ดูอา ให้ลูก

แปลและเรียบเรียงโดย อุมมุ อุ้ลยา เพ็ชรทองคำ

بسم الله الرحمن الرحيم

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ

พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์โปรดทรงทำให้เราทั้งสองเป็นผู้นอบน้อมต่อพระองค์

และโปรดทรงทำให้ลูกหลานของเราเป็นชนชาติที่นอบน้อมต่อพระองค์ด้วยเถิด

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์โปรดให้ข้าพระองค์และลูกหลานของข้าพระองค์ เป็นผู้ดำรงการละหมาด

โอ้พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์โปรดทรงตอบรับการวิงวอนด้วยเถิด

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ....

     ♥ ขอพระองค์โปรดดลบรรดาลให้ข้าพระองค์ ได้ทำการขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ ที่พระองค์ได้ประทานแก่ข้าพระองค์ และแก่บิดามารดาของข้าพระองค์

     ♥ ขอพระองค์โปรดให้ข้าพระองค์ได้กระทำความดีอันเป็นที่พึงพอพระทัย และขอพระองค์ทรงปรับปรุงลูกหลานเชื้อสายของข้าพระองค์ให้อยู่ในความดีงาม

แท้จริง ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ และแท้จริง ข้าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้นอบน้อมยอมจำนน

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์โปรดประทานให้กับเรา ซึ่งคู่ครองและลูกหลานอันเป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา (เป็นที่รักยิ่งด้วยความดีที่กระทำ)

และโปรดทรงทำให้เรา เป็นแบบอย่างแก่ผู้ยำเกรงทั้งหลายด้วยเถิด

"اللهم، ألف بين قلوبنا، وأصلح ذات بيننا، واهدنا سبُل السلام، ونجنا من الظلمات إلى النور، وجنّبنا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، وبارك لنا في أسماعنا وأبصارنا وقلوبنا، وأزواجنا، وذرياتنا، وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم، واجعلنا شاكرين لنعمتك، مثنين بها قَائِلِينَ بِهَا، وأتممها علينا

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ...

♥ ขอพระองค์โปรดผสานบรรดาหัวใจของเรา ขอทรงปรับปรุงแก้ไขตัวตนของเรา และนำเราสู่หนทางแห่งความศานติ

♥ ขอพระองค์โปรดนำเราออกจากความมืดมิดสู่แสงสว่าง และโปรดให้เราห่างไกลจาก สิ่งชั่วช้าเลวทราม ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น

♥ ขอพระองค์โปรดประทานความจำเริญ แก่การได้ยิน การมองเห็น และแก่หัวใจของเรา โปรดประทานความจำเริญแก่คู่ครอง และลูกหลานของเรา

♥ ขอพระองค์โปรดทรงยกโทษให้แก่เรา แท้จริง พระองค์ท่าน คือผู้ทรงนิรโทษ ผู้ทรงปรานี

♥ ขอพระองค์โปรดทรงทำให้เราเป็นผู้กตัญญู ขอบคุณต่อความโปรดปรานของพระองค์ เป็นผู้สรรเสริญ สดุดีต่อความโปรดปรานของพระองค์

♥ ขอพระองค์ ประทานความโปรดปรานของพระองค์ แก่เราอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ด้วยเถิด

*اللهم بارك لى فى اولادى واحفظهم ووفقهم لطاعتك وارزقنى برهم

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์โปรดประทานความจำเริญ แก่ลูกหลานของข้าพระองค์

โปรดปกป้องคุ้มครองพวกเขา โปรดช่วยเหลือพวกเขาในการเชื่อฟังพระองค์ และขอพระองค์ ประทานการกตัญญูของพวกเขาแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด

*اللهم يا معلم موسى وادم علمهم ويامفهم سليمان فهمهم ويا مؤتى لقمان الحكمة وفصل الخطاب آتهم الحكمة وفصل الخطاب

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ผู้ทรงสั่งสอนนบีมูซาและนบีอาดัม ขอพระองค์โปรดทรงสั่งสอนพวกเขา

พระองค์ผู้ทรงทำให้นบีสุลัยมาน มีความเข้าใจ ขอพระองค์โปรดทรงทำให้พวกเขามีความเข้าใจ

พระองค์ผู้ประทานฮิกมะฮฺ และวาทะอันคมคายแก่ท่านลุกมาน ขอพระองค์โปรดประทานฮิกมะฮฺ และวาทะที่คมคายแก่พวกเขาด้วยเถิด

*اللهم علمهم ما جهلوا وذكرهم ما نسوا وافتح عليهم من بركات السماء والارض انك سميع مجيب الدعوات

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์โปรดทรงสั่งสอนพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาไม่มีความรู้ โปรดทรงทำให้พวกเขาจดจำในสิ่งที่พวกเขาหลงลืม

ขอพระองค์โปรดประทานบะร่อกัตจากฟากฟ้าและแผ่นดินให้กับพวกเขา แท้จริง พระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงตอบรับคำวิงวอน

*اللهم انى اسالك لهم قوة الحفظ وسرعة الفهم وصفاء الذهن

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วอนขอต่อพระองค์ให้พวกเขามีความจำดี มีความเข้าใจอย่างรวดเร็ว และมีสติปัญญาที่ฉลาดหลักแหลมด้วยเถิด

*اللهم اجعلهم من حرس الدين ومن الذاكرين والمذكورين والطف بهم يا كريم

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์โปรดทรงให้พวกเขาเป็นผู้อารักขาศาสนา เป็นผู้รำลึกถึงพระองค์ และถูกรำลึก

และขอพระองค์โปรดทรงเอ็นดูเมตตาพวกเขา ด้วยเถิด โอ้พระผู้ทรงใจบุญยิ่ง

*اللهم حسن أخلاقهم واملأ قلوبهم نورا وحكمة وأهلهم لقبول كل نعمة وأصلحهم وأصلح بهم الأمة

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ...

♥ ขอพระองค์โปรดทำให้พวกเขามีนิสัยและมารยาทอันดีงาม

♥ ขอทรงบรรจุรัศมีและฮิกมะฮฺไว้ในหัวใจของพวกเขา

♥ ขอทรงทำให้พวกเขาเป็นผู้สมควรที่จะได้รับ ความโปรดปราน

♥ ขอพระองค์โปรดปรับปรุงแก้ไขพวกเขา และทรงให้อุมมะห์นี้ได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงจากพวกเขาด้วยเถิด

*اللهم افتح عليهم فتوح العارفين وارزقهم المعلم الصالح والصحبة الطيبة

ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงเปิดหนทางสู่ความสำเร็จแห่งปวงปราชญ์ให้แก่พวกเขา

โปรดประทานครูผู้สอนที่ดี และ มิตรสหายที่ดี แก่พวกเขาด้วยเถิด

♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥..♥