บทดุอาอฺต่างๆ ป้องกันโรคภัย
แปลเรียบเรียง อับดุลวาเฮด สุคนธา
อัลลอฮ์ผู้ทรงรักษาและ ขจัดภัยอันตรายเพียงผู้เดียว ตรัสความว่า
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آَمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آَذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى فصِّلت:44
“จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด อัลกุรอานนั้นเป็นแนวทางที่เที่ยงธรรม และเป็นการบำบัดแก่บรรดาผู้ศรัทธา ส่วนบรรดาผู้ไม่ศรัทธานั้น อัลกุรอานจะทำให้หูของพวกเขาหนวก และนัยน์ตาของพวกเขาบอด”
وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ التوبة: 14
“และจะได้ทรงบำบัด หัวอกของกลุ่มชนที่ศรัทธาทั้งหลาย”
(وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ) [الشعراء: 80]
“และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย”
จากท่านญาบิร บินอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี กล่าวว่า
لكل داءٍ دواءٌ، فإذا أُصِيبَ دواءُ الداء، بَرَأَ بإذن الله عزَّ وجل
“ทุกๆ โรคนั้นมียารักษา ถ้าหากยานั้นถูกกับโรค โรคนั้นก็จะหายได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ ”
(มุสลิม)
<♣> ซูเราะฮฺอัลฟาติหะฮฺใช้เป่ารักษาความเจ็บปวดจากการโดนสัตว์กัดต่อยและเป่าเพื่อรักษาโรคต่างๆ
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ، فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ،
فَقَالُوا لَهُمْ: هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ؟ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعَمْ، فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، فَبَرَأَ الرَّجُلُ، فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا، وَقَالَ: حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ: وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ؟
“รายงานจากอบูสะอี๊ดอัลคุดรียฺกล่าวว่า มีอัครสาวกของท่านร่อซู้ลลุลลอฮ์ ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กลุ่มหนึ่งอยู่ในการเดินทาง พวกเขาผ่านย่านหนึ่งของอาหรับชนบท จึงขออาหรับเหล่านั้นต้อนรับพวกเขาเป็นแขกแต่อาหรับเหล่านั้นไม่ต้อนรับ
ขณะนั้นเองอาหรับเหล่านั้นบอกพวกเขาว่า พวกท่านมีผู้เป่ารักษาไหม ? เพราะหัวหน้าท้องถิ่นนี้โดนสัตว์กัดต่อย
ซอฮาบะฮ์คนหนึ่งกล่าวว่า มี
จากนั้นเขาจึงไปหาหัวหน้าและเป่ารักษาเขาด้วย(อัลฟาติหะฮฺ)บทเริ่มต้นของอัลกุรอาน เขาจึงหายเป็นปกติ
ผู้เป่ารักษาได้รับแพะหลายตัว(จากหัวหน้าคนนั้น) แต่เขาปฏิเสธไม่รับมัน
เขากล่าวว่า จนกว่าฉันจะนำเรื่องนี้ไปเล่าให้ท่านนบี ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ฟังก่อน
เขาจึงไปหาท่านนบี เล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านนบี ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ฟัง
แล้วเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺว่า ฉันไม่ได้เป่ารักษาด้วยสิ่งใดเลยนอกจากด้วย(อัลฟาติหะฮฺ)บทเริ่มต้นของอัลกุรอานเท่านั้น
ท่านนบี ศอลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ยิ้มและกล่าวว่า สิ่งใดทำให้ท่านรู้ว่ามันคือ สิ่งใช้เป่ารักษา”
(รายงานโดย มุสลิม)
<♣> อ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ ในช่วงแรกของค่ำคืน
ท่านอบูมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮฺ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
منْ قَرَأَ بالآيتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورةِ البقَرةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
“ผู้ใดอ่านสองอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺในยามค่ำคืน เขาจะได้รับความคุ้มครองจากสิ่งชั่วร้ายต่าง ๆ”
(บันทึกโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม)
<♣> อ่าน (สูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ) สูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก สูเราะฮฺ อัน-นาส)
จากมุอาซ อิบนุ อับดุลลอฮฺ จากบิดาของท่าน เล่าว่า: (ครั้งหนึ่ง)พวกเราประสบกับฝนตกหนักและความมืดมิด และเราก็ได้รอให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ออกมาร่วมละหมาดกับเรา แล้วท่านก็ออกมาเพื่อละหมาดกับเรา
และได้กล่าวว่า "จงอ่าน"
ฉันได้กล่าวถามว่า "ให้ฉันอ่านอะไร?"
ท่านรอซูลตอบว่า
قُلْ هُوَ الله أَحَدٌ، وَالمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُـمْسِي وَحِينَ تُصْبِـحُ ثَلاثاً يَكْفِيكَ كُلَّ شَيْءٍ
"กุลฮุวัลลอฮุ อะหัด (สูเราะฮฺ อัล-อิคลาศ) และอัล-มุเอาวิซะตัยนฺ (สองสูเราะฮฺที่ใช้อ่านเพื่อขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ นั่นคือ สูเราะฮฺ อัล-ฟะลัก และสูเราะฮฺ อัน-นาส) เมื่อท่านอ่านสามครั้งทั้งเวลาเย็นและเวลาเช้า มันย่อมเพียงพอแก่ท่านจากทุกๆ สิ่ง"
(บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย์ และอัน-นะสาอีย์)
<♣> อ่านซูเราะฮฺ อัลอิคลาส , อัลนาส , อัล-ฟะลัก หลังจากนั้นทำการเป่าที่ร่างกายหรือสถานที่มีอาการเจ็บปวดแล้วใช้มือขวาลูบตรงบริเวณ ดังกล่าว
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้กล่าวว่า
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
“แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านป่วย ท่านจะอ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศ, ซูเราะฮ์อัลฟะลัก, และซูเราะฮ์อันนาส, บนตัวท่านและท่านก็เป่า ดังนั้นในขณะที่ท่านปวดศีรษะอย่างหนัก ฉันจะอ่านบนท่าน และลูบด้วยมือของท่านเพื่อหวังบะเราะกะฮฺ “
(โดยอัลบุคอรีย์ และมุสลิม)
อิบนุลก็อยยิม เราะหิมะฮุลลอฮฺ กล่าวว่า “สำหรับบ่าวแล้ว ความจำเป็นที่เขาต้องขอความคุ้มครองด้วยสูเราะฮฺทั้งสองนี้ เหนือกว่าความจำเป็นของอากาศหายใจ อาหาร เครื่องดื่ม หรือเสื้อผ้าอาภรณ์เสียอีก”
<♣> ดุอาอฺของนบียูนุส ตอนอยู่ในท้องปลา
จากท่านสะอัด บิน อบีวักกอศ รอฏิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า :
دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الحُوتِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ
"คำวิงวอนขอของซุนนูน (นบียูนุส) ขณะที่ท่านอยู่ในท้องปลาใหญ่ คือ ..
'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้อธรรม'
แท้จริงไม่มีมุสลิมคนใดที่วิงวอนเช่นนี้ นอกเสียจากอัลลอฮฺจะทรงตอบรับคำขอของเขา”
( บันทึกโดย ติรมีซีย์)
คำอ่านดุอาอฺ
لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
“ลาอิลาฮะ อิลลา อันตะซุบฮานะกะอินนี กุนตูมินัซฺซอลีมีน”
<♣> ขอความปลอดภัยจากอัลลอฮ์ทั้งยามเช้าและยามเย็น
อบู ฮุร็อยเราะฮฺ – เราะฎิยัลลอฮุอันฮู – เล่าว่า ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ดุอาอ์ที่ดีที่สุดที่บุคคลหนึ่งควรจะวอนขอ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
“ โอ้อัลลอฮฺขอได้โปรดให้ข้าพระองค์ได้รับความสุขสบายทั้งในโลกนี้และโลกหน้าด้วยเถิด ”
(บันทึกโดยอิบนุ มาญะฮฺ)
จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละเว้นที่จะกล่าวบทดุอาอ์เหล่านี้เลยทั้งยามเช้าและยามเย็นว่า :
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي ـ وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي ـ وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
“อัลลอฮุมม่า อินนี อัสอะลุกัลอาฟิยะต้า ฟิดดุนยา วัลอาคิเราะห์ อัลลอฮุมม่า อินนี อัสอะลุกัลอัฟว่า วัลอาฟิยะต้า ฟีดีนี วะดุนยาย่า วะอะฮ์ลี วะมาลี อัลลอฮุมมัสตุร เอารอตี วะอามินเราอาตี อัลลอฮุมมะฮ์ฟิศนี มินบัยนิ ยะดัยย่า วะมินค็อลฟี วะอันยะมีนี วะอันชิมาลี วะมินเฟากี วะอะอูซู่บิอิศ่อมะติก้า อันอุฆตาล่า มินตะฮ์ตี”
(บันทึกโดยอะห์มัดและท่านอื่นๆ)
ความหมาย :
โอ้อัลลอฮฺได้โปรดให้ฉันมีพลานามัยที่ดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้าด้วยเถิด
ขอให้ฉันได้รับการอภัยโทษและความปลอดภัยทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องดุนยา รวมทั้งครอบครัวและทรัพย์สินของฉันด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮฺขอทรงโปรดปกปิดเอาเราะฮฺของฉัน และให้ฉันได้มีจิตใจที่สงบสุขด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮฺขอได้โปรดปกป้องฉันทางด้านหน้า ด้านหลัง ด้านขวาและด้านซ้ายด้วยเถิด
และฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของท่านให้รอดพ้นจากภัยพิบัติจากเบื้องล่างของฉันด้วยเถิด
<♣> ดุอาอฺขอความคุ้มครองจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ อ่านอัซการเช้า - เย็น
ผู้ใดอ่าน3 ครั้ง ในยามเช้า และเย็น ไม่มีอันตรายใดๆทำร้ายเขาได้
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
“ ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสของอัลลอฮฺซึ่งมีความสมบูรณ์ยิ่ง ให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายที่พระองค์ทรงสร้างด้วยเถิด “
(บันทึกโดยมุสลิม)
<♣> บทดุอาอฺความคุ้มครองปลอดภัย
ท่านรสูลุลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิว่าซัลลัม กล่าวว่า
"ไม่มีบ่าวคนใดกล่าว(ดุอาอฺบทนี้) ในตอนเช้าของทุกๆวัน และในตอนเย็นของทุกๆค่ำคืนว่า :
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلا يَضُرَّهُ شَيْءٌ "
"บิสมิลลาฮิลละซีย์ ลายะฎุรรุ มะอัสมิฮี ชัยอุน ฟิลอัรฎิ วะลาฟิสสะมาอฺ วะฮุวัสสะมีอุลอุลีม"
“ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งหนึ่งสิ่งใดในชั้นฟ้าและแผ่นดินจะทำอันตรายใดๆ ในขณะที่มีการกล่าวถึงพระนามของพระองค์อยู่ และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้”
กล่าวมันสามครั้งด้วยกัน แล้วจะไม่มีสิ่งใดเป็นอันตรายต่อเขา"
( บันทึกโดยอัตติรมิซีย์ ชัยคฺ อัลบานีย์ รับรองสถานะว่าเป็นหะดีษหะซันเศาะฮีห์)
<♣> ดุอาอ์เห็นคนประสบภัย
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً
อ่านว่า อัลฮัมดุลิลลาฮิลละซีอฺาฟานี มิมมับตะลากะบิฮิ วะฟัฎเฎาะละนี อฺะลากะษีริมมิมมันเคาะละเกฺาะ ตัฟฎีลา
ความว่า “การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งให้ฉันแคล้วคลาดปลอดภัยจากสิ่งที่ทรงใช้ทดสอบเขา และทรงให้ความโปรดปรานแก่ฉันมากกว่าอีกหลายชีวิตที่ทรงสร้างมา”
(บันทึกโดย: ติรมิซียฺ)
