อนุญาตในการตั้งชื่อลูกสาวว่าฟิรเดาส์หรือญันนะฮฺ..ได้หรือไม่ ?

คำถาม

          อินชาอัลลอฮฺ  ฉันตั้งใจไว้ว่าจะตั้งชื่อลูกสาวว่า ฟิรเดาส์ แต่ก่อนที่ฉันจะตั้งชื่อให้กับลูกนี้  ฉันอยากจะทราบถึงกฎในการตั้งชื่อ ซึ่งการตั้งชื่อว่า ฟิรเดาส์หรือญันนะฮฺ  นั้นเป็นที่อนุมัติหรือไม่

    
บรรดาการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์แด่พระองค์อัลลอฮฺ

คำตอบ

         ตามหลักพื้นฐานในการตั้งชื่อให้กับลูกนั้น  ชื่อต่าง ๆ เป็นที่อนุญาตให้ตั้งชื่อของลูกได้  ตราบใดที่ชื่อเหล่านั้นไม่เป็นที่ต้องห้ามตามกฎชารีอะฮฺ

          มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อลูก  ที่ได้ถูกกล่าวเอาไว้ใน al-Mawsoo‘ah al-Fiqhiyyah (11/331) ว่า  หลักพื้นฐานในการตั้งชื่อหรือเรียกชื่อนั้น  จะเป็นที่อนุญาตให้ใช้ก็เมื่อ  ชื่อเหล่านั้นไม่ได้ถูกรายงานเอาไว้ว่า  เป็นชื่อที่ต้องห้าม

          ซึ่งชื่อฟิรเดาส์หรือญันนะฮฺนี้  ไม่พบหลักฐานว่าเป็นชื่อที่ต้องห้าม  ดังนั้นท่านสามารถตั้งชื่อลูกสาวด้วยชื่อดังกล่าวได้ อีกทั้งชื่อฟิรเดาส์และญันนะฮฺนี้  ต่างเป็นชื่อที่นำมาซึ่งความดีและมีความหมายที่งดงาม

ซึ่งชื่อ “ฟิรเดาส์” ในภาษาอาหรับ   จะหมายถึงสวนซึ่งมีต้นไม้ทุกชนิดรวมอยู่ด้วยกัน

ส่วน “ญันนะฮฺ”  หมายถึงสวนที่เต็มไปด้วยต้นอินทผลัมรวมถึงต้นไม้ชนิดอื่น ๆ ด้วย

(ศึกษาเนื้อหาเพิ่มเติมได้จาก al-Qamoos al-Muheet, p. 725, 1532; Tahdheeb al-Lughah โดย al-Azhari, 13/104, 105)

 และพระองค์อัลลอฮฺ  คือผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง

ที่มา http://www.islamqa.com/en/ref/146905

แปลโดย นูรุ้ลนิซาอฺ