ลักษณะของพวกมุนาฟิก ในกรุอ่าน 

เรียบเรียงโดย อับดุลวาเฮด สุคนธา

 อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า

 

( إِنَّ ٱلمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُم وَإِذَا قَامُواْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلا )

 

     “แท้จริงบรรดามุนาฟิกนั้นกำลังหลอกลวงอัลลอฮฺอยู่ ขณะเดียวกันพระองค์ก็ทรงลวงพวกเขา

     และเมื่อพวกเขาลุกขึ้นไปละหมาด พวกเขาก็ลุกขึ้นในสภาพเกียจคร้านโดยให้ผู้คนเห็นเท่านั้น

     และพวกเขาจะไม่กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ นอกจากเล็กน้อยเท่านั้น” 

[อัน-นิสาอ์:142] 

 

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

 

     “และจากหมู่ชนนั้น มีผู้กล่าวว่า เราได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลกแล้ว ทั้ง ๆ ที่พวกเขาหาใช่เป็นผู้ศรัทธาไม่”

 

يُخَادِعُونَ اللّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلاَّ أَنفُسَهُم وَمَا يَشْعُرُونَ

 

     “เขาเหล่านั้นต่างหลอกลวงอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ที่ศรัทธา และพวกเขาหาได้หลอกลวงใครไม่ นอกจากตัวของพวกเขาเองเท่านั้น แต่พวกเขาไม่รู้สึก”

( อัล-บากอเราะฮฺ :9)

 

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّهِ قَالُواْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُواْ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَن يَجْعَلَ اللّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلاً

   

     “บรรดาผู้ที่คอยดู พวกเจ้าอยู่นั้นถ้าหากพวกเจ้าได้รับชัยชนะจากอัลลอฮ์ พวกเขาก็กล่าวว่าเรามิได้ร่วมกับพวกท่านดอกหรือ?

     และหากว่ามีส่วนได้ใดๆ แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาพวกเขาก็กล่าวว่าเรามิได้มีอำนาจเหนือพวกท่านดอกหรือ?

     และเรามิได้ป้องกันพวกท่านให้พ้นจากบรรดาผู้ศรัทธากระนั้นหรือ? อัลลอฮ์ จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าในวันกิยามะฮ์

     และอัลลอฮ์ จะไม่ทรงให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธามีทางใดเหนือบรรดาผู้ศรัทธาเป็นอันขาด”

( อัน-นิซาอฺ :141)

 

وَإِذَا جَآؤُوكُمْ قَالُوَاْ آمَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكْتُمُونَ

 

     “และเมื่อเขาเหล่านั้น มาหาพวกเจ้า พวกเขาก็กล่าวว่า เราศรัทธาแล้ว

     ทั้ง ๆ ที่โดยแท้จริงนั้น พวกเขาเข้ามาในสภาพผู้ปฏิเสธศรัทธา

     และขณะที่พวกเขาออกไปก็ในสภาพนั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเขาปกปิด”

(อัล-มาอิดะฮฺ :61)

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُواْ قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمْ فَرِحُونَ

   

     “หากมีความดีใด ๆ ประสบแก่เจ้าก็ทำให้พวกเขาไม่สบายใจ และหากมีอันตรายใด ๆ ประสบแก่เจ้า

     พวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้เอากิจการของเราไว้ก่อน แล้ว และพวกเขาก็ผินหลังให้ โดยที่พวกเขาเป็นผู้ปิติยินดี”

(อัต-เตาบะฮฺ :50)

 

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ العِزَّةَ لِلّهِ جَمِيعًا

 

     “บรรดาผู้ที่ยึดเอาบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเป็นมิตรอื่นจากผู้ศรัทธาทั้งหลายนั้น

     พวกเขาจะแสวงหากำลังอำนาจที่พวกเขากระนั้นหรือ

     แท้จริงกำลังอำนาจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮฺทั้งหมด”

 

         มุนาฟิก แปลว่า ผู้กลับกลอก ผู้สับปลับ พระองค์อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้เปิดโปงการกระทำของบุคคลประเภทนี้ และลักษณะอันน่าเกียจของพวกเขาที่เด่นชัดคือ การกล่าวเท็จ และมีพฤติกรมเท็จ และพฤติกรรมภายนอกไม่ตรงกับพฤติกรรมภายในจิตใจ

          อิสลามได้ตำหนิพฤติกรรมดังกล่าวเพื่อไม่ให้มุสลิมนำมาปฏิบัติ และถือเป็นความเลวร้าย ที่จะได้รับการลงโทษอย่างหนักจากอัลลอฮ์ ดังนั้นมุสลิมที่ดีพึงเกรงกลัวอัลลอฮ์  เถิด

         พระองค์ได้กล่าวไว้ในอัลกุรอานความว่า

 

إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ

 

     ”เมื่อพวกกลับกลอกมาหาเจ้า  พวกเขากล่าวว่าเราขอปฏิญาณว่า ท่านเป็นเราะซูล ของอัลลอฮ์

     แต่อัลลอฮ์ ทรงรู้ดียิ่งว่า เจ้าเป็นเราะซูลของพระองค์ และอัลลอฮ์ ทรงเป็นพยานว่า พวกมุนาฟิกีนนั้นเป็นผู้โกหก" 

(ซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูน อายะฮ์ที่ 1)

 

         คำว่า มุนาฟิก ในอายะฮ์นี้ นักอธิบาย อัลกุรอาน กล่าวว่า คือ อับดุลลอฮ์ อิบนุอุบัยดิบนุซาลูน  และพวกพ้องของเขา ผู้กลับกลอกดังกล่าวนี้จะได้รับการทรมานในวันกิยามะฮ์ รุนแรงกว่าผู้ปฏิเสธ และทำให้เขาหมดสภาพจากการเป็นมุสลิม 

          อัลลอฮ์  ได้กล่าวไว้ในอัลกุรอานซูเราะฮ์ อัลนิซาอ์ อายะฮ์ที่ 145 ความว่า

 

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأسْفَلِ مِنَ النَّارِ

 

"แท้จริงบรรดาผู้กลับกลอกจะอยู่ในนรกขั้นต่ำสุด"

       

          ด้วยเหตุดังกล่าวนี้ อัลลอฮ์  ทรงกล่าวถึงลักษณะผู้ปฏิเสธ 2 อายะห์ ในตอนแรกของซูเราะฮ์ อัลบะเกาะเราะฮ์ แต่พระองค์ได้กล่าวลักษณะผู้กลับกลอกไว้ 13 อายะฮ์

 

          ท่านนะบี  บันทึกในหะดิษศอเฮี๊ยะ บุคอรีย์ และ มุสลิม ความว่า

 

{ أَيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ ، إِذَا حَدَّثَ كَذِبَ،وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ }

 

     "เครื่องหมายของผู้กลับกลอกมี 3 ประการ เมื่อเขาพูดเขาก็โกหก เมื่อเขาสัญญาเขาก็ผิดสัญญา เมื่อเขาได้รับความไว้วางใจเขาก็บิดพลิ้ว"

 

         ท่านอับดุลลอฮฺ บินอัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า

 

« أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ » 

 

     “สี่ประการ ผู้ใดที่มีมันทั้งหมดในตัวเขา เขาคือมุนาฟิกแท้ และผู้ใดที่ตัวเขามีลักษณะหนึ่งข้อของมัน เขาก็มีลักษณะของการกลับกลอกหนึ่งข้อเช่นกันไปจนกว่าเขาจะละทิ้งมันไป คือ

     เมื่อได้รับความไว้วางใจก็ทรยศ และเมื่อพูดก็โกหก และเมื่อสัญญาก็บิดพลิ้ว และเมื่อโต้เถียงก็ทำเลว”

 [บันทึกโดยบุคอรียฺและมุสลิม]