ถ้อยคำบรรพชน อุสมาน อิบนุอัฟฟาน

แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly

 ท่านทั้งหลาย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ 

เพราะการยำเกรงต่ออัลลอฮ์  คือ คลังทรัพย์มหาศาล

ผู้มีปัญญาที่ฉลาดที่สุด คือ ผู้คิดบัญชีตัวเอง

จงกระทำเพื่อสิ่งที่อยู่ภายหลังความตาย แสวงหาดวงประทีปของอัลลอฮ

เพื่อเป็นรัศมีแก่ความมืดมิดในหลุมฝังศพ

พึงหวาดกลัวที่จะฟื้นขึ้นชุมนุมในสภาพที่มืดบอด ทั้งๆ ที่ครั้งก่อนเคยมองเห็น

และท่านทั้งหลาย พึงรู้ไว้เถิดว่า ใครที่พึงพิงอัลลอฮ เขาจะไม่กลัวเกรงสิ่งใด

และใครที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษ  นอกเหนือจากพระองค์แล้ว เขาจะมีหวังต่อสิ่งใดได้อีก !

อัลลอฮ   ได้ทรงมอบดุนยาแก่พวกท่าน เพื่อให้พวกท่านใช้ดุนยาในการแสวงหาอาคิเราะฮ์

หาได้ทรงมอบดุนยาให้พวกท่านไว้พักพิงอาศัยไม่

เพราะแท้จริงแล้ว โลกดุนยาย่อมมลายสูญ แต่โลกอาคิเราะฮฺ จะคงอยู่ไม่สูญสลาย

ท่านทั้งหลาย จงอย่าลำพองใจต่อโลกดุนยา อย่าหมกมุ่นกับดุนยา จนหลงลืมอาคิเราะฮฺ

เพราะดุนยาย่อมขาดตอน และยังพระองค์ คือที่กลับไปอันแน่นอน

มีคนถามท่านอุสมาน ว่า ในสมัยญาฮิลียะฮฺ อะไรกันที่ทำให้ท่านไม่ยอมดื่มสุรา ทั้งๆ ที่ท่านไม่ได้มีอุปสรรคใด ?

ท่านอุสมาน ตอบว่า ฉันเห็นว่าสุราทำให้สูญเสียสติทั้งหมด

และฉันไม่เคยเห็นอะไรที่มันเสียไปทั้งหมด จะคืนกลับมาทั้งหมดเลย

ผู้ที่ไม่สะสมความดีให้เพิ่มมากขึ้นในแต่ละวัน......เขาคือผู้ตั้งใจเตรียมตัวเองไว้สำหรับไฟนรก

ไม่มีผู้ใดจะสามารถปกปิดความลับของตนได้

เพราะอัลลอฮจะทรงเปิดเผยความลับนั้นไว้บนลิ้นและสีหน้าของเขาเอง

ท่านทั้งหลาย จงใช้กันให้ทำความดี ห้ามปรามกันไม่ให้กระทำชั่ว

ก่อนที่คนชั่วจะเข้ามามีอำนาจเหนือพวกท่าน

เมื่อนั้น คนดีในหมู่พวกท่าน จะทำการเรียกร้องเชิญชวน

แต่หามีผู้ตอบรับคำเชิญชวนนั้นไม่

00000000000000000000000000000