ใครคืออะลุลบัยต์(วงศ์วาน)ของท่านบี  ?
 

โดย  เชค มูฮัมหมัด ซอแหละห์ อันมูนัจญิด
 

แปลโดย อิสมาอีล กอเซ็ม

 

ในหะดีษอัซซากอลัยนฺ แท้จริงท่านหญิงฟาติมะห์ ท่านอาลี ท่านหะซัน และท่านหุเซน คืออะลุลบัยตฺ ?

มวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของอัลลอฮฺ 

 

          บรรดานักวิชาการขออัลลอฮฺได้โปรดเมตตาต่อพวกเขา พวกเขาได้กล่าวถึงการจำกัดอะลุลบัยตฺวงศ์วานของท่านนบี  มีหลายๆทัศนะด้วยกัน 
 

       ♣ - บางทัศนะ แท้จริงวงศ์วานของท่านนบ อ ก็คือ บรรดาภรรยาของท่าน ลูกหลานของท่าน และตระกูลบะนีฮาชิม และตระกูลอับดุลมุตตอลิบ และผู้ที่รักใกล้ชิดพวกเขา 
 

♣ - นักวิชาการบางท่านมีความเห็นว่า แท้จริงบรรดาภรรยาของท่านนบี  ไม่ได้เข้าอยู่ในวงศวานของท่านนบี 

♣ - บางคนมีความเห็นว่า วงศ์วานของท่านนบี  คือ ชาวกุเรช 

♣ - บางคนมีความเห็นว่า วงศ์วานของท่านนบี  คือบรรดาผู้ที่มีความยำเกรงจากประชาชาติของท่าน 

♣ - บางคนกล่าวว่าวงศ์วานของท่านนบี  คือประชาชาติของท่านทั้งหมด

 
          สำหรับบรรดาภรรยาของท่านนบี  ตามทัศนะที่มีน้ำหนักที่สุด นั้นถือว่าเข้ารวมอยู่ในวงศ์วานของท่านนบี   ด้วย เนื่องจากคำดำรัสของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง หลังจากที่พระองค์ได้มีคำสั่งให้บรรดาภรรยาของท่านนบี  คลุมฮิญาบ

 
( إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا )
 

"อัลลอฮฺเพียงแต่ต้องการที่จะขจัดความโสโครกออกไปจากพวกเจ้า"
 

และคำพูดของมาลาอิกะห์ได้กล่าวแก่ซาเราะห์ภรรยาของท่านนบี ฮิบรอฮีมอะลัยอิสสลาม

 
قوله تعالى : ( رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت )
 

"ความเมตตาของอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์จงประสบแด่พวกท่าน โอ้ ครอบครัวของอิบรฮีม"

 

          สำหรับวงศ์วานของมุตตอลิบนั้น โดยที่มีสายรายงานจากท่านอิหม่ามอะหมัด ว่าแท้จริงวงศ์วานของมุตตอลิบก็เป็นหนึ่งในวงศ์วานของท่านนบี  เช่นกัน และอิหม่ามอัชชาฟีฮีย์เห็นเช่นนั้นด้วย และท่านอิหม่ามอาบูหานีฟะห์ และอิหม่ามมาลิก มีความเห็นว่า ตระกูลของมุตตอลิบไม่ได้เข้ารวมอยู่ในวงศ์วานของท่านนบี และสายรายงานนี้เป็นสายรายงานของอิหม่ามอะหมัดเช่นเดียวกัน สำหรับทัศนะที่มีน้ำหนักมากที่สุดในประเด็นนี้ ตระกูลของอับดุลมุตตอลิบนั้นเป็นหนึ่งในวงศ์วานของท่านนบี  หลักฐานในเรื่องนี้

 
ما جاء عن جبير بن مطعم رضي الله عنه أنه قال : " مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَيْءٌ وَاحِدٌ " رواه البخاري برقم 2907 ، والنسائي برقم 4067 وغيرهما .
 

          มีรายงานจากท่าน ญุบัยรฺ อิบนูมุตฮิม รอฏิยัลลอฮูอันฮูได้กล่าวว่า ฉันได้เดิน ไปพร้อมกับท่านอุสมาน บิน อัฟฟาน ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ 

      พวกเราได้กล่าวว่าโอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านได้ให้ตระกูลมุตตอลิบ และท่านได้ละทิ้งพวกเรา ทั้งที่เรากับพวกเขา ณ ที่ท่านนั้นมันอยู่ในระดับตำแหน่งเดียวกัน ? 

ท่านรอซูลุลลอฮฺ  ได้กล่าวว่า 

 
"แท้จริงตระกูลมุตตอลิบ และตระกูลบะนูฮาชิมนั้น คือสิ่งอันเดียวกัน"

 
(บันทึกโดย อัลบุคอรีย์ 2907 และท่านอันนาซาอีย์ หมายเลขหะดีษ 4067 และคนอื่นๆ จากทั้งสองนี้)

         และเข้ารวมในวงศ์วานของท่านบี ก็คือตระกูลบะนีฮาชิม บุตรของอับดุลมานาฟ และวงศ์วานของท่านอาลี วงศ์วานของท่านอับบาส และวงศ์วานของท่านญะฟัร และวงศ์วานของท่านอะกีล และวงศ์วานของท่านหาริซ บิน อับดุลมุตตอลิบ

           สำหรับเรื่องนี้ท่านอิหม่ามอะหมัดได้รายงาน จากท่านเซด บิน ฮัรกอม รอฏิยัลลอฮูอันฮู ได้กล่าวว่า ท่ารอซูลุลลอฮได้ยืนขึ้นในวันหนึ่งทำการเทศนาธรรมในแก่พวกเรา ใกล้แอ่งน้ำที่เรียกว่า คุ๊มมัน อยู่ระหว่างมักกะห์และมาดีนะห์ โดยที่ท่านได้ทำการสรรเสริญอัลลอฮตาอาลา ท่านได้ทำการตักเตือน หลังจากนั้นท่านได้กล่าวว่า 

          "พึงทราบเถิดโอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงฉันเป็นมนุษย์คนหนึ่ง ใกล้เข้ามาแล้วที่จะมีรอซูลจากพระเจ้าของฉันผู้ทรงเกียติรอันสูงส่ง(หมายถึงมาลาอิกะห์) แล้วฉันก็ตอบรับ และแท้จริงฉันได้ทิ้งไว้ให้แก่ท่าน ของที่หนักอึ้งสองอย่าง หนึ่งในสองที่ว่านั้น 
คือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียติรที่สูงส่งในคัมภีร์นั้นมีทางนำ มีแสงสว่าง ดังนั้นพวกท่านจงยึดมั่นต่อคัมภีร์ของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง และจงยึดมั่นต่อมัน แล้วท่านได้ส่งเสริมในเรื่องของคัมภีร์ของอัลลอฮฺ และท่านรอซูล ได้ส่งเสริมให้สนใจในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ 

         ท่านรอซูลกล่าวว่า และจงยึดมั่นในวงศ์วานของฉัน และฉันขอตักเตือนพวกท่านให้รำลึกถึงอัลลอฮฺ ในวงศ์วานของฉัน และฉันขอตักเตือนพวกท่านให้รำลึกถึงอัลลอฮฺ ในวงศ์วานของฉัน และฉันขอตักเตือนพวกท่านให้รำลึกถึงอัลลอฮฺ ในวงค์วานของฉัน 

          และท่านรอซูล ได้กล่าวว่า แท้จริงภรรยาของท่านนั้นเป็นส่วนหนึ่งของวงศ์วานของท่าน และแท้จริงวงศ์วานของฉันคือผู้ที่ถูกห้ามรับ การบริจาค(ซอดาเกาะห์) หลังจากเขา(หมายถึงท่านรอซูล) แล้ว

ท่านเซดถามว่า พวกเขามีใครบ้าง? 

ท่านรอซูลตอบว่า พวกเขาคือ วงศ์วานของอาลี วงศ์วานของอะกีล วงศ์วานของญะฟัร วงศ์วาน ของอับบาส 

ท่านเซดได้ถามว่า คนเหล่านั้นทั้งหมดห้ามรับซอดาเกาะห์ใช่ไหมครับ? 

ท่านรอซูลตอบว่า ใช่แล้ว "

(บันทึกโดยอิหม่ามอะหมัด หมายเลขหะดีษ 18464)

وأما الموالي فلما جاء عن مهران مولى النبي صلى الله عليه وسلم قال : قال رسول الله عليه وسلم : " إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ " رواه أحمد برقم 15152 .

          สำหรับบรรดาคนรับใช้ เนื่องจากได้มีรายงานจากท่านเมียะรอน คนใช้ของท่านนบี  เขาได้กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ  กล่าวว่า

"แท้จริงพวกเขาเป็นวงศ์วานของมูฮัมหมัด ไม่อนุญาตให้รับการบริจาค(ซอดาเกาะฮฺ) และคนใช้ในกลุ่มชนจากพวกเขาด้วย"
 

(บันทึกโดย อะหมัด หมายเลขหะดีษ 15152)

          ดังนั้นวงศ์วานของท่านนบี ก็คือ บรรดาภรรยาของท่าน ลูกหลานจากตระกูลของฮาชิม จากตระกูล อับดุลมุตตอลิบ และบรรดาคนรับใช้ของพวกเขา

อัลลอฮ์  ผู้ทรงรู้ดียิ่ง