ถ้อยคำบรรพชน

แปลและเรียบเรียงโดย...ijlaly

ท่านอบูบักร อัศศิดดี๊ก   กล่าวไว้ว่า

ความสดใสผุดผ่อง สวยสดงดงามของใบหน้าผู้กระหยิ่มใจในความเป็นหนุ่มเป็นสาวของตน ไปอยู่เสียที่ไหน ?

เจ้าเมืองผู้เคยเนรมิตสร้างเมือง เคยล้อมเมืองด้วยปราการสูงตระหง่าน ไปอยู่เสียที่ไหน ?

เหล่าผู้ที่เคยกำชัยชนะยาวนานในสมรภูมิ ไปอยู่เสียที่ไหน ?

ในที่สุด ความตายได้ทำให้พวกเขาต่ำต้อยภายใต้ความมืดมิดของหลุมฝังศพ

 มันช่างรวดเร็วเหลือเกิน  มันช่างรวดเร็วจริงๆ

จงช่วยตนเองให้รอดเถิด จงช่วยตนเองให้รอดเถิด !

รู้ไว้เถิดว่า วันนี้ท่านทั้งหลายได้อยู่ภายใต้การปกครองตามแบบฉบับของท่านนบี แต่กลับแตกแยกแหวกแนว

และหลังจากสมัยของฉัน ท่านทั้งหลายจะได้พบกับผู้มีอำนาจที่โหดเหี้ยมอำมหิต

 ผู้นำที่ดื้อด้านล้ำเส้น ประชาชาติที่แตกแยกระส่ำระสาย  และเลือดที่ไหลอาบเจิ่งนอง ฟิตนะฮฺจะกลับมีชีวิต และซุนนะฮฺจะล้มหายตายจาก

เมื่อนั้น ท่านทั้งหลายจงอยู่ประจำในมัสญิด ขอคำชี้นำจากอัล-กุรอาน ยืนหยัดในการฏออะฮฺ  ไม่ออกนอกญะมาอะฮฺ

และจงให้การตกลงทำสัญญามีขึ้น ภายหลังการปรึกษาหารือ  และการพิจารณาไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนเถิด

ใครที่ปรารถนาความปลาบปลื้มยินดีจากการที่อัลลอฮฺ ได้ให้เขาอยู่ภายใต้ร่มเงาของพระองค์ในวันกิยามะฮฺ

ก็จงเป็นผู้เอ็นดูเมตตาต่อพี่น้องมุอฺมิน และมีหัวใจที่อ่อนโยนสงสารเถิด

ท่านทั้งหลาย จงวอนขอความรอดพ้นปลอดภัยจากอัลลอฮ เถิด

เพราะไม่มีอะไรอื่นอีกแล้วที่จะเหมือนกับยะกีน ( ความเชื่อมั่นในอัลลอฮอย่างแน่นแฟ้น) ยิ่งไปกว่าความรอดพ้นปลอดภัย

และไม่มีอะไรที่จะหนักหนาไปกว่าความสงสัย (ในอัลลอฮ) ยิ่งไปกว่าการปฏิเสธศรัทธา

ท่านทั้งหลาย จงยืนหยัดในการรักษาสัจจะ เพราะสัจจะจะนำไปสู่ความดี

และทั้งสัจจะและความดีย่อมอยู่ในสรวงสวรรค์

ท่านทั้งหลายจงหลีกห่างการมุสา(โกหก) เพราะการมุสาจะนำไปสู่ความชั่วช้า

และทั้งการมุสาและความชั่วช้าย่อมอยู่ในขุมนรก

ท่านทั้งหลาย จงออกห่างการยโสโอหังเถิด

ผู้ที่ถูกสร้างมาจากดิน และต้องกลับกลายไปเป็นดิน

ผู้ที่วันนี้ยังมีชีวิต แต่วันพรุ่งนี้ต้องจบชีวิตลง

เขายังมีสิทธิ์ยโสโอหังอีกกระนั้นหรือ ?

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%