ผู้ศรัทธาจะไม่กลัวใครนอกจากอัลลอฮ์ เพียงองค์เดียว

 

แปลเรียบเรียง อับดุลบารีย์ นาปาเลน

 

          พวกเขาจะไม่หวั่นเกรงใดๆต่อศัตรู แต่ที่พวกเขากลัวก็คือบาป หรือการฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์ หรือความบกพร่องในหน้าที่ต่อพระองค์  หรือความผิดที่พวกเจตนาทำไป ที่มันจะเป็นสาเหตุให้พระองค์ทรงลงโทษพวกเขา และบางครั้งลงโทษพวกเขาด้วยน้ำมือของศัตรู เพราะอำนาจทุกอย่างอยู่ที่อัลลอฮ์ พระองค์จะทรงให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ หรือถอนอำนาจออกจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ การงานทุกอย่างขึ้นอยู่กับพระองค์

 

- ถ้าหากว่าผู้ศรัทธาได้ศรัทธาต่ออัลลอฮอย่างมั่นคง อยู่ในการภักดีอยู่ตลอด พระองค์ก็จะคุ้มครองเขาจากศัตรูและสิ่งชั่วร้ายทั้งหลาย

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงปกป้องบรรดาผู้ศรัทธาให้พ้นจากศัตรู แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงโปรดปรานทุกคนที่ทรยศเนรคุณ"

(อัล-หัจญ์ - Aya 38)

"สำหรับบรรดาผู้ (ที่ถูกโจมตีนั้น) ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้ได้ เพราะพวกเขาถูกข่มเหง

และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงสามารถที่จะช่วยเหลือพวกเขาได้อย่างแน่นอน"

(อัล-หัจญ์ - Aya 39)

- และศัตรูมักจะขู่เข็นปวงบ่าวของอัลลอฮอย่างสม่ำเสมอ แต่พวกเขาจะไม่หวั่นเกรง หรือกลัวใครอื่นนอกจากพระองค์

"บรรดาที่ผู้คน ได้กล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงมีผู้คน ได้ชุมนุมสำหรับพวกท่าน

ดังนั้นพวกท่านจงกลัวพวกเขาเถิด แล้วมัน ได้เพิ่มการอีมานแก่พวกเขา

และพวกเขากล่าวว่าอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ที่พอเพียงแก่เราแล้ว และเป็นผู้รับมอบหมายที่ดีเยี่ยม"

(อาล อิมรอน - Aya 173)

"แล้วพวกเขาได้กลับมา พร้อมด้วยความกรุณาจากอัลลอฮ์ และความโปรดปราน(จากพระองค์)

โดยมิได้มีอันตรายใด ๆ ประสบแก่พวกเขา

และพวกเขาได้ปฏิบัติตามความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์คือผู้ทรงโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่"

(อาล อิมรอน - Aya 174)

"แท้จริงชัยฏอนนั้น เพียงขู่ได้เฉพาะบรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามมันเท่านั้น ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่ากลัวพวกเขา

และจงกลัวข้าเถิด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา"

(อาล อิมรอน - Aya 175)

- หากบรรดาผู้ศรัทธาได้มีความยำเกรงต่ออัลลอฮอย่างเเท้จริงเเล้ว พระองค์จะทรงให้หัวอกของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเกิดความหวาดกลัวพวกเขา

“จงรำลึกขณะที่พระเจ้าของเจ้าประทานโองการแก่มลาอิกะฮ์ ว่า แท้จริงข้านั้นร่วมอยู่กับพวกเจ้าด้วย

ดังนั้นพวกเจ้าจงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคง เถิด ข้าจะโยน ความกลัวเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา

แล้วพวกเจ้าจงฟันลงบนก้านคอ และจงฟันทุก ๆ ส่วนปลายของนิ้วมือ จากพวกเขา”

(อัล-อันฟาล - Aya 12)

- และเหมือนดังบรรดาผู้กลับกลอกจะหวั่นเกรงผู้ศรัทธามากกว่าที่พวกเขามีต่ออัลลอฮ์

"แน่นอนพวกเจ้านั้นเป็นที่หวาดเกรงในทรวงอกของพวกเขายิ่งกว่าที่พวกเขามีต่ออัลลอฮ์

ทั้งนี้ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่เข้าใจ"

(อัล-หัชร์ - Aya 13)

- ดังนั้น จงอย่ากลัวใครๆ แต่จงกลัวต่ออัลลอฮ์ ส่วนการพ่ายแพ้ของบรรดาผู้ศรัทธาแห่งสงครามในอดีต สาเหตุอันเนื่องมาจากการฝ่าฝืนของพวกเขาต่ออัลลอฮ์และรอซู้ล ทั้งๆที่พวกเขาก็มีท่านนบีอยู่ด้วย

"และเมื่อมีภยันตรายหนึ่ง ประสบแก่พวกเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าได้ให้ประสบแก่พวกเขามาแล้วถึงสองเท่าแห่งภยันตรายนั้น

พวกเจ้าก็ยังกล่าวว่าสิ่งนี้มาประสบกับเราได้อย่างไร ? 
 

จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่า มัน(เป็นเหต)มาจากที่ตัวของพวกท่านเอง แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง"

(อาล อิมรอน - Aya 165)

- ด้วยกับบาปกรรมต่างๆที่โทษของมันจะกลับมาประสบกับตัวเอง

"และสำหรับบรรดาผู้ที่มีโรคอยู่ในจิตใจของพวกเขา บทนี้ก็ยิ่งจะเพิ่มความสกปรกให้แก่พวกเขามากยิ่งขึ้นไปอีก

และพวกเขาจะตายไปในสภาพที่เป็นพวกปฏิเสธศรัทธา"

(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 125)

"และพวกเขาไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขาจะถูกทดสอบในทุก ๆปี ครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง

แล้วพวกเขาก็ไม่ยอมกลับเนื้อกลับตัวและพวกเขาก็ไม่สำนึกผิดอีกด้วย"

(อัต-เตาบะฮฺ - Aya 126)

- ดังนั้น ทางออกจากปัญหา และภัยวิบัติต่างๆก็ต้องกลับเนื้อกลับตัวไปสู่พระองค์

"และอัลลอฮฺจะไม่เป็นผู้ทรงลงโทษพวกเขาทั้งๆที่พวกเขาขออภัยโทษกัน"

(อัล-อันฟาล - Aya 33)

- หมั่นขอความช่วยหรือจากอัลลอฮ์ เพราะดุอาคืออาวุธและเกาะป้องกันของบรรดาผู้ศรัทธา

"และนบีกี่มากน้อยแล้ว ที่กลุ่มชนอันมากมายได้ต่อสู้ร่วมกับเขา แล้วพวกเขาหาได้ท้อแท้ไม่

ต่อสิ่งที่ได้ประสบแก่พวกเขาในทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาหาได้อ่อนกำลังลง

และหาได้สยบไม่ และอัลลอฮ์นั้นทรงรักผู้ที่อดทนทั้งหลาย"

( อาล อิมรอน - Aya 146 )

"และคำพูดของพวกเขามิปรากฏเป็นอื่นใด นอกจากพวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้า แห่งพวกข้าพระองค์

โปรดได้ทรงอภัยโทษให้แก่พวกข้าพระองค์ด้วยเถิด ซึ่งบรรดาความผิดของพวกข้าพระองค์

และการที่พวกข้าพระองค์กระทำเกินขอบเขตในกิจการของพวกข้าพระองค์

และโปรดทรงให้เท้าของพวกข้าพระองค์นั้นมั่นคง

และโปรดทรงช่วยเหลือพวกข้าพระองค์ให้ชนะเหนือกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธาด้วย"

(อาล อิมรอน - Aya 147)

"แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงประทานให้แก่พวกเขาซึ่งผลตอบแทนแห่งโลกนี้ และผลตอบแทนที่ดีแห่งปรโลก

และอัลลอฮ์นั้นทรงรักผู้กระทำดีทั้งหลาย"

(อาล อิมรอน - Aya 148)

وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.