อธิบายความหมายซูเราะฮ์ อัล อันฟาล อายะฮ์ 27-29

 โดย ...ไชยค์อับดุรมาน อิบนุ นาศิรอัลละอดีย์

คำแปล

“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! จงอย่าทุจริต ต่ออัลลอฮฺ และร่อซูล และจงอย่าทุจริตต่อบรรดาของฝากของพวกเจ้า โดยที่พวกเจ้ารู้กันอยู่”

“และพึงรู้เถิดว่า แท้จริงทรัพย์สินของพวกเจ้า และลูก ๆ ของพวกเจ้านั้น เป็นสิ่งทดสอบชนิดหนึ่งเท่านั้น

และแท้จริงอัลลอฮฺนั้น ณ พระองค์มีรางวัลอันใหญ่หลวง”

“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! หากพวกเจ้ายำเกรงอัลลอฮฺ พระองค์ก็จะทรงให้มีแก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงและความเท็จ

และจะทรงลบล้างบรรดาความผิดของพวกเจ้าออกจากพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าด้วย

และอัลลอฮฺนั้นคือผู้ทรงมีบุญคุณอันใหญ่หลวง”

อธิบายความหมายโดยสรุป

         อัลลอฮ์  ทรงใช้บรรดาบ่าวของพระองค์ที่ศรัทธาให้ปฎิบัติสิ่งที่อัลลอฮ์  ได้ทรงมอบหมายแก่พวกเขา จากสิ่งที่เป็นข้อใช้และสิ่งที่เป็นข้อห้ามของพระองค์ เพราะว่าสิ่งที่ได้รับการฝากฝังนั้น อัลลอฮ์  ได้ทรงหยิบยื่นให้แก่ชั้นฟ้าต่างๆ พื้นแผ่นดินและภูเขาต่าง ๆ พวกมันทั้งหมดก็ไม่ยอมรับ และกลัวในเรื่องดังกล่าว ในขณะที่มนุษย์เสนอที่จะยอมรับมัน แท้จริงมนุษย์นั้นเป็นผู้ที่อธรรมพร้อมทั้งเป็นผู้ที่ไม่มีความรู้

         ดังนั้นใครที่นำเอาสิ่งที่ได้รับการฝากฝังไปปฎิบัติ เขาก็เป็นที่เหมาะสมที่สุดในการได้รับผลบุญอันมากมายจากอัลลอฮ์  และใครที่ไม่นำไปปฎิบัติ ทรยศคดโกง เขาก็สมควรที่จะได้รับการลงโทษที่หนักหน่วง ทำให้ตัวของเขาถูกลดค่าลง โดยที่เขาได้มอบลักษณะที่ชั่วช้า น่าเกลียดที่สุดแก่ตัวของเขา และมันก็คือการทรยศคดโกง ทำให้ลักษณะต่างๆ ครบถ้วน สมบูรณ์ขาดหายไป และมันก็คือ ความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ(อมานะฮ์)

          เมื่อบ่าวเป็นผู้ถูกทดสอบในเรื่องทรัพย์สินของเขา ลูกหลานของเขา ซึ่งบางทีความรักในเรื่องดังกล่่าว ทำให้เขาต้องยกเอาความอยากความใคร่ในตัวของเขามาปฎิบัติก่อนความความรับผิดชอบ อัลลอฮ์​  ทรงบอกว่าทรัพย์สินและลูกหลาน เป็นสิ่งทดสอบ ที่พระองค์ทรงนำเอามาทดสอบบรรดาบ่าว ของพระองค์ และว่ามันเป็นสิ่งที่ให้ยืม ที่จักต้องคืนให้กับผู้ยืม จะต้องส่งคืนให้ผู้ที่นำมาฝาก(อัลลอฮ์) 

"และที่อัลลอฮ์ นั้นมีผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่"

          “บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! หากพวกเจ้ายำเกรงอัลลอฮฺ พระองค์ก็จะทรงให้มีแก่พวกเจ้าซึ่งสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงและความเท็จและจะทรงลบล้างบรรดาความผิดของพวกเจ้าออกจากพวกเจ้าและจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าด้วยและอัลลอฮฺนั้นคือผู้ทรงมีบุญคุณอันใหญ่หลวง”

         การปฎิบัติตามของบ่าว ในการยำเกรงต่อพระผู้เป็นเจ้าของเขา เป็นที่มาของความผาสุก เป็นเครื่องหมายของความสำเร็จ ซึ่งอัลลอฮ์  ทรงให้มีความดีงามของโลกนี้และโลกหน้า ติดตามมาอย่างมากมาย  จากผลของการมีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์  ซึ่งได้ทรงกล่าวไว้ตรงนี้ว่า ใครที่ยำเกรงอัลลอฮ์  ก็จะมีสี่สิ่งเกิดขึ้นแก่เขา ซึ่งแต่ละสิ่งนั้น ดีกว่าโลกนี้และสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้

     สิ่งที่หนึ่ง : สิ่งที่จะมาแยกแยะ และมันคือความรู้ ทางนำที่ผู้มีความรู้ และทางนำที่จะนำมาแยกได้ ระหว่างทางนำกับความหลงผิด ความจริงกับความเท็จ สิ่งที่อนุมัติกับสิ่งที่ต้องห้าม ผู้ที่มีความสุขกับผู้ที่มีความทุกข์

     สิ่งที่สอง และสาม : การลบล้างความชั่วต่างๆ และการอภัยโทษในบาปต่างๆ แต่ละสิ่งที่ได้กล่าวมา เป็นสิ่งที่เข้าถึงกันขณะที่รวมกันและแยกกัน การลบล้างความชั่วต่างๆ ถูกขยายความว่า คือ บาปเล็กต่างๆ  และการอภัยในบาปต่างๆ ถูกขยายความว่า คือ การลบล้างบาปใหญ่ต่างๆ

     สิ่งที่สี่ : คือ ผลตอบแทนอันมากมาย ผลบุญอันยิ่งใหญ่ สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระองค์ และเลือกเอาความพึงพอใจ ของพระองค์ไว้เหนือความอยากความใคร่ของตัวของเขา

วารสารสันติสุข โดย มูลนิธิชี้นำสู่สันติ