ความกลัว ความหวัง ความเมตตา
อะลี อับดุรเราะห์มานอัล-หุซัยฟีย์
ผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงยำเกรงต่ออัลลอฮฺเถิด และจงมีความหวังในรางวัลผลตอบแทนของพระองค์ และจงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ และจงสดับฟังคำดำรัสของอัลลอฮฺ ตะบาเราะกะ วะตะอาลา
"พวกเจ้าพึงรู้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้รุนแรงในการลงโทษ และแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยโทษทรงเอ็นดูเมตตา”
(สูเราะฮฺอัล-มาอิดะฮฺ:98)
** พวกท่านจงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ และจงมีความหวังในความเมตตาและรางวัลผลตอบแทนของพระองค์
มีบันทึกในอัล-บุคอรีย์และมุสลิม จากหะดีษที่รายงานโดยท่านอัน-นุอ์มาน บินบะชีร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
“แท้จริง ชาวนรกที่ได้รับโทษเบาที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือ ชายคนหน่ึงที่เท้าทั้งสองของเขามีก้อนหินไฟนรกแผดเผาอยู่ แต่มันรุนแรงถึงขนาดทำให้สมองของเขาเดือดพล่านไปด้วย ซ่ึงผู้คนเห็นว่าไม่มีใครอีกแล้วท่ีได้รับการลงโทษหนักมากไปกว่าเขา ทั้งๆที่เขาได้รับการลงโทษที่เบาที่สุด”
(บันทึกโดยอัล-บุคอรีย์ หมายเลข 6561 และมุสลิม หมายเลข 213)
มีบันทึกในมุสลิมจากหะดีษท่ีรายงานโดยท่านอัล-มุฆีเราะฮฺ บินชุอ์บะฮฺเราะฎิยลัลอฮุอันฮุจากท่านเราะสลูลุลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
“ท่านนบีมูซาได้ถามพระเจ้าว่า ชาวสวรรค์ชนชั้นต่ำที่สุดเป็นอย่างไร ?
พระองค์ตอบว่า เขาคือชายที่มาหลังจากที่ชาวสวรรค์คนอ่ืนๆ ต่างถูกนำตัวเข้าไปในสวนสวรรค์หมดแล้ว แล้วเขาก็จะได้ถูกกล่าวว่า ท่านจงเข้าสวนสวรรค์ได้
เขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า จะให้ฉันเข้าอย่างไรล่ะ เพราะคนอื่นต่างยึดครองสถานที่ของพวกเขา และจับจองส่ิงของต่างๆ ในสวรรค์หมดแล้ว ?
เขาจะถูกกล่าวว่า เจ้าพอใจไหมที่จะมีสถานะเหมือนกับจอมราชันย์คนหนึ่งของโลกดุนยา ?
เขาตอบว่า ฉันพอใจโอ้พระเจ้าของข้า
พระองค์กล่าวว่า สิ่งนั้นจะมีแด่เจ้า และ อีกเท่าหนึ่งของมันเช่นกัน อีกเท่าหนึ่ง อีกเท่าหนึ่ง และ อีกเท่าหนึ่ง
แล้วเขาก็ชิงพูดขึ้นก่อนครั้งท่ีห้าว่า ฉันพอใจแล้ว โอ้พระเจ้าของข้า
พระองค์เลยกล่าวว่า สิ่งนี้ให้สำหรับเจ้าและอีกสิบเท่าของมัน และเจ้าจะได้ทุกส่ิงที่ใจเจ้าใฝ่ฝันและตาเจ้าอยากดู
เขาจึงตอบว่า ฉันพอใจแล้ว โอ้พระเจ้าแห่งข้า”
(บันทึก โดยมุสลิม หมายเลขหะดีษ 189)
ดังนั้น ความกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮฺ และ ความหวังต่อรางวัลผลตอบแทนของพระองค์เป็นสิ่งที่ผู้ศรัทธาทุกคนต้องยึดมั่นอย่างมั่นคงตลอดเวลา โดยเฉพาะในยุคสมัยปัจจุบัน ท่ีผู้คนมักจะมีหัวใจท่ีแข็งกระด้าง หลงลืม และรักในโลกดุนยา และส่วนใหญ่กล้าท่ีจะทำในสิ่งที่ไม่ดีและส่ิงที่เป็นบาปทั้งหลาย เขาก็ย่ิงต้องทำให้ปีกแห่งความกลัวมีความแข็งแรง ทั้งนี้ก็เพื่อให้จิตใจมีความเที่ยงตรง และเพื่อให้หัวใจมีความบริสุทธิ์ และเมื่อถึงช่วงเวลาที่เขาต้องจากลาโลกนี้ไปก็ให้เขามีความหวังอย่างเต็มเปี่ยม ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
"คนหน่ึงคนใดในหมู่พวกท่านอย่าได้ตาย เว้นแต่ เขาจะต้องมีความนึกคิดท่ีดีต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ เสียก่อน”
(บันทึกโดยมุสลิม หมายเลข 2877)
ความกลัวต่ออลัลอฮฺ จะทำให้บุคคลหนึ่งสามารถปฏิบัติต่อสิทธิต่างๆ (คำสั่งใช้และคำสั่งห้าม) ของอัลลอฮฺได้ และจะทำให้ผู้ศรัทธาห่างไกลจากข้อบกพร่องต่างๆในการปฏิบัติมัน และทำให้บ่าวคนหนึ่งสามารถปิดกั้น จากการไปอธรรมหรือสร้างความบาดหมางต่อคนอื่น (ใช่แต่เท่านั้น ความเกรงกลัวต่ออัลลอฮฺ)ยังสามารถผลักดัน ให้เขาปฏิบัติต่อสิทธิต่างๆ ของคนอื่น โดยไม่บกพร่องหรือละเลยต่อมัน และทำให้ผู้ศรัทธาสามารถยับยั้งจากการดำเนินการในสิ่งที่เป็นกิเลสตัณหา และสิ่งที่ผิดบาปทั้งหลาย รวมทั้งจะทำให้เขามีความระมัดระวังตัวในการใช้ชีวิตในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นบททดสอบหรือความเพริศแพร้วต่างๆของมัน และจะทำให้เขามีความปรารถนาต่อโลกอาคิเราะฮฺและความผาสุกของอาคิเราะฮฺ
ผู้ใดที่ให้ความเป็นเอกะต่ออัลลอฮฺ ตะบาเราะกะวะตะอาลา อัลลอฮฺทรงคุ้มครองเขาจากการหลั่งเลือดเพื่อนมนุษย์ หรือการไปลิดรอนทรัพย์สินของพวกเขาหรือเกียรติยศศักดิ์ศรีของพวกเขา แน่นอนว่าเขาย่อมปลอดภัยจากความทุกข์ระทมของโลกดุนยานี้ และรอดพ้นจากความหายนะในโลกอาคิเราะฮฺ รวมถึงปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮฺ ตะบาเราะกะวะตะอาลา และแน่นอนว่าเขาจะได้รับชัยชนะด้วยการได้เข้าสวนสวรรค์ ซึ่งความผาสุกของมันไม่มีวันสูญสลายและหมดสิ้นไป
โอ้บ่าวของอัลลอฮฺทั้งหลาย
“แท้จริงอัลลอฮฺและมลาอิกะฮฺของพระองค์ได้ขอสดุดีแก่นบี
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าจงขอสดุดีให้เขาและขอความสันติสุขปลอดภัยให้เขาเถิด”
(สูเราะฮฺอัล-อะหฺซาบ : 56)
ดังนั้น พวกท่านจงขอประทานการสดุดีและขอความสันติสุขปลอดภัยต่อผู้นำของมวลมนษุยชาติตั้งแต่คนแรก จนถึงคนสุดท้าย และเป็นผู้นำของบรรดาศาสนทูตทั้งหลายเถิด
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอประทานการสดุดีแด่มุหัมมัด และครอบครัวของมุหัมมัด เช่นท่ีพระองค์ประทานการสดุดีแด่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิ่งด้วยการสรรเสริญและบารมีอันสูงส่ง
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอประทานความจำเริญแด่มุหัมมัดและครอบครัวของมุหัมมัด เช่นท่ีพระองค์ประทานความจำเริญแด่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงยิ่งด้วยการสรรเสริญและบารมีอันสูงส่ง และขอความสันติสุขปลอดภัยอย่างมากมายแก่เขาด้วยเถิด
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงพอพระทัยต่อบรรดาเศาะหาบะฮฺทุกคน และขอทรงพอพระทัยต่อบรรดาเคาะลีฟะฮฺผู้ทรงธรรม และบรรดาผู้นำที่อยู่ในทางนำ คือ ท่านอบูบักร์ ท่านอุมัร ท่านอุษมาน และท่านอาลี ตลอดจนบรรดาเศาะหาบะฮฺของนบีทุกคน รวมถึงบรรดากลุ่มชนที่เจริญรอยตามพวกเขา รุ่นถัดจากนั้น(ตาบิอีน) และผู้ที่เจริญรอยตามพวกเขาด้วยดี ตราบจนถึงวันแห่งการตัดสิน
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงพอพระทัยต่อเรา ด้วยกับความโปรดปราน เกียรติคุณ และความเมตตา ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงอภัยโทษในความผิดบาปของผู้ที่ตายในหมู่พวกเรา และผู้ศรัทธาที่ตายไปแล้วทุกคน โอ้พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงประสานหัวใจระหว่างผู้ศรัทธาด้วยกัน และขอทรงปรับปรุงกิจการต่างๆ ระหว่างพวกเขา
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงช่วยศาสนาของพระองค์ คัมภีร์ของพระองค์ และสุนนะฮฺนบีของพระองค์ด้วยเถิด โอ้ผู้ทรงมีพลัง ผู้ทรงมีอำนาจ
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงทำให้อุตริกรรมทางศาสนาทั้งหลายนั้นตกต่ำ จนถึงวันแห่งการตัดสินด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงปกป้องคุ้มครองเลือดเนื้อของบรรดาผู้ศรัทธาทุกคน
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงปกป้องคุ้มครองเลือดเนื้อ ของบรรดาผู้ศรัทธาทุกคน
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงรักษาเลือดเนื้อของบรรดาผู้ศรัทธาทุกคน และขอทรงปกป้องคุ้มครองเกียรติศักดิ์ศรีของพวกเขา ทรัพย์สินของพวกเขา โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงจัดการความชั่วร้ายของผู้ที่ละเมิดที่อธรรมทุกคน โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธา ณ ดินแดนต่างๆ ด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองให้บรรดาผู้ศรัทธารอดพ้นจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้อธรรม และจากการละเมิดรุกรานของบรรดาผู้อธรรมด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงขจัดความวุ่นวายต่างๆ ท่ีถาโถมมายังบรรดาผู้ศรัทธาทุกคนด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงขจัดมันด้วยกับเกียรติของอิสลามและบรรดาผู้ศรัทธาทุกคน โอ้พระผู้อภิบาลแห่ง สากลโลก และด้วยกับสิ่งท่ีพระองค์ทรงพอพระทัย โอ้พระผู้ทรงเมตตาย่ิงต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย และขอทรงขจัดฟิตนะฮฺด้วยการทำให้ตกต่ำแก่บรรดาศัตรูของศาสนาอิสลาม โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก แท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือสรรพสิ่งทั้งหลาย
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงให้บ้านเมืองของเรามีแต่ความสงบสุขและขอทรงปรับปรุงแก้ไข โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือผู้ที่คอยดูแลกิจการของเรา
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงสนับสนุนผู้รับใช้มัสญิดอัลหะรอมที่มีเกียรติ ทั้งสองตามที่พระองค์ทรงปรารถนาและพึงพอพระทัยด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงให้เขาเข้าใจในทางนำของพระองค์ และขอทรงให้การงานของเขาเป็นที่พึงพอพระทัยของพระองค์ และขอทรงช่วยเหลือเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงพึงพอพระทัย และในสิ่งที่ทำให้อิสลามและบรรดาผู้ศรัทธาได้รับประโยชน์ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงสนับสนุนตัวแทนทั้งสองของเขาตามท่ีพระองค์ทรงปรารถนาและพึงพอพระทัย และ ในส่ิงท่ีทำให้อิสลามมีเกียรติ โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่งต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอประทานความชุ่มฉ่ำแก่เรา โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองให้เรารอดพ้นจากความชั่วร้ายของเรา และจากความเลวร้ายของการงานของเราด้วยเถิด และขอทรงคุ้มครองเราให้รอดพ้นจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้ชั่วร้ายทั้งหมด โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
♥ โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองเรา และครอบครัวของเราให้รอดพ้นจากอิบลีสครอบครัวของมัน สมุนของมัน และชัยฏอนทั้งหลายด้วยเถิด
โอ้อัลลอฮฺ ขอทรงคุ้มครองบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้นจากอิบลีส ครอบครัวของมัน และชัยฏอนทั้ง หลายด้วยเถิด โอ้พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก แท้จริงพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง
“โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอโปรดประทานให้แก่พวกเรา ซ่ึงส่ิงดีงามในโลกนี้ และส่ิงดีงามในโลกหน้า
และขอทรงโปรดคุ้มครองเราให้พ้นจากลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด”
(สูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ:201)
โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ทั้งหลาย
“แท้จริง อัลลอฮฺทรงใช้ให้รักษาความยุติธรรม และทำดี และการบริจาคแก่ญาติใกล้ชิด และให้ละเว้นจากการทำลามกและการชั่วช้า และการอธรรม พระองค์ทรงตักเตือนพวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจักได้รำลึก
และพวกเจ้าจงปฏิบัติให้ครบตามพันธะสัญญาของอัลลอฮฺ เม่ือพวกเจ้าได้ให้สัญญาไว้ และพวกเจ้าอย่าได้ทำลายคำสาบาน หลังจากได้ยืนยันมัน ซ่ึงพวกเจ้าได้ตั้งอัลลอฮฺเป็นพยานแก่พวกเจ้าแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺทรงรอบรู้ส่ิงท่ีพวกเจ้ากระทำ”
(สูเราะฮฺอัน-นะหฺล์:90-91)
และพวกท่านจงรำลึกถึงอัลลอฮฺ ผู้ทรงย่ิงใหญ่ ผู้ทรงโปรดปรานเถิด แล้วพระองค์ก็จะรำลึกถึงพวกท่าน และพวกท่านจงขอบคุณ (ชุกูร) ในความโปรดปรานต่างๆ ที่พระองค์ทรงประทานเถิด แล้วพระองค์ก็จะเพิ่มพูนให้มากขึ้นแก่พวกท่าน และการรำลึกของอัลลอฮฺ ย่ิงใหญ่กว่าและอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกท่านได้กระทำ
แปลโดย : แวมูฮัมหมัดซาบรี แวยะโก๊ะ / Islamhouse
