ถ้อยคำบรรพชน

 

แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly

ท่านอบูบักร อัศศิดดี๊ก   กล่าวไว้ว่า

ปวงบ่าวของอัลลอฮ์ ทั้งหลาย พึงรู้เถิดว่า

อัลลอฮ์   ได้ทรงจำนำพวกท่านด้วยสิทธิ์ของพระองค์ และทรงได้รับคำยืนยันจากพวกท่านทั้งหลาย

พระองค์ได้ทรงซื้อสิ่งชั่วคราวอันน้อยนิด โดยแลกกับสิ่งถาวรอันมากมาย

และนี่คือ คัมภีร์ของอัลลอฮ์ ที่ความอัศจรรย์ของคัมภีร์จะไม่มีที่สิ้นสุด และความสว่างไสวจะไม่ดับสูญ

ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงเชื่อมั่นในพระดำรัสของพระองค์

จงนำคำตักเตือนในคัมภีร์ของพระองค์มาปฏิบัติใช้ จงให้อัล-กุรอานเป็นแสงสว่างนำทางในวันแห่งความมืดมิด

เพราะท่านทั้งหลาย ล้วนถูกบังเกิดมาเพื่อภักดีต่อพระองค์

ซึ่งผู้คอยจดบันทึกได้ถูกมอบหมายให้อยู่ร่วมกับพวกท่าน  พวกเขาจึงย่อมทราบดีในสิ่งที่ท่านทั้งหลายกระทำกันอยู่

ขอสาบานต่ออัลลอฮ ว่า ฉันไม่ได้ดีไปกว่าพวกท่าน

ฉันไม่ปรารถนาที่จะดำรงตำแหน่งนี้ และหวังให้มีใครในพวกท่านทำหน้าที่แทนฉัน

พวกท่านคิดหรือว่า ฉันจะสามารถปกครองพวกท่านได้ด้วยแนวทางของท่านร่อซูลุ้ลลอฮ ?

นั่นคือสิ่งซึ่งฉันไม่อาจดำรงไว้ได้

เพราะสำหรับท่านร่อซู้ล นั้น มีวะฮีย์เป็นที่ยึดถือพึ่งพิง  ท่านมีมะลาอีกะฮฺอยู่พร้อมกับท่าน

แต่สำหรับฉัน มีชัยฏอนที่พร้อมจะล่อลวงยุแหย่   ดังนั้น หากว่าฉันโกรธ ท่านทั้งหลายจงหลีกห่างจากฉัน  

เพื่อเส้นขนของท่านและผิวหนังของท่าน จะได้ไม่ถูกกระทบกระเทือน

....ท่านทั้งหลาย ได้โปรดตรวจสอบฉันด้วยเถิด ....

พึงรู้เถิดว่า สำหรับอัลลอฮ์ 

ทรงมีการงานของเวลากลางวัน  ที่พระองค์จะไม่ทรงตอบรับมันในเวลากลางคืน

และทรงมีการงานของเวลากลางคืน ที่พระองค์จะไม่ทรงตอบรับมันในเวลากลางวัน

 (หมายถึงการทำหน้าที่ตามกำหนดเวลา ไม่ผลัดวันประกันพรุ่ง)

และพระองค์จะไม่ทรงตอบรับการงานที่เป็นซุนนะฮฺ จนกว่าท่านจะปฏิบัติสิ่งที่เป็นเป็นฟัรฎู

แท้จริง น้ำหนักของตราชูในวันกิยามะฮฺ อยู่ที่การดำเนินตามสัจธรรมความจริงในดุนยา

และสิทธิ์ของตราชูที่ใช้ชั่งความจริงในวันพรุ่งนี้ (กิยามะฮฺ) คือ การมีน้ำหนักมาก

และแท้จริง การมีน้ำหนักเบาของตราชูในวันกิยามะฮฺ อยู่ที่การดำเนินตามสิ่งอันเป็นเท็จในดุนยา

และสิทธิ์ของตราชูที่ใช้ชั่งความเท็จในวันพรุ่งนี้คือ การมีน้ำหนักเบา

ข้าแต่อัลลอฮ ขอพระองค์ทรงโปรดให้ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของข้าพระองค์ คือ วาระสุดท้าย

โปรดให้การงานที่ดีที่สุดของข้าพระองค์ คือ การงานในวาระสุดท้าย

และโปรดให้วันที่ดีที่สุดของข้าพระองค์ คือ วันที่ได้พบกับพระองค์ด้วยเถิด

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@