บทดุอาอ์ขอต่ออัลลอฮ์ป้องกันโรค

 

แปลเรียบเรียง อับดุลวาเฮด สุคนธา

 

♦ อ่านดุอาอฺขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺ

 

♥ ดุอาอฺเมื่อมีโรคภัยรุมเร้า

 

إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

 

     อ่านว่า : อินนีย์ มัซซะนิยัดฎุรฺรู่ วะอันตะ อัรฺฮะมุรฺรอฮิมีน

     ความว่า : "แท้จริงฉันนั้น ได้มีทุกข์อันตรายมาประสบกับฉัน และพระองค์ทรงเมตตาที่สุดในหมู่ผู้มีเมตตา" 

(ซูเราะฮฺอัมบิยาอฺ : 83)

 

♥ บทดุอาอฺป้องกันโรคระบาด

 

اللَّهُـمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ البَرَصِ وَالجُنُونِ وَالجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ

     คำอ่าน : อัลลอฮุมม่ะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัลบะเราะศิ วัลญุนูนิ วัลญุซามิ ว่ะมินชัยยิอิล อัสกอม

     ความว่า "โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากโรคเรื้อน โรคบ้า โรคจุดดำขนหลุดร่วง และโรคภัยที่เลวร้ายทั้งมวล"

(รายงานโดย อะบูดาวุด)

 

♥ ดุอาอ์บรรเทาความเจ็บปวด

 

     ท่านอุษมาน บิน อะบีลอาศ อัษษะเกาะฟีย์ ได้กล่าวว่า

 

أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

 

     “เขาร้องทุกข์ยังท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ถึงอาการเจ็บปวดที่ร่างกายตั้งแต่เขารับอิสลาม

     ดังนั้นท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า ท่านจงวางมือ(ขวา)ของท่านตรงที่มีอาการเจ็บปวดบนร่างกายของท่าน

     และจงกล่าวว่า บิสมิลลาฮฺ 3 ครั้ง และจงกล่าวว่า "อะอูซุบิลลาฮิ วะกุดเราะติฮี มินชัรริมาอะญิดุ วะอุหาษิรุ”

( รายงานโดยมุสลิม)

กล่าว

بِسْمِ الله     อ่านว่า "บิสมิลลาฮฺ" สามครั้ง

และอ่านดุอาอ์บทนี้ เจ็ดครั้ง     أَعُوْذُبِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ

     คำอ่าน: อะอูซุ บิอิซซะติลลาฮิ วะ กุดเราะติฮี มิน ชัรฺริมา อะญิดุ วะอุฮาซิรุ

     ความว่า : ฉันขอความคุ้มครองด้วยอำนาจ และความเดชานุภาพของอัลลอฮฺ ให้พ้นจากสิ่งชั่วร้าย (ต่างๆ) ที่ฉันประสบอยู่ และสิ่งที่ฉันระมัดระวังอยู่

 

♥ ดุอาอ์ เมื่อเจ็บป่วย เป็นไข้ และมีอาการเจ็บปวด 

 

     รายงานจากท่านอิบนุอับบาส “แท้จริงท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทำการสอนพวกกเขากล่าวอันเนื่องจากอาการเจ็บปวดและเป็นไข้ว่า

 

بِسْمِ اللهِ الْكَبِيْرِ ، نَعُوْذُ بِاللهِ الْعَظِيْمِ مِنْ شَرِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ

 

“บิสมิลลาฮิลกะบีร นะอูษุบิลลาฮิลอะซีม มินชัรริอิรฺกินฺนะอฺอาร และมินชัรริหัรฺรินนาร” 

 

(รายงานโดยท่านอัลฮากิม,อัลมุสตัดร็อก, ฮะดีษนี้ซอฮิห์, และท่านอัซซะฮะบีย์)

 

♥ ดุอาอ์เมื่อประสบทุกข์ภัย หรือ ปัญหายุ่งยาก

 

     ท่านอุมมุสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า“ไม่มีมุสลิมคนใดที่ทุกข์ภัยมาประสบแล้วเขากล่าวว่า

إِنّا لِلهِ وَإِنّا إِليه راجعون، اللهم أَجِرْني فِي مُصِيْبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرا مِنْها

 

     “(นี้เป็น)สิ่งนี้ อัลลอฮฺทรงมีบัญชา แท้จริงพวกเราเป็นของอัลลอฮฺ และพวกเราจะกลับไปหาพระองค์

    "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้รางวัลกับฉันที่ต้องประสบทุกข์ภัย และขอทรงให้ฉันได้สิ่งที่ดีกว่าในภายหลัง”

    นอกจากอัลลอฮฺจะให้เขาได้สิ่งที่ดีกว่าในภายหลัง”

(บันทึกโดยมุสลิม)

 

♥ ดุอาอฺเมื่อประสบทุกข์ยาก

 

     ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้กล่าวว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ผู้ใดประสบความกลุ่มอกกลุ้มใจ หรือความทุกข์ยาก จงกล่าวว่า 

اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا

อัลลอฮฺ อัลลอฮุร็อบบี ลาอุชริกุบิฮีชัยอา

"อัลลอฮฺ อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระผู้อภิบาลของฉัน ฉันไม่มีภาคีกับพระองค์ด้วยสิ่งอื่นใดทั้งสิ้น"

(บันทึกโดย อบีดาวูด)

 

♥ ดุอาอฺเมื่อโศกเศร้าเสียใจ

 

ท่านนุฟัยอฺ บิน ฮาริส เล่าว่า ท่านร่อซูลุ้ลลอฮ ﷺ กล่าวว่าคำกล่าวดุอาอฺของผู้ประสบความโศกเศร้า เสียใจ

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو ، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ

عَيْنٍ ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

อัลลอฮฮุมมะ ร่อฮฺมะตะก้า อัรญู ฟะลา ตะกิ้ลนี อิลานัฟซี ฏ็อรฟะต้า อัยนิน

วะอัซเลียฮฺลี ชะอฺนี กุลละฮู ลาอิลาฮะอิลลาอันต้า

 

     "โอ้อัลลอฮ ความเมตตาปราณีของพระองค์ เป็นสิ่งที่บ่าวคาดหวัง ขอได้โปรดพระองค์อย่าทรงปล่อยให้บ่าวอยู่ตามลำพัง แม้เพียงพริบตาเดียว และขอพระองค์ทรงปรับปรุงแก้ไขทุกๆเรื่องของบ่าว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เหมาะแก่การถูกเคารพ สักการะบูชา นอกจากพระองค์ "

 

♥ ดุอาอฺเมื่อกังวลใจ

 

รายงานท่าน อิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี กล่าวในขณะ รู้สึก กลุ้มอกกลุ้มใจ เป็นกังวล

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ،

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

 

     ไม่มีพระเจ้าอื่นใดเว้นแต่อัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และผู้ทรงอดทนขันติ

     ไม่มีพระเจ้าอื่นใดเว้นแต่อัลลอฮฺ เจ้าแห่งบันลังอันยิ่งใหญ่

     ไม่มีพระเจ้าอื่นใดเว้นแต่อัลลอฮฺ ทรงเป็นเจ้าแห่งบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และทรงเป็นเจ้าแห่งบันลังอันทรงเกียรติ

(บุคคอรีย์ มุสลิม)

 

♥ ดุอาก่อนออกจากบ้าน

 

     จากอนัส บิน มาลิก แท้จริงท่านนบี กล่าวว่า : เมื่อใครออกจากบ้านของเขาให้กล่าวว่า :

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، ولاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. قَالَ: يُقَالُ حِينَئِذٍ: هُدِيتَ، وَكُفِيتَ، وَوُقِيتَ، فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ، فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ: كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ

 

“บิสมิลลาฮิ ตะวักกัลตุ อะลัลลอฮิ ลาเฮาล่า วะลากูวะต้า อิลลาบิลลาฮ์”

     ท่านนบี กล่าวอีกว่า : จะมีเสียงกล่าวขึ้นมา ณ ขณะนั้น ว่า : ท่านได้รับทางนำแล้ว ความชั่วผินไปจากตัวท่านแล้ว และท่านได้รับการปกป้องแล้ว และชัยฏอนก็ถอยห่างจากเขา

     ชัยฏอนอีกตัวก็กล่าวแก่ตัวแรกว่า ท่านจะทำอย่างไรกับเขาคนนี้ เมื่อเขาได้รับทางนำแล้ว ความชั่วของเจ้าได้ผินออกตัวเขาหมดแล้ว และเขาได้รับการปกป้องจากการล่อล่วงของเจ้าแล้ว? “

(บันทึกโดยอบูดาวูด)

 

♥ ขอให้มีความศิริมงคลในวันนั้น ๆ อ่านเช้าเย็น

     จากอบู มาลิก เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านคนใดคนหนึ่งได้ตื่นเช้าขึ้นมาให้เขากล่าวว่า ...

 

أَصْبَـحْنَا وَأَصْبَـحَ المُلْكُ للهِ رَبِّ العَالَـمِينَ، اللَّهُـمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ خَيرَ هَذَا اليَومِ فَتْـحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَـهُ وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ، وَشَرِّ مَا بَـعْدَهُ

 

     ความหมายดุอาอ์ : พวกเราได้มีชีวิตอยู่ในเช้านี้ (ค่ำคืนนี้) โดยที่อำนาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ซึ่งการเปิดทาง ชัยชนะและความช่วยเหลือ รัศมี สิริมงคล และทางนำของวันนี้ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายในวันนี้และหลังจากนั้น) แล้วเมื่อถึงเวลาเย็นก็ให้เขากล่าวเช่นเดียวกันนั้น (คือให้เปลี่ยนจาก أصبحنا وأصبح ให้เป็น أمسينا وأمسى แทน" 

(หะดีษ หะสัน บันทึกโดยอบู ดาวูด)

 

♥ ดุอาอฺปกป้องจากความทุกข์ระทมและกังวล อ่านเช้าเย็น จำนวนเจ็ดครั้ง

 

     จากอบู อัด-ดัรดาอฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าวในตอนเช้าและตอนเย็นว่า ...

حَسْبِيَ الله لا إلَـهَ إلَّا هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ

 

     ความหมายดุอาอฺ : อัลลอฮฺทรงพอเพียงแล้วสำหรับฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ แด่เพียงพระองค์เท่านั้นที่ฉันได้มอบหมายและพึ่งพา และพระองค์คือองค์อภิบาลแห่งบัลลังก์อะรัชอันยิ่งใหญ่) อ่านจำนวนเจ็ดครั้งแล้วไซร้ อัลลอฮฺจะทรงทดแทนแก่เขาให้เพียงพอ (ทรงช่วยเหลือเขาและปกป้องเขา) จากความทุกข์ระทมและกังวลในเรื่องดุนยาและอาคิเราะฮฺ" 

(หะดีษเศาะฮีหฺ ดู ซาดุล มะอาด)

 

♥ ดุอาอเยี่ยมคนป่วย (ให้อ่าน 7 ครั้ง)

 

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ

 

     อ่านว่า : อัซอะลุลลอฮัลอะซีม ร็อบบัลอัรฺชิลอาซีม อัยยัชฟิยะก้า

     ความว่า : ฉันขอต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้เป็นเจ้าของบังลังค์อันยิ่งใหญ่ ให้ทรงรักษาท่านด้วยเถิด

บทนี้

 

اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

 

“อัซฮิบิลบะอฺสะ ร็อบบันนาสิ วัชฟิ อันตัชชาฟีย์ ลา ชิฟาอะ อิลลา ชิฟาอุกะ ชิฟาอัน ลายุฆอดิรุ สะเกาะมา"

 

     ความว่า : ขอพระองค์ (อัลลอฮฺ) ทรงโปรดทำให้การป่วยไข้นี้หายไปด้วยเถิด, ขอพระองค์ทรงโปรดรักษา (เพราะ) พระองค์คือผู้รักษา โดยไม่มีการักษาใดๆ นอกจากการรักษาของพระองค์เท่านั้น ซึ่งเป็นการรักษาที่ทำให้การป่วยไข้นั้นหายขาด “

 

 (บันทึกโดยบุคอรีย์,มุสลิม,อิบนุ มาญะฮฺ และอะหฺมัด)