แม่ของพระนางมัรยัม อะลัยฮฺสลาม
แปลเรียบเรียงโดย อับดุลวาเฮด สุคนธา
ท่านหญิง ฮันนะฮฺ บินตฺ ฟากูด แม่ของพระนางมัรยัม มารดาของนบีอีซา
อัลลอฮฺ ทรงกล่าวว่า
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
“แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือก อาดัมและนูห์ และวงศ์วานของอิบรอฮีม และวงศ์วานของอิมรอนให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย”
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
“เป็นเผ่าพันธุ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้”
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
“จงรำลึกถึงขณะที่ภรรยาของอิมรอน กล่าวว่า โอ้พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์! แท้จริงข้าพระองค์ได้บนไว้ว่า
ให้สิ่ง(บุตร)ที่อยู่ในครรภ์ของข้าพระองค์ ถูกเจาะจงอยู่ในฐานะผู้เคารพอิบาดะฮ์ต่อพระองค์และรับใช้พระองค์เท่านั้น
ดังนั้นขอพระองค์ได้โปรดรับจากข้าพระองค์ด้วยเถิด แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้”
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ
وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
“ครั้นเมื่อนางได้คลอดบุตร นางก็กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์! แท้จริงข้าพระองค์ได้คลอดบุตรเป็นหญิง
และอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ดียิ่งกว่าถึงบุตรที่นางได้คลอดมา และใช่ว่าเพศชายนั้นจะเหมือนกันเพศหญิงก็หาไม่
และข้าพระองค์ได้ตั้งชื่อเขาว่า “มัรยัม” แล้วข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงคุ้มครองนาง และลูกของนางให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกขับไล่”
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
“แล้วพระเจ้าของนางก็ทรงรับมัรยัมไว้อย่างดี และทรงให้นางเจริญวัยอย่างดีด้วย
และได้ทรงให้ซะกะรียาอุปการะนาง คราใดที่ซะกะรียาเข้าไปหานางที่อัลมิห์รอบ เขาก็พบปัจจัยยังชีพอยู่ที่นาง
เขากล่าวว่า มัรยัมเอ๋ย! เธอได้สิ่งนี้มาอย่างไร?
นางกล่าวว่า มันมาจากที่อัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นจะประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยปราศจากการคิดคำนวณ”
( ซูเราะฮฺ อาลิ อิมรอน 33 -37)
มีปรากฏในอัล-กุรอาน และหลักฐานทางประวัติศาสตร์ยืนยันว่า ท่านหญิงมัรยัม อะลัยฮิสลาม คือบุตรีของท่าน อิมรอน (ไม่ใช่ท่านอิมรอนที่เป็นบิดาของท่านนบีมูซา) ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากนบีดาวูด อะลัยฮิสลาม มารดาของท่านหญิงได้บนบานกับพระผู้เป็นเจ้าเอาไว้ก่อนที่ท่านหญิงจะประสูติว่า จะให้ท่านหญิงนมัสการต่อพระองค์ในศาสนสถาน ดังมีปรากฏในซูเราะฮฺอาลิอิมรอน โองการที่ 35
ท่านหญิงฮันนะฮฺ ภรรยาของท่านอิมรอน เห็นแม่นกกำลังป้อนอาหารให้กับลูกนกในรัง นางจึงคิดถึงบุตร โดยนางนั้นอยากจะมีบุตรสักคน ดังนั้นนางจึงวิงวอนขอต่อพระองค์และ พระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของนางด้วยการประทานบุตรคนหนึ่ง ก็คือ ท่านหญิงมัรยัมนั้นเอง
คุณลักษณะของท่านหญิงมัรยัม
ท่านหญิงมัรยัมบุตรีของ อิมรอม นางคือ ผู้มีความสัจจริง ซึ่งวิญญาณที่เป็นหนึ่งจากบรรดาร่อซูลผู้ที่เด็ดเดี่ยวที่สุดจากห้าท่าน ได้ถูกเป่าวิญญาณและปฏิสนธิในครรภ์ของนาง ดังที่พระองค์อัลลอฮ์ได้บรรยายคุณลักษณะของนางไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ว่า
وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ التحريم/12
"และนางได้ศรัทธาต่อบัญญัติต่าง ๆ แห่งพระเจ้าของนาง และ (ได้ศรัทธาต่อ) คัมภีร์ต่าง ๆ ของพระองค์
และนางจึงอยู่ในหมู่ผู้นอบน้อมภักดีทั้งหลาย"
และพระองค์อัลลอฮ์ยังตรัสไว้อีกว่า
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ آل عمران/42.
"และจงรำลึกขณะที่มะลาอิกะฮ์กล่าวว่ามัรยัมเอ๋ย !
แท้จริงอัลลอฮ์ ได้ทรงเลือกเธอและทรงทำให้เธอบริสุทธิ์
และได้ทรงเลือกเธอให้เหนือบรรดาหญิงแห่งประชาชาติทั้งหลาย"
ข้อคิดจากเรื่องนี้
♦· ส่งเสริมให้ขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺ
♦· อย่าได้สิ้นหวังในการตอบรับดุอาอฺ
♦· ส่งเสริมให้ขอดุอาอฺมีบุตรหลานที่ดี
♦· แม่จะต้องขอความคุ้มครองต่อบุตรรอดพ้นจากมารร้าย
♦· คุณลักษณะของคนที่ดี และอัลลอฮฺทรงตอบแทนให้คนที่อิบาดะต่ออัลลอฮฺ
♦· อัลลอฮฺทรงยกเกียรติท่านหญิงมัรยัม เป็นสตรีที่ประเสริฐ
♦· พอใจต่อสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประทานให้ บุตรจะเป็นชายหรือหญิง
♦· ตั้งชื่อบุตรให้มีความหมายที่ดี ตามชื่อของบรรดานบี ชื่อตามพระนามของอัลลอฮฺ
♦· จะต้องมีเจตนาให้บุตรนั้นรับใช้ศาสนาของพระองค์
♦· ปัจจัยชีพต่างนั้นย่อมมาจากพระองค์เพียงผู้เดียว
