การเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้าของท่านนบีมุฮัมมัด

 

แปลและเรียบเรียง ชูโกร  ดาณีสมัน

​การเดินทางขึ้นสู่ฟากฟ้าของท่านนบี มุฮัมมัด  (ตามการรายงานของอีหม่ามบุคอรี) รายงานจากท่านอนัส บินมาลิก เล่าว่า  

 

        ท่านอบูซัร ได้เล่ามาว่าท่านนบี  ได้กล่าวว่า หลังคาบ้านของฉันได้เปิดออกตอนที่ฉันอยู่มักกะห์,และญิบรีลก็ได้ลงมา และก็ได้เปิดอกของฉัน ต่อมาก็ล้างอกของฉันด้วยน้ำซัมซัม, แล้วท่านญิบรีลก็ได้เอาภาชนะที่ทำมาจากทองคำและเต็มไปด้วยฮิกมะห์และเต็มไปด้วยอีหม่าน และก็เอาฮิกมะห์และอีหม่านนั้นใส่ไปในอกของฉันแล้วก็ปิด, ญิบรีลได้จูงมือฉัน และพาฉันขึ้นไปสู่ฟากฟ้าของโลกดุนยา

 

เมื่อขึ้นไปถึงญิบรีลก็บอกกับยามเฝ้าประตูชั้นฟ้าว่า "เปิดประตูให้หน่อย"
 

ยามเฝ้าประตูชั้นฟ้าจึงถามว่า "ใครนะ?"
 

ญิบรีลก็ตอบว่า "นี่ฉันญิบรีล"
 

ยามจึงถามว่า "มีใครมากับท่านด้วยรึป่าว?"
 

ญิบรีลจึงตอบว่า "มี, มีมุฮัมหมัดมาด้วย"
 

ยามเฝ้าประตูถามต่อไปว่า "เค้าได้รับการแต่งตั้งเป็นร่อซู้ลแล้วใช่ไหม ?"
 

ญิบรีลจึงตอบว่า "ใช่แล้ว"

         ทันใดนั้นยามก็เปิดประตูชั้นฟ้า เมื่อชั้นฟ้าถูกเปิดออกเราก็ได้เข้าไปในชั้นฟ้าของโลกดุนยา, ก็ได้มีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ทางด้านขวาของเขามีกลุ่มคนมากมายกลุ่มหนึ่ง และทางด้านซ้ายก็มีอีกกลุ่มหนึ่ง เมื่อชายคนนี้มองไปทางขวามือของเขา เขาก็หัวเราะห์ และเมื่องเขามองไปทางซ้ายมือของเขา เขาก็ร้องให้

ชายคนนี้ได้กล่าวว่า "เชิญๆ ขอต้อนรับนบี ที่เป็นคนดี และเป็นลูกหลานที่ดี"

ฉัน(นบีมุฮัมหมัด  )ได้ถามญิบรีลว่า " เขาเป็นใครกัน ?"

               ญิบรีลตอบว่า "ชายคนนั้นคือ อาดัม  ส่วนกลุ่มคนที่เยอะๆทั้งทางด้านขวามือและด้านซ้ายมือของเขานั้นก็ลูกหลานของเขาเอง, กลุ่มที่อยุ่ทางด้านขวา ก็คือชาวสวรรค์,ส่วนกลุ่มที่อยู่ทางด้านซ้ายก็คือชาวนรก เมื่ออาดัมมองไปทางขวาก็หัวเราะ เเละเมื่อมองไปทางซ้ายก็ร้องให้"

ต่อมาญิบรีลก็ได้พาฉันขึ้นไปชั้นฟ้าชั้นที่ 2

ญิบรีลได้บอกกับยามเฝ้าประตูว่า "เปิดประตูให้หน่อย"

ยามเฝ้าประตูก็กล่าวแก่ญิบรีลเหมือนกับที่ยามเฝ้าประตูชั้นฟ้าชั้นที่ 1 ได้กล่าว และประตูก็ได้ถูกเปิดออก

อนัส(ซอฮาบะห์ที่รายงานหะดีษ)ได้กล่าวว่า

          ท่านนบี  ได้เล่าต่อไปว่า นบีที่ท่านได้ไปพบในชั้นฟ้าต่างๆนั้นคือ นบีอาดัม นบีอิดรีส นบีมูซา นบีอีซา นบีอิบรอฮีม  โดยที่ระบุแต่ว่าท่านนบีมุฮัมหมัด ได้พบ นบีอาดัมในชั้นฟ้าของโลกดุนยา และพบนบีอิบรอฮีมในชั้นฟ้าชั้นที่ 6

อนัสได้เล่าต่อไปว่า

เมื่อญิบรีลได้พาท่านนบี  ไปพบกับนบีอิดรีส"

นบีอิดรีสได้กล่าวว่า "เชิญๆ ยินดีต้อนรับด้วยกับนบีที่เป็นคนดี และเป็นน้องชายที่ดี"

ฉัน(ท่านนบีมุฮัมหมัด  )ได้ถามญิบรีลว่า " เขาเป็นใครกัน ?"

ญิบรีลจึงตอบว่า "คนนี้นบีอิดรีส" แล้วฉัน(นบีมุฮัมหมัด)ก็ไปเจอนบีมูซา

นบีมูซากล่าวต้อนรับว่า "เชิญๆ ยินดีต้อนรับนบีที่ดี และน้องชายที่ดี"

ฉัน(นบีมุฮัมหมัด  )จึงถามญิบรีลว่า "เขาเป็นใครกัน ?"

ญิบรีลก็บอกว่า "คนนี้นบีมูซา" ต่อมาฉันก็ผ่านไปเจอนบีอีซา

นบีอีซาได้กล่าวว่า "เชิญๆ ด้วยความยินดีด้วยกับน้องชายที่ดี และนบีที่ดี

ฉัน(ท่านนบีมุฮัมหมัด  )ได้ถามญิบรีลว่า "คนนี้ใครอีก?"

ญิบรีลจึงตอบว่า "คนนี้นบีอีซา" แล้วฉันก็ผ่านไปเจออิบรอฮีม

อิบรอฮีมได้กล่าวว่า "เชิญๆ ขอต้อนรับด้วยกับนบีที่ดี และเป็นลูกหลานที่ดีด้วย

ฉัน(ท่านนบีมุฮัมหมัด  )ได้ถามญิบรีลต่อว่า "คนนี้คือใคร ?"

ญิบรีลตอบว่า "คนนี้คือนบีอิบรอฮีม"

        ท่านนบี  ได้เล่าต่อไปว่า "แล้วอัลลอฮฺก็ทรงกำหนดให้การละหมาดเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับประชาชาติของฉันวันละ 50 เวลา, และในระหว่างทางที่ฉันกำลังจะกลับฉันก็ได้ไปเจอกับมูซา"

มูซาได้ถามว่า"อัลลอฮฺได้ทรงบัญชาอะไรให้กับเจ้า สำหรับให้ประชาชาติของเจ้าทำ?

ฉัน(นบีมุฮัมหมัด  )ได้ตอบว่า "อัลลอฮฺทรงบัญญัติละหมาดมา 50 เวลา"

นบีมูซาได้ตอบกลับทันทีว่า "ท่านจงกลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮ์ เพราะประชาชาติของเจ้าทำกันไม่ไหวหรอก(ละหมาดห้าสิบเวลา)"

แล้วท่านนบี  ก็ได้กลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮฺเพื่อขอลดหย่อน ท่่านได้กล่าวว่า "และอัลลอฮฺได้ลดมาครึ่งนึง"

ท่านนบี  ได้กลับมาเจอมูซาอีก ท่านนบีได้บอกกับมูซาว่า "อัลลอฮฺลดให้ครึ่งหนึ่ง"

นบีมูซาจึงบอกอีกว่า "จงกลับไปหาอัลลอฮฺอีกรอบ เพราะยังไงประชาชาติของเจ้าทำกันไม่ไหวหรอก"

ท่านนบี  ได้เล่าต่อไปว่า "ฉันก็ได้กลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮ์อีก และก็ได้ลดมาอีกครึ่งหนึ่ง แล้วฉันก็กลับมาหานบีมูซาอีกครั้ง"

นบีมูซาก็บอกกับฉันอีกว่า "จงกลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮ์อีก,เพราะประชาชาติของเจ้ายังทำกันไม่ไหว"

ท่านนบี  ได้กล่าวว่า "และฉันก็กลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮฺอีก"และก็ได้ลดเหลือ 5 เวลา

พระองค์อัลลอฮฺทรงตรัสว่า "มันคือละหมาด 5 เวลา และมันก็คือ 50 (ความดี),และนี่เป็นคำพูดที่ข้าจะไม่เปลี่ยนมันอีกแล้ว"

ท่านนบี  ได้บอกว่า "และฉันก็ได้กลับมาหามูซาอีก"

นบีมูซาได้บอกอีกว่า "กลับไปเข้าเฝ้าอัลลอฮฺอีกครั้ง(ไปขอลดอีก)"

แต่ท่านนบีมุฮัมมัด  ได้ตอบมูซาไปว่า "ฉันไม่กล้าไปขอลดอีกละ ฉันรู้สึกอายต่ออัลลอฮ์ "

        ท่านนบี  ได้เล่าต่อไปว่า"และญิบรีลได้พาฉันขึ้นไปอีกจนกระทั่งไปสุดที่ต้นไม้ที่ยิ่งใหญ่ต้นหนึ่ง(เป็นต้นไม้ที่อยุ่เหนือฟ้าทั้งเจ็ดชั้นและอยู่สูงสุดของชั้นฟ้า และเป็นที่ ที่ท่านนบีได้เห็นญิบรีล)"

         ท่านนบี  ได้เล่าต่อไปว่า "มีสีสันมากมายมาปกคลุมเยอะแยะไปหมด, แล้วญิบรีลก็ได้พาฉันเข้าไปในสวรรค์, ซึ่งเป็นสวรรค์ที่มีภูเขาไข่มุกเยอะแยะมากมาย, และพื้นดินของสวรรค์นั้นเป็นดั่งชมดเชียง(พื้นที่มีกลิ่นหอมมาก)

(จบหะดีษ หะดีษนี้รายงานโดยบุคอรี หะดีษที่ 349)