ข้อชี้แนะสำหรับผู้ที่จะทำหัจญ์ หรืออุมเราะห์


 

แปลและเรียบเรียงโดย อ.อับดุลบารีย์ นาปาเลน

 ข้อชี้แนะที่สำคัญสำหรับผู้ที่จะทำหัจญ์ หรืออุมเราะห์ เมื่อเข้าถึง الميقات  มีกอฏ

بسم الله الرحمن الرحيمالحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على إمام المرسلين ، نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين ، أما بعد :

 

          ขอแสดงความยินดีกับ พี่น้องที่ได้มาทำ ฮัจญ์ และอุมเราะห์ ที่พระองค์อัลลอฮ์ ได้อำนวยความสะดวกในการปฏิบัติอีบาดะห์ และอยู่ในการเชื่อฟังที่ดีต่อพระองค์อันนี้ คือ การแสวงบุญไปยังบ้านของอัลลอฮ์ หากว่าท่านได้มาถึงที่มีกอฏ miqat จุดเริ่มต้นและเส้นทางแรก ในการเดินทางไปยังบ้าน ของอัลลอฮ์  จงขอดุอา ขอพรจากอัลลอฮ โปรดได้อำนวยความสะดวก ให้กับคุณในการเดินทาง และการงานของท่านทุกอย่าง

 

          ในโอกาสนี้ เราขอ ชี้แจงแก่ท่านพี่น้องที่มาทำหัจญ์และอุมเราะห์ ด้วยข้อชี้แนะ บางอย่าง ที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการงานของท่านพี่น้อง ที่อยู่ใน miqat :


 

     1.  พี่น้องที่เคารพ จงเริ่มต้นการแสวงบุญฮัจญ์และอุมเราะห์ ด้วยกับการสารภาพผิด การกลับเนื้อกลับตัว อย่างบริสุทธิ์ใจจริงของคุณไปยังอัลลอฮ์ พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ และ ความรู้สึกสำนึกผิดต่อบาปที่ผ่านๆมา


 

     2.  จงมุ่งหวัง ใบหน้าของท่าน ด้วยความบริสุทธ์ใจต่ออัลลอฮ์ และหวังในการตอบแทนในปรโลก และทำความใกล้ชิดต่อพระองค์ ตามที่พระองค์ทรงพอพระทัย ทั้งในด้านคำพูดและการกระทำ


 

     3.  จงเรียนรู้ สิ่งที่กำหนดไว้สำหรับคุณในการที่จะมาทำ ฮัจญ์ และอุมเราะห์ เพื่อจะให้การงานทุกอย่างอยู่ในความถูกต้อง และเพื่อไม่ให้ท่านตกอยู่ในสิ่งที่เป็นความผิด หรือสิ่งที่มาทำลายการทำฮัจญ์หรืออุมเราะห์ของท่าน หรืออาจจะทำให้ผลบุญของท่านลดลง


 

     4.  ให้มากไปด้วยการอธิษฐาน(รำลึกถึงอัลลอฮ) การขอดุอาและ อ่านอัลกุรอาน ฟัง เทป หรือ อ่านหนังสือที่มีประโยชน์ให้แก่ท่านในโลกนี้และโลกหน้า


 

     5.  แนะนำก่อนครองเอี๊ยะรอม ให้อาบน้ำ โกนหนวด และตัดเล็บของคุณ และ คลิบขนรักแร้ ขนในร่มผ้า แต่การตัดหรือโกนเครา เป็นสิ่งที่หะรอม ไม่อนุญาติให้โกนได้


 

     6.  แนะนำสำหรับผู้ชาย ที่จะสวมผ้าคลุม(ผ้าผาดบ่า) และผ้านุ่ง ให้เป็นผ้าสีขาว ส่วนผู้หญิง ให้ใส่ชุดอะไรก็ได้ที่ปกปิดมิดชิด แต่นางควรหลีกเลี่ยงเสื้อผ้าที่ดึงดูดสายตาคนมอง เช่นไม่บาง ไม่รัดรูป สีไม่ฉูดฉาด


 

     7.  สำหรับ ผู้ชายในการตอวาฟ ให้เผยไหล่ขวา ตลอดการเตาว้าฟ และส่งเสริมให้วิ่งเหยาะๆเบาๆ ในสามรอบแรก ในการเตาว้าฟกูดูม หรืออุมเราะห์เท่านั้น ส่วนผู้หญิงให้เดินแบบปกติ


 

     8.  ในขณะที่อยู่ในชุดเอียะหฺรอม อนุญาติให้สวมใส่นาฬิกา แหวน แว่นตา และ เข็มขัด และกระเป๋าสตางค์ รองเท้าที่ไม่หุ้มส้น และรวมไปถึงร่มกันแดด

     9.  ไม่อนุญาต สำหรับผู้ชายที่อยู่ในชุดเอียะหฺรอม ในการที่จะสวมใส่ กางเกง เสื้อผ้า และ หมวก หรือ ผ้าโพกหัว

     10.  ไม่อนุญาตสำหรับผู้หญิง ที่จะสวมผ้าปิดหน้า หรือ ถุงมือ ในกรณีที่อยู่ในชุดเอียะหฺรอม 

     11. เป็นที่ต้องห้าม ในการที่จะตัดผม หรือตัดเล็บ หรือทาน้ำหอม หากได้เข้าไปในพิธีเอียะหฺรอมแล้ว

     12.  ไม่อนุญาติสำหรับผู้ที่ต้องการเดินทางเข้าสู่เมืองมักกะเพื่อทำ ฮัจญ์ หรือ อุมเราะห์ ที่จะผ่าน miqat มีกอฏ โดยปราศจากการครองเอียะหฺรอม Ihram

     13.  มีการกำหนดให้กับผู้ที่ทำ ฮัจญ์ หรือ อุมเราะห์ หากเขาเกิดความวิตกกังวล หรือกลัวในสิ่งที่มาห้ามเขาจากการเสร็จสิ้นพิธีกรรม เช่น เจ็บป่วยหรือ อื่นๆ ก็ให้กล่าวการตั้งเงื่อนไข หลังจากที่เขาได้ตั้งเจตนาว่า  " فإن حبسني حابس فمحِلِّي حيث حبستني  "   “ หากมีสิ่งใดมาห้ามฉัน (ในการทำหัจญ์หรืออุมเราะ) ก็โปรดให้การออกจากเอียะหฺรอมของฉัน ณ ที่นั้น “  และประโยชน์ ในการสลายตัวออกจากเอียะหฺรอมในกรณีนี้ เขาไม่ต้องเสียค่าปรับ หรือเสียดัม แต่อย่างใด

     14.  จงหลีกเลี่ยงจากสิ่งที่อัลลอฮ์ไม่อนุมัติเขา เช่น สิ่งลามกทั้งหลาย และการผิดศีลธรรม และการโต้เถียงและไม่เชื่อฟัง และจงระวังการทำร้ายชาวมุสลิม หรือการด่าทอผู้อื่น

     15.  หากท่านเป็นผู้ที่สูบบุหรี่ ถือเป็นโอกาสดีของคุณที่จะได้เลิกมันตลอดไป พร้อมตั้งใจว่าจะไม่กลับมาสูบอีก เพราะการที่คุณเสพ คุณไม่ได้รับประโยชน์อะไรจากมันเลย แถมเป็นผู้ที่ตกอยู่ในการทำบาป และ ความเสียหายให้กับเขาทั้งด้านสุขภาพและทรัพย์สิน และยังทำร้ายพี่น้องคนอื่นอีกด้วย

     16.  จงระวัง จากความฟุ้งซ่านในสถานที่แห่งนี้ ด้วยการถ่ายภาพเพื่อเอาไปอวดโชว์ และจำไว้ว่าท่านนบี  ของเราได้เคยกล่าว ณ สถานที่แห่งนี้ ว่า 

(( اللهم حجة لا رياء فيها ولا سمعة ))

"โอ้ อัลลอฮ์ ขอให้เป็นการทำหัญจ์ที่ปราศจากการ โอ้อวดหรือเพื่อชื่อเสียง" 

     17.  โอ้พี่นองที่มาทำ ฮัจญ์ หรืออุมเราะห์ ในระหว่างทางของคุณ จากเมืองมาดีนะหฺไปยังนครเมกกะ ให้มากไปด้วยการตัลเบียะหฺ และการสรรเสริญ

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَك

ผู้ชายส่งเสริมให้กล่าวเสียงดัง ส่วนผู้หญิงให้กล่าวค่อย และซุนนะหฺในการตัลเบียะหฺ ให้ต่างคนต่างกล่าว 

     18.  ในสถานที่ "มีกอฏ  ميقات  "  มีเอกสาร และสื่อความรู้ต่างที่มีแจกให้แก่ผู้ที่ต้องการทำหัจญ์หรืออุมเราะหฺ และมีห้องสำหรับผู้ที่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องหัจญ์หรืออุมเราะห์

          ขอดุอา ขอพรจากอัลลอฮ โปรดบันดาลใจ เราและท่านทั้งหลาย ให้อยู่ในหนทางที่ถูกต้อง จนได้รับความสำเหร็จในโลกนี้ และโลกหน้า.... อามีน

وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .

แปลและเรียบเรียงบางส่วน จากจดหมายของท่านเชคอับดุรเราะศาก อัลบัดรฺ ฮาฟิศอฮุลลอฮ