ข้อคิดและถ้อยคำของชาวสะลัฟ 1

แปลโดย อับดุลวาเฮด  สุคนธา

من عرف الدنيا لم يحزن للبلوى

ใครที่เขารู้จักดุนยา เขาก็จะไม่มีวันเสียใจต่อสิ่งที่จะมาประสบกับเขา

اختيار الكلام أشد من نحت السهام.

จงระมัดระวังคำพูดของท่าน เพราะคำพูดนั้นร้ายแรงยิ่งกว่าถูกปักด้วยธนู

إذا فاتك الأدب فالزم الصمت.

เมื่อใดที่ท่านไร้ซึ่งมารยาทแล้วไซ้ ก็จงนิ่งเงียบเสียดีกว่า

كثرة المزاح تجلب العداوة.

การหยอกล้อที่เกินเลย จะนำมายังเจ้าซึ่งความเป็นศัตรู

قال الإمام الشافعي : لو إجتهد أحدكم كل الجهد على أحد أن يرضى الناس كلهم عنه فلا سبيل له.

บุคคลใดก็ตามที่เขาเพียรพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งความพอใจในหมู่มวลมนุษย์ เขาก็จะไร้ซึ่งหนทางนั้น

العبد عمله بينه وبين الله تعال.

เจ้าจงบริสุทธิ์ใจต่อการงานของเจ้าไม่มีอะไรจะมาขวางกั้นระหว่างพระองค์กับบ่าวนอกเสียจากว่าการงานของบ่าวนั่นเอง

قال الإمام الشافعي : لايعرف الرياء الإ المخلصون.

ไม่มีบุคคลใดที่เขาไม่รู้จักการโอ้อวด เว้นแต่บรรดาผู้ที่เขามีความบริสุทธิ์ใจ

ابن حبان : إن الرجل ليتكلم بالكلام ينوى فيه الخير فيلقي الله في قلوب العباد حتي يقولوا ما أراد بكلامه الإ خيرا.

บุคคลใดที่เขาเจตนาแค่เพียงจะพูดในสิ่งที่ดี อัลลอฮฺก็จะทำให้หัวใจของเขามีแต่ความดีจนกระทั้งสิ่งที่เขาพูดมันก็จะดีไปด้วย

ابن القيم : المخلصين أطيب الناس عيشا في هذه الدنيا.

บุคคลใดที่เขามีความบริสุทธิ์ใจ เขาจะดำเนินชีวิตในดุนยาอย่างมีความสุข

อ้างอิงมาจากหนังสือ 1000 ถ้อยคำของชาวสะลัฟ