ถ้อยคำบรรพชน อิบนุ คอฏฏอบ 6
แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly
จงระแวดระวังเพื่อนของท่าน
ยกเว้นไว้เฉพาะคนที่ซื่อสัตย์เท่านั้น
และไม่ถือว่าเป็นคนซื่อสัตย์ นอกจากคนที่เกรงกลัวอัลลอฮ 
เท่านั้น
จงขอคำชี้แนะในกิจการงานของท่านจากผู้เกรงกลัวอัลลอฮ เถิด
เพราะอัลลอฮ ตรัสไว้ความว่า
“ แท้จริง ผู้ที่เกรงกลัวอัลลอฮ์ จากปวงบ่าวของพระองค์ คือ ผู้มีความรู้ ”
ครั้งหนึ่งท่านอุมัร ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่ประสบเคราะห์กรรม มือด้วน ตาบอด หูหนวก และเป็นใบ้
ท่านได้ถามผู้อยู่ร่วมกับท่านว่า : “พวกท่านเห็นเนี๊ยะมัตใดจากอัลลอฮในชายผู้นั้นหรือไม่?”
พวกเขาตอบ “ไม่เลยครับ”
ไม่ใช่เช่นนั้นดอก พวกท่านไม่เห็นหรือว่า เมื่อเขาปัสสาวะ ปัสสาวะของเขาไม่ได้ติดขัด แต่กลับปัสสาวะได้ง่ายดาย นี่แหละคือเนี๊ยะมัตจากอัลลอฮ
ท่านอุมัร กล่าวถามชายคนหนึ่งว่า : อะไรที่ทำให้ท่านรู้จักชายผู้นี้บ้าง?
ชายผู้นั้นตอบ “ความเป็นธรรม และความประเสริฐครับ”
ท่านอุมัรถาม “เขาคือเพื่อนบ้านใกล้ชิด ที่ท่านรู้วันรู้คืนของเขา รู้เวลาเข้าออกของเขากระนั้นหรือ? ”
ชายผู้นั้นตอบ “ไม่ใช่เช่นนั้นครับ”
ท่านอุมัรถาม “เขาเคยมีส่วนรวมกับท่านในเรื่องเงินเรื่องทอง จนทำให้ท่านทราบถึงความสมถะและความยำเกรงของเขากระนั้นหรือ?”
ชายผู้นั้นตอบ “ไม่ใช่เช่นนั้นครับ”
ท่านอุมัรถาม “ เขาเคยร่วมเดินทางกับท่าน จนทำให้ท่านทราบถึงความประพฤติที่ดีงามของเขาหรือ? ”
ชายผู้นั้นตอบ “ไม่ใช่เช่นนั้นครับ”
ท่านอุมัร จึงกล่าวว่า “ท่านไม่ได้รู้จักอะไรเขาผู้นั้นเลย”
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
