โทษของผู้ที่หักหลัง
อับดุลบารีย์ นาปาเลน
โทษของผู้ที่หักหลังหรือผิดสัญญาต่อบรรดาผู้ศรัทธา ที่ต่อหน้าเป็นพันธมิตรด้วย เเต่ลับหลังกลับสนับสนุนให้ศัตรูอิสลามมาฆ่าชาวมุสลิม เเละบุกรุกประเทศที่ตนเองเป็นพันธมิตรด้วยนั้น หากจับผิดได้เเล้วต้องโดนประหารสถานเดียว อันเนื่องที่เป็นความผิดอย่างมหันต์ ดังในเหตุการณ์ยะฮุดบะนีกุร็อยเฏาะหฺ ที่ได้หลอกลวงท่านนบี 
เเละช่วยศัตรูทำลายอิสลาม สุดท้าย นักรบของพวกเขาต้องโดนประหารทั้งหมด เเละยึดสตรีกับเด็กเอาไว้ ดังที่ท่านซะอัด บินมุอ้าสได้ตัดสินเเก่พวกเขา
وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ( 26 )
“และพระองค์ทรงให้พวกอะฮฺลุลกิตาบ (ยิวก๊กบะนีกุร็อยเซาะฮฺ) ที่ได้ช่วยเหลือพวกเขา (พวกมุชริกีน) ลงมาจากป้อมที่มั่นของพวกเขา และทรงบรรจุความหวาดกลัวไว้ในจิตใจของพวกเขา ส่วนหนึ่งพวกเจ้าประหารชีวิต (พวกเขา) และอีกส่วนหนึ่งพวกเจ้าจับเป็นเชลย”
(อัล-อะห์ซาบ - Aya 26)
وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ( 27 )
"และพระองค์ได้ทรงให้พวกเจ้าได้รับมรดกปกครองแผ่นดินของพวกเขา และที่อยู่อาศัยของพวกเขา และทรัพย์สินของพวกเขาและแผ่นดินที่พวกเจ้ายังมิเคยเหยียบย่างเข้าไป และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง"
(อัล-อะห์ซาบ - Aya 27)
สำหรับผู้ที่หันไปเป็นมิตรเเละยกย่องศัตรูอิสลาม อย่างเช่น ไปเป็นมิตรต่อพวกชีอะหฺ อัรรอฟิเดาะห์ อีหม่ามสิบสอง ที่ประชาชาติอิสลามต่างเห็นพ้องกันในการออกจากศาสนาของพวกเขา ซึ่งการเป็นศัตรูของพวกเขาต่ออิสลามเเละมุสลิมเลวร้ายกว่าพวกยะฮูดเเละนะศอรอ เเละเป็นศัตรูกับบรรดาผู้ศรัทธา ถือว่าผู้นั้นได้โกหกต่ออัลลอฮ์ ก่อนบรรดาผู้ศรัทธา เเละพวกเขาคือผู้สร้างความเสื่อมเสียเเก่อิสลาม เเละบ่อนทำลายบนเเผ่นดิน
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ ( 12 )
“และถ้าหากพวกเขาทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาได้ทำสัญญาไว้ และใส่ร้ายในศาสนาของพวกเจ้าแล้วไซร้
ก็จงต่อสู้บรรดาผู้นำแห่งการปฏิเสธศรัทธาเถิด แท้จริงพวกเขานั้นหาได้มีคำมั่นสัญญาใด ๆ แก่พวกเขาไม่ เพื่อว่าพวกเขาจะหยุดยั้ง”
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 12)
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ( 13 )
“พวกเจ้าจะไม่ต่อสู้กระนั้นหรือ ซึ่งกลุ่มชนที่ทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขา และมุ่งขับไล่ร่อซูลให้ออกไป
ทั้ง ๆ ที่พวกเขาได้เริ่มปฏิบัติแก่พวกเจ้าก่อนเป็นครั้งแรก พวกเจ้ากลัวพวกเขากระนั้นหรือ ?
อัลลอฮ์ต่างหากเล่า คือผู้ที่สมควรแก่การที่พวกเจ้าจะกลัวหากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา"
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 13)
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ( 14 )
“พวกเจ้าจงต่อสู้พวกเขาเถิด อัลลอฮ์จะได้ทรงลงโทษพวกเขาด้วยมือของพวกเจ้า และจะได้ทรงหยามพวกเขา และจะได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าให้ได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา และจะได้ทรงบำบัดหัวอกของกลุ่มชนที่ศรัทธาทั้งหลาย”
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 14)
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 15 )
“และจะได้ทรงให้หมดไปซึ่งความกริ้วโกรธแห่งหัวใจของพวกเขา และอัลลอฮ์นั้นจะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์ คือผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ”
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 15)
♣ ผู้ที่บิดพริ้วต่อคำสัญญา คือผู้ที่ชั่วช้าที่สุด เเละไม่มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 55 )
“แท้จริงสัตว์โลกที่ชั่วร้ายยิ่ง ณ อัลลอฮฺนั้นคือบรรดาผู้ที่เนรคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ศรัทธา”
(อัล-อันฟาล - Aya 55)
الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ( 56 )
“คือบรรดาผู้ที่เจ้าได้ทำสัญญาไว้ในหมู่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำลายสัญญาของพวกเขาในทุกครั้ง
โดยที่พวกเขาหาเกรงกลัวไม่”
(อัล-อันฟาล - Aya 56)
♣ สำหรับผู้ที่ตั้งใจที่จะหลอกลวงต่ออัลลอฮ์ เเละโกหกต่อผู้อื่น พระองค์จะให้หัวใจข้องพวกเขามีความกลับกลอกอยู่ตลอด
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ( 77 )
“แล้วพระองค์ก็ทรงลงโทษแก่พวกเขา โดยให้การกลับกลอกมีอยู่ในหัวใจของพวกเขาจนกระทั่งถึงวันที่พวกเขาจะพบพระองค์
เนื่องจากการที่พวกเขาบิดพริ้วต่ออัลลอฮ์ ในสิ่งที่พวกเขาให้สัญญาไว้แก่พระองค์ และเนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธ ”
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 77)
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ( 78 )
“พวกเขามิได้รู้ดอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงรู้ความเร้นลับของพวกเขา และการพูดซุบซิบของพวกเขา
และแท้จริงอัลลอฮ์ เป็นผู้ทรงรอบรู้ในซึ่งสิ่งเร้นลับทั้งหลาย”
(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 78)
♣ ผู้ที่หลอกลวงต่ออัลลอฮ์ พวกเขาคือผู้ที่ขาดทุน
وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ( 26 )
"..และพระองค์จะไม่ทรงให้ใครหลงผิดด้วยอุทาหรณ์นั้นนอกจากผู้ที่ฝ่าฝืนเท่านั้น"
(อัล-บะเกาะเราะฮ - Aya 26)
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 27 )
"คือบรรดาผู้ที่ทำลายสัญญาของอัลลอฮฺหลังจากที่ได้มีสัญญาไว้แก่พระองค์ และตัดในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงใช้ให้ต่อ และบ่อนทำลายในผืนแผ่นดิน ชนเหล่านี้แหละคือพวกที่ขาดทุน"
(อัล-บะเกาะเราะฮ - Aya 27)
♣ การมีนิสัยหักหลังเเละหลอกลวงคือคุณลักษณะของผู้ที่ชั่วช้า
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ( 102 )
“และเราไม่พบว่ามีสัญญาใดๆ สำหรับส่วนมากของพวกเขา
และแน่นอนเราได้พบว่าส่วนมากของพวกเขานั้นเป็นผู้ละเมิด"
(อัล-อะอฺรอฟ - Aya 102)
♣ โทษอีกประการหนึ่งของผู้ที่ผิดสัญญาคือ พวกเขาจะถูกสาปเเช่งเเละถูกให้หัวใจเเข็งกระด้าง
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ( 13 )
"แต่เนื่องจากการที่พวกเขาทำลายสัญญาของพวกเขา เราจึงได้ให้พวกเขาห่างไกลจากความกรุณาเมตตาของเรา และให้หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง
พวกเขากระทำการบิดเบือน บรรดาถ้อยคำให้เฉออกจากตำแหน่งของมัน และลืมส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาถูกเตือนไว้
และเจ้าก็ยังคงมองเห็นอยู่ในการคดโกงจากพวกเขานอกจากเพียงเล็กน้อยในหมู่พวกเขาเท่านั้น ..."
(อัล-มาอิดะฮฺ - Aya 13)
ขอให้พวกเราห่างไกลจากบรรดานิสัยที่เลวทรามทั้งหลาย เเละยึดเอามารยาทที่สวยงามมาเป็นความรักเเละคุณลักษณะของพวกเรา เพราะนั้นคือหนทางเเห่งชัยชนะด้วยกับความดีเเละความสำเร็จทั้งหลาย
