บททดสอบของความอดทน
อาจารย์อิบรอเฮม และซัน
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ก่อนอื่นผมขอตักเตือนท่านทั้งหลายและตัวของผมเองเป็นสำคัญ จงตั้งมั่นยำเกรงตักวาต่อ อัลเลาะห์ 
ให้มาก ๆ เถิด พยายามปฏิบัติสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ และพยายามละทิ้งสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
ท่านพี่น้องที่เคารพรัก นับตั้งแต่น้ำท่วมเกือบ ๒ เดือนแล้ว จะเห็นว่ากุโบร(หลุมฝังศพ) เจิ่งนองไปด้วยน้ำซึ่งในช่วงปกติที่น้ำแห้งจะสังเกตุได้ว่า พี่น้องเราที่จากไปค่อนข้างจะถี่มากกว่านี้ บางทีก็คู่ บางทีก็คี่ ในช่วงนี้ก็ขอให้เราชุโกรขอบคุณอัลเลาะห์ ที่พระองค์ได้ทรงเมตตา ให้ไม่มีการเสียชีวิตของพี่น้องในช่วงนี้มากนัก แต่ถึงอย่างไรก็ตาม เมื่ออายั้ลกำหนดของความตายได้มาถึงก็คงหลีกหนีไม่พ้น ไม่ว่าสภาพการณ์จะเป็นเช่นใดก็ตาม
ดังที่พระองค์อัลเลาะห์ ได้ทรงดำรัสในพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานความว่า
وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللهُ خَبِيْرٌ بِمَا تَعْمَلُوْنَ المنافقون : 11
“อัลเลาะห์จะไม่ทรงผ่อนผันให้แก่ชีวิตใด เมื่อกำหนดมันมาถึงแล้ว และอัลเลาะห์ทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ”
ท่านพี่น้องที่เคารพรัก ขอให้เรามีความสำนึกเตรียมตัวเตรียมใจที่ความตายจะมาถึงเราเมื่อไหร่ ไม่มีใครรู้ นอกจากพระองค์อัลเลาะห์ เพราะฉะนั้น เราจึงต้องรีบทำความดีลบล้างความชั่วกันให้มาก ๆ เพื่อเป็นเสบียงให้แก่ตัวเราในวันโลกหน้า เสบียงที่ดีที่สุด คือ การตักวา ยำเกรงต่ออัลเลาะห์
ดังที่อัลเลาะห์ ตรัสไว้ความว่า
فَتَزَوَّدُوْا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى
“สูเจ้าทั้งหลายจงตระเตรียมเสบียง ดังนั้นเสบียงที่ดีที่สุด คือ การยำเกรงตักวาต่ออัลเลาะห์”
ท่านพี่น้องที่เคารพ ทุกครั้งจากการจากไปของพี่น้องย่อมเป็นอุทธาหรณ์สอนใจเรา ให้เรามีจิตสำนึกตลอดเวลาว่า เราจะมีทรัพย์สิน เงินทอง เกียรติยศ ตำแหน่งมากมายเพียงไหนก็ตาม ท้ายที่สุดก็หนีไม่พ้นที่จะต้องไปนอนใต้ดินเหมือน ๆ กัน ที่สำคัญคือเราจะมีความดีมากน้อยเพียงใด และเตาบัตจนสะอาดจากบาปได้แค่ไหน ขอให้เราพิจารณากันให้มาก ๆ และพยายามสอบสวนตัวเองอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของความชั่วของตนเองที่เราอาจไม่ค่อยกล่าวถึง
ท่านนบี
จึงเตือนเราว่า
حَاسِبُوْا أَنْفُسَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُحَاسَبُوْا
“พวกเจ้าทั้งหลายจงสอบสวนตัวของสูเจ้าเอง ก่อนที่พวกสูเจ้าจะถูกสอบสวน”
เพราะฉะนั้น ความตายของพี่น้องที่จากเราไปก่อนหน้านั้น พอเพียงแล้วที่เราจะนำมาใคร่ครวญพิจารณา
ดังที่ท่านนบี ได้กล่าวไว้ว่า
كَفَى بِالْمَوْتِ وَاعِظًا
“เพียงพอแล้ว ด้วยความตายที่จะนำมาเป็นบทเรียน เป็นอุทธาหรณ์สอนใจให้เราใคร่ครวญ”
ขอเราจงตั้งมั่นยำเกรงต่ออัลเลาะห์ อย่างสม่ำเสมอต่อไปเถิด
ท่านพี่น้องที่เคารพรักทั้งหลาย คราใดที่เกิดมรสุมเมฆดำหนาทึบแผ่ปกคลุมท้องฟ้า ฟากฟ้าแห่งความสดใสก็ย่อมที่จะติดตามมาภายหลัง น้ำเริ่มทรงตัวในเขตของบ้านเรา ย่อมเป็นสัญญาณที่ดีงามที่จะนำไปสู่การพ้นภัยความเดือดร้อน ความทุกข์ยากลำบาก ในการใช้ชีวิตประจำวัน ขอให้ซอบัรอดทนกันอีกสักหน่อย อีกไม่นานแล้ว ก็จะเข้าสู่ภาวะปกติ สำหรับร่องรอยที่เหลืออยู่ ค่อย ๆ ฟื้นฟูแก้ไขกันต่อไป
ตลอดระยะเวลาน้ำท่วมเกือบ ๒ เดือนที่ผ่านมา เราได้แง่คิดอะไรบ้าง เราได้ทำอะไรกับการทดสอบที่เป็นความดีงามให้เรานำไปเป็นเสบียงไว้ในวันโลกหน้า นำไปเป็นน้ำหนักตราชั่งของความดี ไม่ว่าความดีงามที่เกิดมาจากความอดทนซอบัร ยอมรับกฏกำหนดของพระองค์ ความดีงามจากการมีน้ำใจช่วยเหลือเผื่อแผ่ซึ่งกันและกัน ให้กำลังใจกัน ไม่เห็นแก่ตัว ความรู้สึกสำนึกในความยิ่งใหญ่แห่งมหาอำนาจที่แท้จริงของพระองค์ ความรู้สึกสำนึกถึงวันที่เราจะต้องไปชุมนุมกันในสถานที่แห่งเดียวกันทุ่งมะห์ชัรโลกหน้า ความรู้สึกสำนึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้ มันไม่มีความจีรังยั่งยืน ความสุข ความทุกข์ เป็นของคู่กันในโลกใบนี้ เมื่อพ้นความยากลำบาก ความสบายก็จะติดตามมา
ดังอลัลเลาะห์ ทรงดำรัสไว้ว่า
إِنَّ مَعَ اْلعُسْرِ يُسْرًا
“แท้จริงหลังจากความยากลำบากนั้น คือความง่ายดาย”
ท่านพี่น้องที่เคารพรัก ขอให้เราเข้าใจไว้ด้วยว่า โลกดุนยาใบนี้ ที่เราอาศัยอยู่และยังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้นั้น มันเป็นโลกแห่งการทดสอบ โลกแห่งการปฏิบัติ เสมือนกับเราทุกคนกำลังนั่งอยู่ในสนามสอบ ยังมิใช่โลกแห่งการตอบแทนที่แท้จริง ไม่ว่าเราจะได้รับในสิ่งที่เราปรารถนาหรือไม่ก็ตาม ทุกอย่างเป็นการทดสอบทั้งสิ้น
การทดสอบของผู้ที่เกิดมาร่ำรวยมีอันจะกิน เขาก็จะถูกทดสอบว่า เขาจะใช้ทรัพย์สินที่อัลเลาะห์ประทานมาให้กับเขาไปในทางที่พระองค์ทรงประสงค์ ทรงใช้ ทรงพอพระทัยหรือไม่ เช่น การออกซะกาตบริจาคทาน ให้ความช่วยเหลือคนตกทุกข์ได้ยาก การทำสาธารณะกุศล ใช้จ่ายดูแลเลี้ยงครอบครัวอย่างเหมาะสม ไม่สุรุ่ยสุร่าย ไม่ใช้จ่ายในหนทางอบายมุข ไม่นำทรัพย์สินใช้ไปในทางโอ้อวด ยกตนข่มท่าน หรือการตัดสินที่ไม่ทำให้ความเป็นธรรม มีตำแหน่งหน้าที่การงานที่ดีก็ต้องถูกทดสอบว่าได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างมีความรับผิดชอบตามหลักศาสนาหรือไม่ แค่ไหนเพียงไร ทำด้วยความอิคลาศบริสุทธิ์ใจหรือไม่ มีความซอบัรมีความอดทนต่อหน้าที่การงานอย่างไร ไม่ลุ่มหลงในความร่ำรวย และตำแหน่งหน้าที่การงาน ร่างกายมีสุขภาพดี ชุโกรขอบคุณอัลเลาะห์หรือไม่ ความแข็งแรงของร่างกายใช้ทางที่ดีมีการช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยากหรือสร้างความเดือดร้อน ลักเล็กขโมย ฉกฉวยโอกาสหาผลประโยชน์ ทั้งหมดนี้ เป็นตัวอย่างสมมติที่เป็นไปได้ ขณะที่เขาได้รับสิ่งที่ปรารถนา
ส่วนผู้ที่ได้รับในสิ่งที่เขาไม่ปรารถนาที่มาเกิดขึ้นกับเขาในบางเวลา บางขณะก็เป็นการทดสอบที่เข้าใจได้ง่ายชัดเจนแล้ว เช่น การประสบภัยพิบัติน้ำท่วมที่กำลังเกิดขึ้น ความขาดแคลนอัตคัด การเสียชีวิต การเจ็บป่วย ตัวเราหรือคนในครอบครัว การดื้อดึง การออกนอกลู่นอกทาง การทะเลาะเบาะแว้ง แตกสามัคคีในเรื่องมรดกหรือหน้าที่การงานของสมาชิกในครอบครัว และวงศาคณาญาติ ล้วนแล้วแต่เป็นการทดสอบว่า เราจะดำเนินไปตามหลักการของศาสนาหรือไม่มากน้อยเพียงไร
สรุปแล้วเราทุกคนที่เกิดมาบนโลกนี้ย่อมได้รับการทดสอบด้วยกันทุกคนทั้งสิ้น ทดสอบในการที่จะยืนหยัดอดทนอยู่บนการสร้างความดี ละเว้นความชั่ว ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใด ๆ ก็ตาม ต้องยืนหยัดอดทนที่จะไม่ทำความชั่ว ก็ถือว่าเป็นการถูกทดสอบ และยืนหยัดอดทน เมื่อประสบภัยพิบัติบาลาอ์ ก็เป็นการทดสอบอีกเช่นกัน และผลแห่งการทดสอบดังกล่าวจะบังเกิดผลให้เห็นหลังจากที่เขาจากโลกนี้ไปอย่างแน่นอน ในอาลัมบัรซัค โลกแห่งสุสาน และในวันที่เขาฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ในวันอาคิเราะห์โลกหน้า ซึ่งในวันนั้นทรัพย์สินเงินทอง ลูกหลาน ยศถาบรรดาศักดิ์ สมุน บริวาร หามีประโยชน์ใด ๆ ไม่ นอกจากความดีงามที่เขาได้สร้างไว้ในโลกนี้ไว้เท่านั้น ที่จะเป็นน้ำหนักในตราชั่งแห่งความดีที่จะทำให้เขาพ้นภัยกับการถูกลงโทษในวันนั้น และได้รับความเมตตาจากอัลเลาะห์ ได้เข้าสู่สรวงสวรรค์ของพระองค์
สุดท้ายนี้ขอให้พวกเราขอดุอาอ์ ขอพรวิงวอนต่ออัลเลาะห์ ให้พวกเราได้พ้นภัยพิบัติทั้งในโลกนี้ และโลกหน้าผ่านไปด้วยความดีงามและได้รับความเมตตาปรานีจากพระองค์ในสรวงสวรรค์อันบรมสุขชั่วนิจนิรันดร์
คุตบะห์วันศุกร์ ณ มัสยิดท่าอิฐ
