ดุอาอฺของบรรดานบี อะลัยฮิมัสลามในอัลกรุอ่าน
อับดุลวาเฮด สุคนธา แปลเรียบเรียง
การขอดุอาอฺนับว่าเป็นการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งต่ออัลลอฮฺ เพราะการขอดุอาอฺนั้นจะยับยั้งความกริ้วโกรธของพระองค์และขจัดภัยบะลาต่างๆมากมาย อัลลออฺทรงปกป้องเขาให้รับความปลอดภัย เช่นเดียวกันการขอดุอาอฺของบรรดานบีต่างๆ ที่อัลลอฮฺทรงยกตัวอย่างมากมายในอัลกรุอ่าน ดังนี้
♥· ดุอาอฺท่านนบี อาดัม อะลัยฮิสลาม ขอการอภัยโทษ
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
“โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เราได้อธรรมต่อตัวเองไปแล้ว และหากพระองค์ไม่ทรงอภัยโทษให้เรา และไม่ทรงเมตตาเรา แน่นอน เราย่อมอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน”
เป็นดุอาอฺของท่านนบีอาดัมเมื่อถูกลงโทษให้ลงมาจากสวรรค์ ดุอาอฺบทนี้มาจากอัลกุรอาน ซูเราะห์อัลอะอฺรอฟ:23
♥· ดุอาอฺนบี นูห อะลัยฮิสลาม ความช่วยเหลือต่ออัลลอฮฺ
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
“เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย”
(อัลเกาะมัร 10)
♥· ดุอาอฺนบี นูห อะลัยฮิสลาม ขอให้บิดามารดา บรรดาผู้ศรัทธา
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَاراً
“ข้าแต่พวกเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และพ่อแม่ของข้าพระองค์ และผู้ที่เข้ามาในบ้านของข้าพระองค์เป็นผู้ศรัทธา
และบรรดาผู้ศรัทธาชาย และบรรดาผู้ศรัทธาหญิง และพระองค์ท่านอย่าได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรมเหล่านั้น นอกจากความพินาศหายนะเท่านั้น”
(นูหฺ 28)
♥· ดุอาอฺ ท่านนบี นูห อะลัยอิสลาม ขอให้มีความน้อบน้อมต่ออัลลอฮฺ
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ
“ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ โปรดให้ข้าพระองค์ทั้งสองเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์
และโปรดให้มีขึ้นจากลูกหลานของพวกข้าพระองค์ ซึ่งประชาชนที่นอบน้อมต่อพระองค์…”
(ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ 128)
♥· ดุอาอฺนบีอัยยูบ อะลัยฮิสลาม ประสบกับความทุกข์ยาก
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
“และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอัยยูบ เมื่อเขาได้ร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์นั้น ความทุกข์ยากได้ประสบแก่ข้าพระองค์และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงเมตตายิ่ง ในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย”
(อัลอันบิยาอฺ 83)
♥· ดุอาอฺ นบียูนุส อะลัยฮิสลาม ถูกทดสอบ
لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
“ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากกพระองค์ท่าน มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรมทั้งหลาย”
(อัลอันบิยาอฺ 87)
♥· ดุอาอฺนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสลาม มีความรู้ และอยู่กับคนดี
رَبِّ هَبْ لِي حُكْماً وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ، وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
“ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ! ขอพระองค์ทรงประทานความรู้และทรงให้ฉันอยู่รวมกับหมู่คนดีทั้งหลาย
และทรงทำให้ฉันได้รับการรำลึกอย่างดีในหมู่ชนรุ่นต่อ ๆ ไป และทรงทำให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดกแห่งสวนสวรรค์อันร่มรื่น”
(อัชชุอะรออฺ 83-85)
♥· ดุอาอฺนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสลาม ขออภัยโทษให้บิดามารดา
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
“ โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และแก่บิดามารดาของข้าพระองค์และแก่บรรดามุอมิน ในวันที่การสอบสวนจะมีขึ้น”
(อิบรอฮีม 40-41)
♥· ดุอาอฺ ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยอิสลาม ขอให้มีบุตร
ربِّ هَب لي منَ الصّالحين الصافات:١٠٠
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ประทานบุตรที่มาจากหมู่คนดีให้แก่ข้าพระองค์ด้วย”
♥· ดุอาอฺ ท่านนบี อิบรอฮีม อะลัยอิสลาม ขอให้บ้านเมืองที่ปลอดภัย
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ
“โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้เมืองนี้ (มักกะฮฺ) ปลอดภัยและขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์และลูกหลานของข้าพระองค์พ้นจากการบูชาเจว็ด”
(ซูเราะฮฺอิบรอฮีม 35)
♥· ดุอาอฺ ท่านนบี อิบรอฮีม อะลัยอิสลาม ขอให้มีลูกหลานดำรงการละหมาด
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
“โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์และลูกหลานของข้าพระองค์เป็นผู้ดำรงละหมาด
โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนขอของข้าพระองค์ด้วยเถิด”
(ซูเราะฮฺอิบรอฮีม 40)
♥· ดุอาอฺ ท่านนบี ซักการียา อะลัยอิสลาม ให้มีบุตรที่ดี
فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا مريم:٥-٦
“ข้าพระองค์ และภริยาของข้าพระองค์ก็เป็นหมันด้วย ดังนั้นขอพระองค์โปรดประทาน ทายาทที่ดีจากพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
ผู้ซึ่งจะสืบทายาทแทนข้าพระองค์ และสืบทายาทจากตระกูลของยะอ์กูบ
และขอพระองค์ทรงโปรดให้เขาเป็นที่โปรดปรานด้วยเถิด ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์”
رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดประทานแก่ข้าพระองค์ซึ่งบุตรที่ดีคนหนึ่งจากที่พระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินคำวิงวอน”
( ซูเราะฮฺอาละอิมรอน 38)
♥· ดุอาอฺ ท่านนบี ซักการียา อะลัยอิสลาม ให้มีทายาทสืบสกุล
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ของพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่อย่างเดียวดาย และพระองค์ท่านเท่านั้นเป็นผู้สืบมรดกอันดียิ่ง”
(ซูเราะห์ อัมบิยะ 89)
♥· ดุอาอฺท่านนบีสุลัยมาน อะลัยอิสลาม ประทานความโปรดปรานแก่บิดามารดา
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์โปรดดลบรรดาลให้ข้าพระองค์ ได้ทำการขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์
ที่พระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์ และแก่บิดามารดาของข้าพระองค์
ขอพระองค์โปรดให้ข้าพระองค์ได้กระทำความดีอันเป็นที่พึงพอพระทัย
และขอพระองค์ทรงปรับปรุงลูกหลานเชื้อสายของข้าพระองค์ให้อยู่ในความดีงาม
แท้จริง ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ และแท้จริง ข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อมยอมจำนน”
♥· ดุอาอฺท่านนบี สุลัยมาน อะลัยอิสลาม ขออภัยโทษ และประทานอำนาจ
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วย
ขอพระองค์ทรงประทานอำนาจอันกว้างขวางแก่ข้าพระองค์ ซึ่งไม่คู่ควรแก่ผู้ใดนอกจากข้าพระองค์
แท้จริงพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงประทานให้อย่างมากมาย”
( ซูเราะหฺ ศอด 35)
♥· ดุอาอฺท่านนบี ดาวูด อะลัยอิสลาม อดทน ยืนหยัด
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
“โอ้พระเจ้าของพวกข้าพระองค์โปรดประทานความอดทนให้แก่พวกข้าพระองค์ด้วยเถิด
และโปรดทรงให้มั่นคงซึ่งเท้าของข้าพระองค์ และโปรดช่วยพวกข้าพระองค์ให้ชนะเหนือพวกปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย”
( ซูเราะหฺ อัล บากอเราะ 250)
♥· ดุอาอฺท่านนบี มูซา อะลัยอิสลาม ขอให้ปราศัยได้ดี ผู้ฟังเข้าใจ
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดเปิดอกของข้าพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด”
และทรงโปรดทำให้การงานของข้าพระองค์ ง่ายดายแก่ข้าพระองค์ด้วย
และทรงโปรดแก้ปม จากลิ้นของข้าพระองค์ด้วย เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์”
♥· ดุอาอฺท่านนบี มูซา อะลัยอิสลาม ขออภัยโทษ
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي (القصص 16)
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเอง ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วย”
♥· ดุอาอฺท่านนบี มูซา อะลัยอิสลาม ขอรอดพ้นกลุ่มชนที่อธรรม
قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (القصص 21)
“ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดช่วยข้าพระองค์ให้รอดพ้นจากหมู่ผู้อธรรม”
♥· ดุอาอ นบี มูซาอะลัยฮิสลาม ขอสิ่งดีงาม
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
“ผู้อภิบาลของฉัน แน่นอนฉันขาดแคลนสิ่งดีงามทั้งหลายที่ท่านให้แก่ฉัน”
( ซูเราะฮฺ อัล-เกาะศอศ:24)
♥· ดุอาอ ท่านนบี มูซา อะลัยฮิสลาม รอดพ้นคนโง่เขลา
أَعُوذُ بِاللَّـهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
"ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากการที่ฉันจะเป็นพวกโง่เขลาเบาปัญญา"
( อัล-บะเกาะเราะฮฺ 67)
♥· ดุอาอ ท่านนบี ฮูด อะลัยฮิสลาม
إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ. هود - 56.
“แท้จริงฉันมอบหมายต่ออัลลอฮ์ พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน ไม่มีสัตว์เลื้อยคลานใด ๆ เว้นแต่พระองค์ทรงกำขมับมัน แท้จริงพระเจ้าของฉันอยู่บนทางที่เที่ยงตรง”
♥· ดุอาอ ท่านนบี ลูฏ อะลัยฮิสลาม ขอความช่วยเหลือ
رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ. العنكبوت - 30.
“เขา (ลูฏ) กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ให้อยู่เหนือหมู่ชนผู้บ่อนทำลายด้วยเถิด”
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ الشعراء – 169
“ข้าแต่พระเจ้าของฉันขอพระองค์ทรงช่วยฉัน และบริวารของฉันให้พ้นจากที่พวกเขากระทำกัน”
♥· ดุอาอฺท่านนบี ยะโก๊บ อะลัยฮิสลาม
إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ. يوسف - 86
“ แท้จริงฉันร้องเรียนความเศร้าสลดของฉันและความทุกข์ระทมของฉันต่ออัลลอฮ์”
♥· ดุอาอฺท่านนบี ยูซูฟ อะลัยฮิสลาม
فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ. يوسف - 101.
“โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงได้ประทานอำนาจบางส่วนแก่ข้าพระองค์และทรงสอนข้าพระองค์ให้รู้การทำนายฝัน
พระผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน พระองค์เป็นผู้คุ้มครองข้าพระองค์ทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์
ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ตายในสภาพเป็นผู้นอบน้อม และทรงให้ข้าพระองค์รวมอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย”
♥· ดุอาอฺท่านนบี ชูอิบ อะลัยฮิสลาม
وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً عَلَى اللّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ". الأعراف - 89.
“พระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่าง แด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมาย
โอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่างพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิด และพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย”
♥ ดุอาอฺ บางส่วนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่ใช้บ่อย
♦· รายงานจากท่าน อะนัส บิน มาลิกว่า บทดุอาอฺที่ท่านนบีอ่านมากที่สุด คือ ดุอาอฺขอสิ่งที่ดีๆทั้งในดุนยา และอาคิเราะห์
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
อ่านว่า: ร็อบบ้านา อาตี้นา ฟิดดุนยา ฮ่าซ่านะฮฺ ว่าฟิลอาคี่ร่อตี้ ฮ่าซ่านะฮฺ ว่ากินา อ้าซาบันนารฺ
“โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดนำมาให้แก่เรา ซึ่งสิ่งดีๆในโลกนี้ และนำมาให้แก่เราซึ่งสิ่งดีๆในโลกหน้า และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากไฟนรกด้วยเถิด”
(ซูเราะห์อัลบากอเราะฮฺ:201)
♦· ดุอาอฺขอหัวใจหมั่นคงอยู่ศาสนา
يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
อ่านว่า ยา มุก็อลลิบัล-กุลูบ ษับบิต ก็อลบี อะลา ดีนิก
“โอ้ ผู้พลิกผันหัวใจ โปรดให้หัวใจของฉันคงมั่นอยู่กับศาสนาของพระองค์ “
(เศาะเฮียะห์:ติรมิซีย์)
♦· ดุอาอฺขอความคุ้มครองจากสิ่งที่ไม่ดี
اللَّهُـمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَاعَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَـمْ أَعْمَلْ.
"โอ้พระผู้อภิบาลแห่งข้า แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วของสิ่งต่างๆ ที่ข้าพระองค์ได้ทำมาแล้ว และจากความชั่วของสิ่งต่างๆ ที่ข้าพระองค์ยังไม่ได้ทำ"
(บันทึกโดย มุสลิม )
اللَّهُـمَّ إنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الهَـمِّ وَالحَزَنِ، وَالعَجْزِ وَالكَسَلِ، وَالجُبْنِ وَالبُـخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
"โอ้พระผู้อภิบาลแห่งข้า แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความกังวลใจและความโศกเศร้า
ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความขยาดและความตระหนี่ การติดหนี้ที่มากมายจนล้นตัว และการพ่ายแพ้ต่อผู้อื่น"
(บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์)
