คุตบะฮ์วันศุกร์

การสร้างชีวิตใหม่

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعود بالله من شرورأنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له ، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله .  اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم  .أما بعد ، فإن أصدق الحديث كتابُ الله وخيرَ الهدي هديُ محمد صلى الله عليه وسلم ، وشرَالأمورمحدثاتُها وكلَّ محدثة بدعة وكلَّ بدعة ضلالة وكلَّ ضلالة فى النار. أيها المسلمون،أوصيكم وإياي بتقوى الله وطاعته والإعتصام بحبله لعلكم ترحمون .

พี่น้องผู้ร่วมละหมาดญุมะอัตที่รักทั้งหลาย

          الحمد لله الذى بنعمته تتم الصالحات  เราขอชูโกรต่ออัลลอฮ์ตะอาลา เนื่องจากพระองค์ทรงให้สิ่งดีๆทั้งหลายแก่เรา(เนี๊ยะอ์มัต)และความเมตตา(เราะฮ์มัต)อันมากมายทั้งที่เราได้เห็น และไม่ได้เห็น  โดยเฉพาะวันนี้อัลลอฮ์ทรงนำชีวิตของเราอันมีค่าผ่านปีเก่ามาอยู่ในปีใหม่แล้วด้วยดีและปลอดภัย  อันหมายถึงพระองค์ทรงต่อวีซ่าให้ชีวิตของเราอีกครั้งและให้โอกาสแก่เราได้ดำรงชีวิตอยู่บนโลกนี้ต่อไปเพื่อจะได้ปฏิบัติหน้าที่ ในฐานะบ่าวของพระองค์อย่างดีที่สุด ให้สมกับสาระแห่งชีวิตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

{وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون} الذاريات/56 قال الله تعالى :

ความว่า  “และข้าไม่ได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใดเว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า”

          และเพื่อให้เราได้ดำเนินชีวิตตามแนวทางของท่านนะบีมุหัมมัด หวังว่าพวกเราทุกคนคงนำเอาคำประกาศของท่านนะบีมาใช้เป็นคำเตือนสำหรับการดำรงชีวิตของเรา ซึ่งท่านได้กล่าวไว้ในหะดีษหนึ่งว่า

" خير الناس من طال عمره وحسن عمله وشر الناس من طال عمره وساء عمله "
( رواه الترمذى)

ความว่า  “มนุษย์ที่ดีที่สุด  คือ คนที่อัลลอฮ์ทรงให้อายุของเขายืน และเขาได้ปฏิบัติ(อมัล)การกระทำที่ดีอย่างสม่ำเสมอ  และมนุษย์ที่ชั่วที่สุดคือ คนที่อัลลอฮ์ทรงให้อายุของเขายืนและเขาได้ใช้อายุด้วยการปฏิบัติ(อมัล)การกระทำที่ชั่วเสมอ

          เริ่มจากวันนี้ พวกเราทุกคนจำเป็นต้องประเมินและคิดบัญชีการกระทำต่างๆของเราทั้งที่เป็นการกระทำที่ดี และ การกระทำที่ชั่วร้าย ที่ทุกคนได้กระทำไว้ในปีที่ผ่านมา หรือที่กำลังกระทำอยู่ ซึ่งการคิดบัญชีการกระทำเป็นหน้าที่อย่างหนึ่งของพวกเราทุกคนโดยเฉพาะในฐานะเป็นมุสลิมที่มีความเชื่อว่าการกระทำของมนุษย์มีดี มีชั่ว มีบุญและบาป จะได้เข้าสวรรค์ หรือ เข้านรก ซึ่งเป็นความเชื่อที่อิสลามสอนให้เรายึดมั่นไว้  ทั้งนี้เพื่อเราจะได้ปรับปรุง  แก้ไขต่อไปให้ดีขึ้น  อะไรที่บกพร่อง ผิดพลาด หรือ ขัดกับคำสั่งสอนของอัลลอฮ์  หรือ ไม่ตรงกับแนวทางของนะบี เราจะได้เปลี่ยนแปลงให้ถูกต้องเพื่อผลประโยชน์ของชีวิตของเราเอง อัลลอฮ์ทรงกล่าวในอัลกุรอานว่า

{يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤف بالعباد } آل عمران/30

ความว่า “วันที่แต่ละชีวิตจะพบความดีที่ตนปฏิบัติไว้ถูกนำมาอยู่ต่อหน้า และความชั่วที่ตนได้ปฏิบัติไว้ด้วย  แต่ละชีวิตนั้นชอบหากว่าระหว่างตนกับความชั่วนั้นจะมีระยะทางที่ห่างไกล และอัลลอฮ์ทรงเตือนพวกเจ้าให้ยำเกรงพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงกรุณาปรานีต่อปวงบ่าวทั้งหลาย”

         ในวันกิยามะฮ์ทุกชีวิตของมนุษย์จะได้รู้และได้เห็นการกระทำของตนทั้งหมด ทั้งที่เป็นที่ดี และที่ชั่ว ทั้งที่ได้ผ่านไปแล้วและที่กระทำในตอนสุดท้ายของชีวิต อัลลอฮ์ทรงกล่าวในอัลกุรอานว่า

{ينبؤا الإنسان يومئذ بما قدم وأخر} القيامة/13

ความว่า “วันที่มนุษย์จะแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้าและภายหลัง”

 ท่านอุมัร(ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ)ได้กล่าวใช้ให้พวกเรา สำรวจตนเอง ว่า

" حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا وزنوها قبل أن توزنوا، فإنه أهون عليكم  فى الحساب غدا أن تحاسبوها اليوم" رواه الترمذى9/282

 
ความว่า “พวกเจ้าจงคิดบัญชีการงานของตัวพวกเจ้าก่อนที่พวกเจ้าจะถูกสอบสวนในวันสิ้นโลก(อาคิรัต) และพวกเจ้าจงชั่งน้ำหนักการกระทำของพวกเจ้าก่อนที่พวกเจ้าจะถูกชั่งในวันนั้น (วันกิยามะฮ์) ทั้งนี้เพื่อจะให้การสอบสวนและการคิดบัญชีการกระทำของพวกเจ้าในวันนั้นง่ายกว่าถ้าพวกเจ้าคิดในวันนี้ก่อน

         บางทีคนเราอาจจะมองข้ามเรื่องเล็กๆน้อยๆโดยคิดด้วยปัญญาที่ไม่สมบูรณ์ของตนเองว่าไม่เป็นไรและไม่มีปัญหา เพราะมนุษย์ไม่รู้ และ อัลลอฮ์คงไม่เห็นการกระทำของเรา ไม่คิดบุญและบาป อย่าลืมว่าอัลลอฮ์นั้นทรงรู้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างไม่ว่าที่มีขนาดเล็ก หรือ ใหญ่ น้อย หรือมากก็ตาม และในวันสิ้นโลก(กิยามะฮ์)การกระทำต่างๆของมนุษย์จะถูกประเมินอย่างละเอียดและยุติธรรมถึงแม้จะเล็กน้อยเพียงใด

{ فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يراه* ومن يعمل مثقال ذرة شرا يراه } الزلزلة/7 - 8

ความว่า “ผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน และผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน”

พี่น้องผู้ร่วมละหมาดญุมะอัตที่มีความสำนึกทั้งหลาย

           เมื่ออัลลอฮ์ทรงต่อวีซ่าชีวิตของเรา โดยเราไม่ทราบว่าวีซ่าอันสำคัญนี้จะมีอายุนานเท่าไร เนื่องจากพระองค์ไม่ได้ประทับตราวันเวลา เดือนปี ที่เราจะดำรงชีวิตได้ในโลกนี้  ดังนั้นคนที่รักชีวิตของตัวเองน่าจะมีการวางแผนชีวิตใหม่ และบริหารจัดการให้ดีขึ้นกว่าเดิม อันจะไปสู่การดำรงชีวิตที่ดี หรือ ตามภาษาอัลกุรอานเรียกว่า  (..حياة طيبة..)   ที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาจะมอบให้แก่มุมินและมุมินะฮ์ที่ใช้ชีวิตอย่างมีประโยชน์อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า

 
{ من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون } النحل/97

ความว่า “ผู้ใดปฏิบัติความดีไม่ว่าจะเป็นเพศชาย หรือ เพศหญิงก็ตาม  โดยที่เขานั้นเป็นผู้ศรัทธา  ดังนั้นเราจะให้เขาดำรงชีวิตที่ดี  และแน่นอนเราจะตอบแทนแก่พวกเขาซึ่งรางวัลของพวกเขาที่ดียิ่งกว่าที่พวกเขาได้เคยกระทำไว้”

          การดำรงชีวิตที่ดีในโลกนี้คือ เป็นการดำรงชีวิตที่มีความพอใจและรายได้(รีซกี)ที่ถูกต้อง(หะลาล) และความสำเร็จแห่งการงานที่ดี  สำหรับในโลกหน้าไม่มีอื่นใดเว้นแต่จะอยู่ในสวนสวรรค์ เพราะเป็นการมีชีวิตที่ไม่ตาย  ความสุขสบายที่ไม่มีความเจ็บป่วยและไม่มีความทุกข์ทรมาน

          พวกเราทราบดีว่า ชีวิตในโลกนี้มีแค่ชีวิตเดียวเท่านั้น และหลังจากโลกนี้ไปแล้วเราจะไม่กลับคืนมาอีกอย่างแน่นอน  ดังนั้นต้องใช้ชีวิตให้มีประโยชน์ ต้องนำชีวิตของเราให้อยู่บนเส้นทางที่เที่ยงตรงตามที่พระองค์ทรงบัญชาไว้ มิฉะนั้นเราจะขาดทุนและเสียหายในภายหลังซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว อัลลอฮ์ทรงตรัสไว้ในอัลกุรอานว่า

{ وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون  } الأنعام/ 153

ความว่า “และแท้จริงนี้คือทางของข้าที่เที่ยงตรง  พวกเจ้าจงเดินตามทางนั้นเถิดและอย่าเดินตามหลายๆทาง  เพราะมันจะทำให้พวกเจ้าแยกออกไปจากทางของอัลลอฮ์ นั่นแหละที่พระองค์ได้สั่งเสียมันไว้แก่พวกเจ้า  เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรงพระองค์”

          ในหัวใจของเราทุกคนที่เป็นมุสลิมและที่ได้ปฏิบัติความดีเสมอ นอกจากเราจะต้องมีความหวังที่จะได้รับความเมตตา(เราะฮ์มัต)จากอัลลอฮ์เพื่อจะได้เข้าสวรรค์ของพระองค์แล้ว  และจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเกรงกลัวต่อสิ่งที่ทำให้ชีวิตของความเป็นมุมินเสียหายและไม่ประสบความสำเร็จในโลกหน้า โดยเฉพาะเกรงกลัวต่อความผิดบาปในการดำรงชีวิต บกพร่องในการปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์ และเกรงกลัวต่อการกระทำผิดและบาปต่างๆ ยิ่งเราอยู่ในยุคปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ความเลวทราม ความชั่วร้ายและฟิตนะฮ์ อันมากมายที่มีหลายรูปแบบ เราต้องระวังตัวและมีความเกรงกลัวให้มากขึ้น  เป็นสิ่งที่ดีมากถ้าเราได้เอาคำกล่าวของเศาะหะบะฮ์ท่านหนึ่งชื่อ อับดุลลอฮ์ อิบนุมัสอูด เพื่อเป็นคติเตือนใจเสมอ ท่านกล่าวว่า

" إن المؤمن يرى ذنوبه كأنه قاعد تحت جبل يخاف أن يقع عليه وأن الفاجر يرى ذنوبه كذبابة  مر على أنفه فطار " البخارى/6308

ความว่า “แท้จริงคนมุมินมองความผิดของเขาทั้งหลายเสมือนเขากำลังนั่งอยู่ใต้ภูเขา  เขากลัวจะถล่มลงมาทับตัวของเขา และแท้จริงคนชั่วมองความผิดของเขาทั้งหลายเสมือนแมลงวันตัวเดียวผ่านหน้าจมูกของเขาแล้วก็บินไป”

قال الله تعالى :  { وجيئ يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى*   يقول يا ليتني قدمت لحياتي } الفجر/23-24 .

ความว่า “และวันนั้นนรกญะฮันนัมจะถูกนำมาให้ปรากฏ  ในวันนั้นมนุษย์จะรำลึกขึ้นมาได้ แต่การรำลึกนั้นจะมีผลแก่เขาอย่างไร เขาจะกล่าวว่า โอ้ ฉันน่าจะได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉัน”

بارك الله لي ولكم بالقرآن الكريم، ونفعني وإياكم بالآيات والذكر الحكيم وتقبل مني ومنكم تلاوته إنه هو السميع العليم، أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم من ذنب فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.

อ.อะหมัด  อัลฟาริตี