตา -ผู้แปล-)

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&