การละหมาดของท่านนบี ตอน บทขอพรหลังตะชะฮฺฮุด และก่อนสลาม
อับดุลวาเฮด สุคนธา
บทขอพรหลังตะชะฮฺฮุด และก่อนสลาม คือดุอาอฺก่อนจะเสร็จสิ้นจากการละหมาด ในช่วงท่านั่งสุดท้าย ก่อนที่จะให้สลามหันขวา และซ้าย
รายงานจากท่านอบี ฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า : ท่านร่อซุล ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า : “เมื่อคนหนึ่งในพวกเจ้า เสร็จจากการตะชะฮฺฮุดครั้งหลังแล้ว ให้เขาขอความ คุ้มครองจากอัลลอฮฺ ให้พ้นจากสี่อย่าง โดยกล่าวว่า :
اَللَّهُمَّ إِ نِّيْ أَعُوْذُبِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنَ عَذَابِ الْقَبْرِوَمِنْ فِتْنَةِالْمَحْيَاوَالْمَمَاتِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيْحِ الدَّجَالِ
คำอ่าน : อัลลอฮุมม่าอินนี อะอูซุบีก้า มินอะซาบิญะฮันนัม วามินอะซาบิลก็อบริ ว่ามินฟิตนะติล มะฮฺยาวัลม่ามาต ว่ามินฟิตนะติล มะซีฮิดดัจญาล
คำแปล : โอ้ อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากการลงโทษในนรก การลงโทษในหลุมฝังศพ ความวุ่นวายของการมีชีวิต และความตาย และให้พ้นจากความวุ่นวาย (ชั่วร้าย) ของมะซีฮฺอัดดัจญาล
(บันทึกโดย มุสลิม)
ดุอาอฺบทนี้ บรรดาซอฮาบะห์เน้นย้ำและสนับสนุนให้ลูกๆของเขาทุกคนได้อ่านก่อนให้สล่ามในละหมาด เพราะขอให้รอดพ้นจาก 4 อย่าง คือ
1.การถูกลงโทษในนรก ญะฮันนัม
2.การลงโทษในกุโบร์ (ออเดิร์ฟก่อนโดนจริงในกิยามะฮฺ)
3.ความวุ่นวายจากการฟิตนะห์(นินทาว่าร้าย)ทั้งตอนมีชีวิตและเสียชีวิตไปแล้ว (ตายไปแล้วคนยังว่าลับหลัง)
4.ให้รอดพ้นจาก ดัจญาล ที่น่ากลัว..
รายงานจากท่านอับดิลลอฮฺ อิบนิอัมรฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า :แท้จริงอบูบักรฺได้กล่าวกับท่านร่อซูล ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า : โปรดสอนดุอาอฺที่ฉันควรจะใช้ในละหมาดด้วยเถิดท่านบอกว่า :กล่าวอย่างนี้สิ
اَللَّهُمَّ إِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ ظُلْمًا كَثِيْرًاوَلاَ يَغْفِرُالذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْلِيْ مَغْفِرَةًمِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِيْ إِنَّكَ أَ نْتَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
คำอ่าน : อัลลอฮุมม่า อินนี ซ่อลัมตุนัฟซี ซุลมันกะษีร็อน วะลายัฆฟิรุซซุนูบ้า อิลลาอันตะ ฟัฆฟิรลี มัฆฟิร่อตัน มินอินดิก้า วัรฮัมนี อินนะก้า อันตัลฆ่อฟูรุร ร่อฮีม
คำแปล : โอ้ อัลลอฮฺ ฉันได้อธรรมแก่ตัวของฉันเองอย่างมหันต์ และไม่มีใครจะอภัยโทษให้ได้ นอกจากพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ได้โปรดอภัยให้ฉัน ซึ่งเป็นการอภัยที่มาจากพระองค์ ขอพระองค์ได้โปรดเมตตาแก่ฉันด้วย แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
(บันทึกโดย อับบุคอรีย์ และมุสลิม)
รายงานจากท่านอาลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า : ปรากฏว่าท่านร่อซูล ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านละหมาด คำสุดท้าย ที่ท่านกล่าวระหว่างตะชะฮฺฮุด กับสลาม คือ
اَللَّهُمَّ اغْفِرْلِيْ مَا قَدَّ مْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَ مَاأَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَاأَسْرَفْتُ وَمَاأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤِّخِرُ لاَإِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
คำอ่าน : อัลลอฮุม มัฆฟิรลี มาก็อดดัมตุ ว่ามาอัคค็อรตุ ว่ามาอัซร็อสตุ ว่ามาอะอฺลันตุว่ามาอัซร็อฟตุ ว่ามาอันตะอะอฺล่ามุบิฮี มินนี อันตั้ล มุก็อดดิมุ ว่าอันตั้ล มุอัคคิรุ ลาอิลา ฮะอิลลาอันต้า
คำแปล : โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดอภัยความผิดที่ฉันได้กระทำมาก่อน และที่กระทำขึ้นในภายหลัง และได้ทำอย่างเร้นลับและเปิดเผย และที่ได้ทำบาป และสิ่งที่พระองค์ทรงทราบดีกว่าฉัน พระองค์คือผู้ทรงอยู่ก่อน พระองค์คือผู้ทรงสุดท้าย ไม่มีพระเจ้าอื่นใด นอกจากพระองค์เท่านั้น
(บันทึกโดย มุสลิม)
บางส่วนของปราช์ผู้รู้ การขอวิงวอนดุอานั้นถือว่า เป็นวายิบ จากท่าน อิบนุ ฮัซมิน
ส่วนมากของผู้รู้ กล่าวว่า การขอดุอาหลัง ตะซะฮุด นั้นไม่เป็นวายิบ
ดุอาอ์จากรายงานของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่านดุอาอฺในละหมาดก่อนสลามว่า
اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
คำอ่าน ( อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินัล มะอฺษะมิ วัล มัฆร็อมฺ )
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทำบาป และการมีหนี้สิน”
(บันทึกโดยอะหมัด,อัลบุคอรีย์,มุสลิม,อาบูดาวูดและอันนะซาอีย์)
ดุอาอ์จากรายงานของท่านฟัรวะฮ์บินเนาฟัล ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัย ฮิวะซัลลัม อ่านดุอาอฺในละหมาดก่อนสลามว่า
اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
คำอ่าน (อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินชัรริ มาอะมิลตุ วะมินชัรริ มาลัม อะอฺมัล )
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าฯได้ทำ และจากความชั่วร้ายที่ข้าฯไม่ได้ทำ”
(บันทึกโดยอันนะซาอีย์)
ดุอาอ์จากรายงานของอาบีซอและห์ จากซอฮาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม คนหนึ่งว่า เขาอ่านดุอาอฺในละหมาดหลังตะชะฮ์ฮุดก่อนสลามว่า
اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
คำอ่าน ( อัลลอฮุมมะ อินนี อัสอะลุกั้ลญันนะตะ วะอะอูซุบิกะ มินันนาริ)
“โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้เข้าสวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้พ้นจากนรก”
(บันทึกโดยอะหมัดและอาบูดาวูด)
และหากประสงค์จะอ่านดุอาอื่นเพิ่มอีก ก็สามารถทำได้ ทั้งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สอนให้ผู้ละหมาด ขอดุอาอ์ให้มากๆตามใจปรารถนา ท่านอับดุลลอฮ์อิบนุมัสอูด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า สอนบทตะชะฮฺฮุดให้พวกเรา และใช้ให้พวกเราเลือกขอดุอาอฺที่ดีต่างๆหลังอ่าตะชะฮ์ฮุดแล้วว่า
ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ
“จากนั้นให้เขาเลือกวอนขอได้ตามใจชอบ ”
(บันทึกโดยมุสลิม)
ในอีกรายงานหนึ่งระบุว่า
ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ مَا شَاءَ
“จากนั้นให้เขาเลือกดุอาอฺตามที่ปรารถนาในภายหลัง-คือหลังบทตะชะฮฺฮุด ”
(บันทึกโดยอะหมัด)
ในบันทึกของ ท่านอาบูดาวูดระบุไว้ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า
ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِ
“จากนั้นคนหนึ่งคนใดจากหมู่พวกท่านจงเลือกดุอาอฺที่ถูกใจเขามากที่สุดแล้วขอตามนั้น ”
