ถ้อยคำบรรพชน ท่านอาลี บิน อบีฏอลิบ 4

แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly

ท่านอาลี บอกกับชายคนหนึ่งที่หมดอาลัยตายอยากเนื่องด้วยความผิดอันมากมายว่า :

การที่ท่านสิ้นหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ

มันหนักหนาเสียยิ่งกว่า   ความผิดบาปของท่านเสียอีก !

คนที่ถวิลหาสรวงสวรรค์...........เขาย่อมสละความเพริศแพร้วของดุนยา

การงานที่ประเสริฐที่สุดคือ

การกำชับกันให้ทำดี  ห้ามปรามกันไม่ให้ทำชั่ว และขุ่นเคืองต่อคนฟาซิก

ใครที่ใช้กันให้ทำดี เท่ากับเขาได้เกื้อกูล สนับสนุนมุอฺมิน

และใครที่ห้ามปรามไม่ให้ทำชั่ว เท่ากับเขาได้ต่อต้านเจตนารมณ์ของมุนาฟิก

ใกล้เหลือเกินแล้ว ที่อิสลามจะคงเหลือเพียงแต่ชื่อ

และอัลกุรอานจะคงเหลือเพียงแต่ตัวอักษร

การเป็นเพื่อนบ้านที่ดี   หาใช่การไม่ระรานเพื่อนบ้านไม่

หากแต่หมายถึง  การอดทนต่อการถูกระรานต่างหาก

คนใกล้... คือ คนที่ความรักได้ทำให้เขาอยู่ชิดใกล้

แม้ว่าเชื้อสายของเขาจะห่างไกล

ส่วนคนไกล... คือ คนที่ความเป็นศัตรูได้ทำให้เขาอยู่ห่างไกล

แม้ว่าเชื้อสายของเขาจะสนิทชิดใกล้ก็ตาม

+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.+.