ถ้อยคำบรรพชน ท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ 5

แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly

พึงรู้เถิดว่า  สิ่งที่ชิดใกล้กับร่างกายมากที่สุดก็คือ มือ

หากมือใช้การไม่ได้ มันย่อมต้องถูกตัดออก

และเมื่อมันถูกตัดออกไปแล้ว ....มันย่อมขาด สะบั้นไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีก

(คือ ขาดมือชีวิตก็ไร้ความหมาย)

ลูกรัก  ที่สุดของศาสนา คือการร่วมอยู่กับบรรดาผู้ยำเกรง

ความบริสุทธิ์ใจที่สมบูรณ์ที่สุด คือ การออกห่างจากสิ่งต้องห้าม

คำพูดที่ดีที่สุด คือ สิ่งที่ได้ปฏิบัติจริง

จงให้อภัยคนที่ขออภัยจากเจ้า

จงเชื่อฟังพี่น้องของเจ้า แม้ว่าเขาจะฝ่าฝืนเจ้า

และจงเชื่อมสัมพันธ์กับเขา แม้ว่าเขาจะห่างหายจากเจ้าก็ตาม

ลูกรัก  อย่าได้เหลือทิ้งอะไรในดุนยาไว้เบื้องหลังของเจ้าเลย

เพราะมันคือการเหลือทิ้งไว้ให้กับบุคคล 2 ประเภท

คนหนึ่งอาจนำไปใช้ในการเชื่อฟังอัลลอฮ .... เขาก็จะมีสุขจากสิ่งที่ทำให้เจ้าต้องมีทุกข์

อีกคนหนึ่งอาจนำไปใช้ในการฝ่าฝืนพระองค์ ..... เจ้าก็จะกลายเป็นผู้ที่สนับสนุนการกระทำนั้น

ซึ่งทั้งสองคน ไม่เหมาะสมที่เจ้าจะสละสิ่งใดไว้แก่เขาเลย

ริสกีมีอยู่ 2 ประเภท คือ

ริสกีที่ท่านแสวงหาเพื่อให้ได้มันมา

กับริสกีที่แสวงหาท่านเพื่อที่ท่านจะได้รับมัน

แม้นว่าท่านจะไม่ได้เข้าหามัน.... อย่างไรเสียมันก็จะเข้ามาหาท่าน

จงอย่าให้การที่พี่น้องของท่านตัดขาดจากท่าน   เหนือกว่าการที่ท่านจะเชื่อมสัมพันธ์กับเขา

และอย่าให้การที่เขากระทำไม่ดีต่อท่าน  เหนือกว่าการที่ท่านจะกระทำดีต่อเขา

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-