อัล ฟาติหะฮ์
  จำนวนคนเข้าชม  6106

ซูเราะ อัล ฟาติหะฮ์ (1)

เป็นบัญญัติ มักกียะฮ์ มี 7 อายะฮ์

1.  ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

2.  การสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก

3.  ผู้ทรงกรุณา ปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

4.  ผู้ทรงอภิสิทธิ์ แห่งวันตอบแทน (¹)

5.  เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์เคารพอิบาดะฮ์ (²) และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่พวกข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือ (³)

6.  ขอพระองค์ทรงแนะนำข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง

7.  (คือ) ทางของบรรดาผู้ที่พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแก่พวกเขา มิใช่ทางของพวกที่ถูกกริ้ว (4) และมิใช่ทางของพวกที่หลงผิด (5)


(1) คือวันปรโลก อันเป็นวันที่มนุษ์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อรับการตอบแทน

(2) คือมอบการเคารพอิบาดะฮ์ ทุกประเภทให้แก่พระองค์ แต่เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น โดยปราศจากการให้ผู้หนึ่งผู้ใด หรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดมีหุ้นส่วนในการอิบาดะฮ์(เคารพสักการะ) ดังกล่าว เป็นต้นว่า การวิงวอนขอความช่วยเหลือ การบน การสาบาน และการเชือด ฯลฯ

(3) ขอความช่วยเหลือในสิ่งที่อยู่นอกเหนือกฏสภาวการณ์ หรือสิ่งที่ไม่อยู่ในความสามารถของมนุษย์ที่จะให้ความช่วยเหลือได้

(4) หมายถึง พวกยิว เพราะพวกเขาประพฤติตนฝ่าฝืน บัญญัติของอัลลอฮ์ อยู่เสมอ และหมายถึงผู้ที่มีพฤติกรรมในทำนองเดียวกันนั้นด้วย

(5) หมายถึง พวกคริสเตียน เพราะพวกเขาหลงผิดไปว่า นะบี อีซา เป็นบุตรของอัลลอฮ์ เนื่องจากนะบี อีซา เกิดจากนางมัรยัม ซึ่งเป็นหญิงบริสุทธิ์ ปราศจากชายใดสมสู่นาง  และความจริงนั้นนะบีอีซา มิใช่เป็นพระบุตรของอัลลอฮ์ หากแต่เป็นบ่าวของพระองค์คนหนึ่งเช่นเดียว กับบ่าวของพระองค์ทั้งหลาย จะแตกต่างกันเพียงว่า นะบีอีซา เกิดจากนางมัรยัมเพียงฝ่ายเดียว โดยไม่มีชายใดสมสู่นางเยี่ยงหญิงอื่นๆ ทั้งนี้ด้วยประกาศิตของพระองค์

ดังกล่าวนี้เป็นการชี้แจงของพระองค์ไว้ใน อัลกุรอาน